Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

• Cihaz, bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi buhar üretmek ve dökülen sıvıları ve katı partikülleri emmek için tasarlanmıştır.

• Bu cihaz yalnızca ticari kullanım için uygundur, örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralık dükkanları.

Emniyet düzenleri kullanıcının korunması için kullanılır ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.

• Tutamağın buhar şalteri üzerinde yanlışlıkla buhar çıkmasını önleyen bir emniyet mandalı vardır.

• Buhar emiş hortumu işletim sırasında kısa bir süreliğine gözetimsiz bırakılırsa, emniyet cihazının devreye sokulması tavsiye edilir (emniyet mandalını dışarı çekin). Buhar çıkışını tekrar tetiklemek için emniyeti devre dışı bırakın (emniyet mandalını içeri doğru itin).

• Deri, özel kumaşlar ve ahşap yüzeylere işlem uygulamadan önce üreticinin talimatlarını okumalı ve daima gizli bir noktada veya bir desende test yapmalısınız. Herhangi bir renk veya şekil değişikliği olup olmadığını kontrol etmek için buhar uygulanan yüzeyin kurumasını bekleyin.

• Ahşap yüzeyleri (mobilya, kapı vb.) temizlerken, aşırı buhar uygulaması yüzeylerin cila kaplamalarına, parlaklığına veya rengine zarar verebileceğinden özellikle dikkatli olunması önerilir. Bu nedenle bu yüzeyler için sadece kısa aralıklarla buhar kullanılması veya önceden buhar uygulanmış bir bezle temizlenmesi tavsiye edilir.

• Özellikle hassas yüzeyler için örn. sentetik malzemeler, boyalı yüzeyler vb.) buhar fonksiyonunun asgari kuvvetle kullanılması tavsiye edilir.

• Paslanmaz çeliğin temizlenmesi: Aşındırıcı fırçalar kullanmaktan kaçının. El memesini lastik dudak veya nokta huzme memesi ile, yuvarlak fırça olmadan kullanın.

Cihazı kullanmadan önce, cihazın kumaş ürünleri ile uyumluluğunu görülmeyen bir yer üzerinde daima kontrol ediniz: Önce buhar uygulayın ardından kurumasını bekleyin ve ardından renk veya şekil değişikliği olup olmadığını kontrol edin.

Mutfak ve oturma odası mobilyaları, kapılar, parke, muşamba, cila, mobilya cilası, plastik kaplamalar veya boya gibi boyalı veya plastik kaplı yüzeyleri temizlerken renk solabilir veya lekelenme oluşabilir. Bu yüzeyleri temizlerken bir bezi kısa süreli olarak buhara tutun ve yüzeyi silin.

Daha fazla bilgi için lütfen ilgili temizlik malzemesinin ürün bilgi formunu ve AB güvenlik veri sayfasını talep edin.

Sadece SGV 8/5 Classic:

1. Püskürtme şişesine temizleme maddesi doldurun.

Sadece SGV 8/5:

1. Temiz su (maks. 40 °C) ve temizleme maddesini temiz bir haznede karıştırın (temizleme maddesi için belirtilen konsantrasyon).

Sadece SGV 8/5:

1. Temizleme maddesi haznesini dışarı çekin.

2. Temizleme maddesi haznesinin vidalı kapağını çıkartın.

   Not

   Teknik nedenlerden dolayı (pompaların otomatik olarak havalandırılması) temizleme maddesi haznesinde su kalmış olabilir.

3. Temizleme maddesi haznesine temizleme çözücüsü doldurun.

4. Temizleme maddesi haznesinin vidalı kapağını tekrar takın.

5. Temizleme maddesi haznesini sonuna kadar itin.

1. Temiz su haznesini dışarı çekin.

2. Temiz su haznesinin vidalı kapağını çıkartın.

3. Temiz su haznesine en az 3 litre su doldurun.

   Not

   Normal şebeke suyu kullanılabilir.

4. Temiz su haznesinin vidalı kapağını tekrar takın.

5. Temiz su haznesini sonuna kadar itin.

1. Kullanmadan önce aksesuarların bağlantısının güvenli olup olmadığını kontrol edin.

1. Aksesuar prizinin kapağını açın, aksesuar fişini aksesuar prizine takın ve duyulur şekilde yerine oturtun.

2. Aksesuarların bağlanması: Tutamağı veya buhar emiş borusunu istediğiniz aksesuara bağlayın. Aksesuar kilidi yerine oturuncaya kadar parçaları birbirinin içine itin.

