A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a mellékelt, 59562490 sz. biztonsági tanácsokat. Cselekedjen az említett dokumentum szerint.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

• Használja ezt a száraz-nedves porszívót a száraz szennyeződések és a folyadékok eltávolítására.

• Használja a készüléket a gépeken és készülékeken levő száraz, nem gyúlékony, egészségveszélyes és az EN 60335-2-69 szabvány szerinti H porosztályba sorolt porszemcsék elszívására.

• A TRGS 519 szabvány 7.1. mellékletében foglalt előírásoknak megfelelői ipari porszívók és hordozható porelválasztók a következő célkora használhatók:

  1. A TRGS 519 szabvány 2.8. pontja szerinti alacsony expozíciót tartalmazó és zárt környezetben kivitelezett vagy a TRGS 519 szabvány 2.10. pontja szerinti alacsony terjedelmű munkálatok esetében.

  2. Takarítás. A Német Szövetségi Köztársaságban az azbeszt-porszívókra a TRGS 519 (Veszélyes anyagokra vonatkozó műszaki előírások) előírásai vonatkoznak.

• Amennyiben az azbeszt-porszívót a TRGS 519 előírások értelmében zárt környezetben használta, az azbeszt-porszívó ún. fehér környezetben nem használható. A kivételes helyzetek elfogadottak, ha az azbeszt-porszívót előzőleg egy szakértő a TRGS 519 2.7. számú előírásnak megfelelően teljes mértékben fertőtlenítette  (nem csak a külső burkolatot, hanem pl. a hűtőteret, az elektromos berendezések telepítési helyiségeit, magát a berendezést is, stb.). A szakértő köteles az említett műveleteket írásban rögzíteni és aláírni.

• A (GF) 6.904-242.0 (B anyagazonosítás) lapos redős szűrő kizárólag a 2.889-183.0 biztonsági szűrőzsákkal használható.

• A készülék ipari célokra is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

Ha működés közben nincs lapos redős szűrő a készülékben, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tartozékokat.

   ---

   

A készülék 2 üzemmódban üzemelhet:

1. Ipari porszívó üzemmód (dugaszoló aljzat nincs kiosztva)

2. Portalanító üzem (dugaszoló aljzat kiosztva)

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt és az üzemmódnak megfelelően lássa el felszívó fúvókával vagy csatlakoztassa a porkeltő berendezéshez.

A kürt jelez, ha a levegősebesség a szívótömlőben 20 m/s alá csökken.

1. Állítsa be a minimális térfogatáramot (szívóerőt) a szerszámadapter szívóerő szabályozóján (fokozatmentesen állítható), hogy a kürt leálljon.

A földelt csatlakozócsonkon keresztül vezeti le a rendszer a sztatikus feltöltődéseket. Ezáltal a szikra képződés és az áramlökések megelőzhetők az elektromosan vezető tartozékkal (szállított tartozékok).

• A készülék tömítőfedeles biztonsági szűrőzsákkal rendelkezik, rendelési szám: 2.889-183.0 (5 darab).

• A fel nem használt lapos redős szűrők kizárólag a csomagolásban (kartondobozban) tárolhatók és szállíthatók.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Húzza a biztonsági szűrőzsákot a tartály fölé.

   ---

   

3. Telepítse a biztonsági szűrőzsákot.

   ---

   

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Helyezze be a szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

3. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé. Ügyeljen arra, hogy a jelölés a tartályon belül legyen, a légtelenítő nyílás pedig a tartály hátoldalánál legyen pozicionálva.

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Szerelje ki a kefeszalagot.

   ---

   

2. Szerelje be a gumiperemeket.

   Megjegyzés

   Bizonyosodjon meg arról, hogy a gumiperem strukturált oldala kifelé néz. Figyeljen a különböző hosszúságú gumiperemekre.

1. Illessze a záródugót pontosan a szívócsatlakozásba.

   ---

   

2. Tolja be ütközésig a záródugót.

• Nedves szennyeződés felszívása esetén a biztonsági szűrőzsák eltávolítása mindig kötelező.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Húzza ki a biztonsági szűrőzsákot a keretből.

   ---

   

3. A biztonsági szűrőzsák szívócsatlakozásának nyílását zárolja szorosan a tömítődugóval.

4. Húzza fel a biztonsági szűrőzsákot.

   ---

   

5. Húzza le a védőfóliát, a légtelenítő nyílást pedig zárja le öntapadó szalaggal.

   ---

   

6. A biztonsági szűrőzsákot rögzítse szorosan a csatlakoztatott kábelkötegelővel.

7. Távolítsa el a biztonsági szűrőzsákot.

8. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.

9. A biztonsági szűrőzsákot selejtezze porzáró lezárt zsákban, a törvényi előírásoknak megfelelően.

10. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

• Nedves szennyeződés felszívása esetén a szemeteszsákot (különleges tartozék) minden esetben el kell távolítani.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Hajtsa fel a szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

3. Húzza le a védőfóliát, a légtelenítő nyílást pedig zárja le öntapadó szalaggal.

4. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) kábelkötővel a nyílás alatt.

5. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).

6. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.

7. A szemeteszsákot (különleges tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.

8. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

• A nedves szennyeződés fugafejjel vagy párnafejjel (opció) történő felszívásakor, illetve ha túlnyomórészt vizet szív fel egy tartályból, javasoljuk, hogy ne működtesse a „Félautomata szűrőletisztítás” funkció nyomógombját.

• A max. folyadék szint elérésekor a készülék automatikusan lekapcsol.

• Nem vezető folyadékok esetében (pl. fúróemulzió, olajok és zsírok) a készülék tele tartály esetén nem kapcsol le. A töltési szintet folyamatosan ellenőrizni kell, és a tartályt időben ki kell üríteni.

• A nedves szívás befejezése után: Tisztítsa meg a lapos redős szűrőt a szűrőrész letisztításával, majd hagyja megszáradni. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével. Tisztítsa meg a tartályt nedves kendővel, majd szárítsa meg.

A szívótömlő klipsz rendszerrel van felszerelve. Minden 35 mm névleges átmérőjű tartozék alkatrész csatlakoztatható.

---

1. Dugja be a hálózati dugaszt.

2. Kapcsolja be a készüléket a forgókapcsolóval.

1. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a porszívóhoz. A porszívó készenléti üzemmódban üzemel.

2. Kapcsolja be a készüléket a forgókapcsolóval.

   Megjegyzés

   A porszívó az elektromos szerszámmal együtt automatikusan ki- és bekapcsol.

   Megjegyzés

   A porszívó max. 0,5 másodperc indítási késleltetéssel és max. 15 másodperc leállítási késleltetéssel rendelkezik.

   Megjegyzés

   Elektromos szerszámok hálózati csatlakozási értéke, lásd a Műszaki adatokat.

3. Távolítsa el a könyökcsövet a szívótömlőről.

   ---

   

4. Telepítse a szerszámadaptert a szívótömlőre.

5. Csatlakoztassa a szerszámadaptert az elektromos szerszámra.

   ---

   

6. Állítsa be a minimális térfogatáramot (szívóerőt) a szerszámadapter szívóerő szabályozóján (fokozatmentesen állítható), hogy a kürt leálljon.

   Megjegyzés

   Helyileg változó portalanító üzem esetén (a megmunkáló készülék a porszívóba van csatlakoztatva) a beépített felügyeletet