3. Aksesuarın ayrılması: Aksesuar kilidini basılı tutun ve aksesuar parçalarını çekerek ayırın.

1. Vidalanabilir aksesuarları bağlayın ve elle sıkın.

İşletim sırasında cihaz yatay şekilde yerleştirilmelidir.

Sadece SGV 8/5:

• Ekranda metin veya çizgi/çubuk gösterimi görüntülenir.

• Çizgi/çubuk ekranı belirli bir süreyi gösterir. Sürenin başında 10 çubuk görüntülenir ve bunların yerini en son 10 çizgi görüntülenene dek sağdan sola doğru çizgiler alır.

• AB/CH: Türkçe

• GB: İngilizce

Ulusal dili ekran dili olarak mevcut olmayan kullanıcılar:

1. Ekran dili olarak İngilizce'yi seçin.

Mevcut ekran dilleri:

• Türkçe

• İngilizce

• Fransızca

• İspanyolca

• Japonca

1. Cihazdaki döner şalteri "0/OFF" konumuna ayarlayın.

2. Tutamaktaki el çarkını soğuk suya ayarlayın.

3. Vakum tuşuna ve buhar şalterine basın.

4. Döner şalteri soğuk su/vakum işletimine ayarlayın.

   dil Almanca

Ekran dili henüz kaydedilmediği için alt satır yanıp söner.

5. Vakum tuşunu ve buhar şalterini bırakın.

6. El çarkını kullanarak dili seçin.

7. Ekran dilini kaydetmek için buhar şalterine basın. Alt satırın yanıp sönmesi sona erer.

1. Şebeke fişini takın.

2. Döner şalteri istenen işletim türüne çevirin.

   Doldurma işlemi Lütfen bekleyin

1. Döner şalteri soğuk su/vakum işletimine ayarlayın.

1. Buhar şalterine basın. Tuşa basıldığı sürece soğuk su çıkarılır.

1. Vakum işletiminin başlatılması: Vakum tuşuna kısaca basın.

2. Vakum işletiminin sonlandırılması: Vakum tuşuna tekrar kısaca basın.

1. Buhar şalterine basın ve aynı anda vakum tuşuna kısaca basın. Vakum işletimi başlar ve aynı anda soğuk su çıkarılır.

1. Döner şalteri buhar/sıcak su/soğuk su/vakum işletimine ayarlayın.

Isıtma işlemi başlar ve “Kalorifer açık” kontrol ışığı yeşil renkte yanıp söner.

Isıtma işlemi yaklaşık 7 dakika sonra tamamlanır. "Kalorifer açık" kontrol ışığı yeşil yanar.

-Değişimli gösterge-

Ayarlanan buhar kademesine bağlı olarak ekranda aşağıdakiler görüntülenir: Maksimum buhar veya orta buhar veya minimum buhar

1. Buhar şalterine basın. Tuşa basıldığı sürece buhar çıkarılır.

• Hafif buhar (kademe I): Hafif kirlenme için.

• Orta buhar (kademe II): Orta seviyede kirlenme için.

• Güçlü buhar (kademe III): İnatçı kirleri temizlemek için.

1. Buhar miktarı ayarını el çarkıyla istediğiniz buhar kademesine ayarlayın.

1. El çarkını sıcak suya ayarlayın.

   Sıcak su _

2. Buhar şalterine basın. Tuşa basıldığı sürece sıcak su çıkarılır.

1. El çarkını soğuk suya ayarlayın.

   Soğuk su _

2. Buhar şalterine basın. Tuşa basıldığı sürece soğuk su çıkarılır.

1. Vakum işletiminin başlatılması: Vakum tuşuna kısaca basın.

2. Vakum işletiminin sonlandırılması: Vakum tuşuna tekrar kısaca basın.

1. Buhar şalterine basın ve aynı anda vakum tuşuna kısaca basın. Vakum işletimi başlar ve aynı anda buhar veya sıcak/soğuk su çıkarılır.

Sadece SGV 8/5:

eco!efficiency işletim türünde cihaz azaltılmış vakum gücü ve daha düşük ses seviyesi ile çalışır.

1. Döner şalteri buhar/sıcak su/soğuk su/vakum işletimine (eco!efficiency) ayarlayın.

Sadece SGV 8/5:

1. Döner şalteri temizleme maddesi/vakum işletimine ayarlayın.

1. Buhar şalterine basın. Tuşa basıldığı sürece temizleme çözücüsü çıkarılır.

1. Vakum işletiminin başlatılması: Vakum tuşuna kısaca basın.

2. Vakum işletiminin sonlandırılması: Vakum tuşuna tekrar kısaca basın.

1. Buhar şalterine basın ve aynı anda vakum tuşuna kısaca basın. Vakum işletimi başlar ve aynı anda temizleme çözücüsü çıkarılır.

Sadece SGV 8/5:

• Temizleme maddeleri kullanıldıktan sonra cihaz durulanarak temizlenmelidir.

• Döner şalter, temizleme maddesiyle işletimden sonra durulamaya ayarlanmazsa, ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir:

1. Döner şalteri Durulama ayarına getirin.

   Durulama başlat

2. Buhar şalterini basılı tutun. Durulama başlar. Yer süpürme başlığını bir giderin üzerinde tutun veya emme işletimini başlatın.

   Durulama # # # # _ _ _ _ _ _

   Durulama yapılıyor. Geçen süre görüntülenir.

   Not Buhar şalteri bırakılırsa durulama işlemi durur. Buhar şalterine tekrar basarsanız durulama işlemi devam ettirilir.

   Durulama tamamlandı

   Not Durulama işlemi, buhar şalterine daha uzun süre basılarak uzatılabilir.

1. Kirli su kabının kapağını açın.

2. Kirli su kabının kilidini yukarıya doğru bastırın.

3. Kirli su kabını çıkartın.

4. Kirli su kabı kilidini açın ve kapağını çıkarın.

5. Kirli su kabını boşaltın.

Çalışmaya kısa bir süreliğine ara verilmesi durumunda, yer süpürme başlığı park konumuna getirilebilir ve buhar emiş borusu yerine takılabilir.

1. Cihazdaki döner şalteri "0/OFF" konumuna ayarlayın.

2. Elektrik fişini çıkartın.

Sadece SGV 8/5:

1. Cihazdaki döner şalteri kendi kendine temizlik konumuna ayarlayın.

   Kendi kendine temizlik hazırlık

   -Değişimli gösterge-

   Kendi kendine temizlik bkz. Hızlı Başlangıç

2. Yer süpürme başlığı tutucusunu (park konumu) dışarı doğru katlayın.

3. Yer süpürme başlığını buhar emiş borusundan çıkarın.

4. Buhar emiş borusunu tutucuya (alt) ve tutucuya (üst) tutamak dışarı bakacak şekilde oturtun.

   Kendi kendine temizlik başlat

5. Buhar şalterine kısaca basın. Kendi kendine temizlik başlar.

   Kendi kendine temizlik # # # # _ _ _ _ _ _

   Kendi kendine temizlik otomatik olarak gerçekleşir. Geçen süre görüntülenir.

   Kendi kendine temizlik tamamlandı

1. Temiz su haznesini boşaltın ve kurutun.

2. Temizleme maddesi haznesini (SGV 8/5) boşaltın ve kurutun.

3. Kirli su kabını boşaltın, temizleyin ve kurutun.

4. Aksesuarları iyice temizleyin: Tutamağı, buhar emiş hortumunu ve aksesuar fişini nemli bir bezle temizleyin. Kalan aksesuarları sıcak suyla temizleyip kurulayın.

5. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.

6. Cihaz gözle görülür şekilde kirliyse, ılık, cihazı nemli ılık bir bez ve temizleme maddeleriyle temizleyin veya gerekirse dezenfekte edin.

1. Aksesuar fişinin kilidine basın ve aksesuar fişini aksesuar prizinden çekin.

2. Aksesuarların yeterince kurumasını bekleyin ve aksesuar tepsisine yerleştirin.

3. Temiz su haznesini boşaltın.

4. Sadece SGV 8/5: Temizleme maddesi haznesini boşaltın ve temizleyin.

5. Yer süpürme başlığını, buhar emiş borularını, buhar emiş hortumunu ve şebeke kablosunu resimde gösterildiği gibi muhafaza edin.

   ---

   

6. İstenmeyen kokuları önlemek için çok süre geçmeden cihazdaki tüm suyu boşaltın.

7. Cihazın yeterince kurumasını bekleyin: Kirli su, temiz su ve temizleme maddesi haznelerini hafifçe dışarı çekin ve aksesuar tepsisi kapağını açın.

8. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

• 10-20 cm'lik bir mesafeden buhar uygulayarak askıdaki giysilerdeki kokuları ve kırışıklıkları giderin.

Buharın sıcaklığı ve basıncı dışarı aktığında en yüksek seviyede olduğundan meme kirli alana ne kadar yakın tutulursa temizleme etkisi o kadar artar.

• Ulaşılması zor alanlar için nokta huzme memesinin kullanılması tavsiye edilir.

• Paslanmaz çelik, pencere camları, aynalar ve emaye yüzeylerin temizliği.

• Merdiven köşelerinin, pencere çerçevelerinin, kapı direklerinin ve alüminyum profillerin temizliği.

• Armatürlerin temizliği.

• Panjurların ve radyatörlerin temizliği. Araçların iç temizliği.

• Yuvarlak fırça: Ocaklar, panjurlar, kablo derzleri, sıhhi tesisatlar vb. gibi özellikle küçük yüzeylerdeki inatçı kirler için uygundur.

  Not

  Yuvarlak fırça, hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir.

• Uzatma: Bu aksesuarla özellikle zor erişilebilir alanların optimum temizliği mümkündür. Kaloriferlerin, kapı pervazlarının, pencerelerin, panjurların ve sıhhi tesislerin temizliği için idealdir.

• Geniş yüzeylerin, seramik zeminlerin, mermerin vb. temizliği.

• Lastik dudak elemanlı yer süpürme başlığı: Pürüzsüz yüzeylerdeki sıvıları süpürmek için.

• Fırça şeridi elemanlı yer süpürme başlığı: İnatçı kirleri çözmek ve fırçalamak için.

• Büyük cam ve ayna yüzeylerinin, genel olarak pürüzsüz yüzeylerin veya kanepe vb. kumaş yüzeylerin temizliği.

• Lastik dudak: Küçük yüzeyler için örn. Kafes pencereler ve aynalar. Pencere camları ve daha büyük yüzeyler için örn. Duvar vlies, çalışma yüzeyleri ve paslanmaz çelik yüzeyler.

• Fırça çemberi: Merdivenler, araba iç donanımları ve genel olarak doku yüzeyleri için (gizli bir yerde test edildikten sonra). Aşındırıcı temizlik ve fırçalama için.

1. Kirleri çözmek için cam yüzeye yaklaşık 20 cm mesafeden düzenli ve eşit şekilde buhar uygulayın.

2. Buhar beslemesini kapatın.

3. Lastik dudak ile cam yüzeyi şeritler halinde yukarıdan aşağıya doğru temizleyin ve süpürün.

4. Lastik dudağı ve pencerenin alt kenarını silerek kurulayın.

Üçgen meme yalnızca vakum işleviyle birlikte kullanılabilir.

1. Yer süpürme başlığını cihazın arka tarafındaki rafa yerleştirin ve buhar emiş borusunu yerine oturtun. Buhar emiş borularını ayırın.

2. Sabitleme frenlerini serbest bırakın ve cihazı itme kolundan itin.

3. Cihazı yüklemek için tutamak yuvasından ve itme dirseğinden tutun.

4. Cihazı uzun mesafelerde taşımak için itme dirseğinden tutarak arkanızdan çekin.

5. Cihazı araç içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Tüm hazneleri önceden boşaltın.

Cihaz sadece iç mekanlarda depolanabilir.

1. Aksesuar fişindeki, tutamaktaki ve buhar emiş borularındaki contaların (2x O-ring) durumunu düzenli olarak kontrol edin. Gerekirse contaları değiştirin.

1. Kirli su kabının kapağını açın.

2. Kirli su kabının kilidini yukarıya doğru bastırın.

3. Kirli su kabını çıkartın.

4. Kirli su kabının kilidini açın ve kapağını çıkarın.

5. Kapağı 180° döndürün ve kenara koyun.

6. Kaba kir filtresini filtre tutucusundan çekerek çıkarın ve değiştirin.

1. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

• Kontrol ışığı olmayan ekran 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıp sönüyor 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıyor 

• “Temiz su haznesi boş” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• “Kirli su kabı dolu” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• “Arıza” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyor 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıyor ve aynı anda “Arıza” kontrol ışığı kırmızı yanıyor 

• “Arıza” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• Emme gücü yetersiz 

• Tutamakta yüksek sıcaklıklar 

Nedeni:

Giderme:

1. Temizleme maddesi doldurun.

2. Temizleme maddesi haznesini sonuna kadar iterek doğru şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

2. Kontrol ışığı sönmezse işlemi tekrarlayın (en fazla 4 kez).

Nedeni:

Ön uyarı Kireç giderme (100 saat kaldı)

Giderme:

1. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

Nedeni:

Kireç giderme

Giderme:

1. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

Nedeni:

Giderme:

1. Temiz su doldurun.

2. Temiz su haznesini sonuna kadar iterek doğru şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Kirli suyu boşaltın.

2. Kirli su kabını doğru şekilde yerleştirin ve kilitleyin.

Nedeni:

Giderme:

1. Cihazı kapatın.

2. Temiz su haznesinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Cihazı tekrar açın.

4. Kontrol ışığı sönmezse işlemi tekrarlayın (en fazla 4 kez).

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Aksesuar fişinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

3. Hata tekrar tekrar meydana gelirse müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Aksesuar fişinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Tutamağın içine su girerse, tutamağın tamamen kuruduğundan emin olun.

3. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

4. Hata tekrar tekrar meydana gelirse müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Yer süpürme başlığındaki, buhar emiş borusundaki, tutamaktaki ve buhar emiş hortumundaki tıkanıklıkları giderin.

2. Aksesuarlardaki tıkanıklıkları giderin.

Giderme:

1. Tutamaktaki ve buhar emiş borularındaki contaları (2x O-ring) kontrol edin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Kontrol ışığı olmayan ekran 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıp sönüyor 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıyor 

• “Temiz su haznesi boş” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• “Kirli su kabı dolu” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• “Arıza” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyor 

• “Servis” kontrol ışığı sarı renkte yanıyor ve aynı anda “Arıza” kontrol ışığı kırmızı yanıyor 

• “Arıza” kontrol ışığı kırmızı renkte yanıyor 

• Emme gücü yetersiz 

• Tutamakta yüksek sıcaklıklar 

Nedeni:

Giderme:

1. Temizleme maddesi doldurun.

2. Temizleme maddesi haznesini sonuna kadar iterek doğru şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

2. Kontrol ışığı sönmezse işlemi tekrarlayın (en fazla 4 kez).

Nedeni:

Ön uyarı Kireç giderme (100 saat kaldı)

Giderme:

1. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

Nedeni:

Kireç giderme

Giderme:

1. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

Nedeni:

Giderme:

1. Temiz su doldurun.

2. Temiz su haznesini sonuna kadar iterek doğru şekilde yerleştirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Kirli suyu boşaltın.

2. Kirli su kabını doğru şekilde yerleştirin ve kilitleyin.

Nedeni:

Giderme:

1. Cihazı kapatın.

2. Temiz su haznesinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Cihazı tekrar açın.

4. Kontrol ışığı sönmezse işlemi tekrarlayın (en fazla 4 kez).

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Aksesuar fişinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

3. Hata tekrar tekrar meydana gelirse müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Giderme:

1. Aksesuar fişinin yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Tutamağın içine su girerse, tutamağın tamamen kuruduğundan emin olun.

3. Cihazı kapatın, biraz bekleyin, cihazı tekrar açın.

4. Hata tekrar tekrar meydana gelirse müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Yer süpürme başlığındaki, buhar emiş borusundaki, tutamaktaki ve buhar emiş hortumundaki tıkanıklıkları giderin.

2. Aksesuarlardaki tıkanıklıkları giderin.

Giderme:

1. Tutamaktaki ve buhar emiş borularındaki contaları (2x O-ring) kontrol edin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Buharlı elektrikli süpürge

Tip: 1.092-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2009/125/EG

2011/65/AB

2014/30/AB

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• SGV 8/5 Classic 

• SGV 8/5 

• SGV 8/5 *GB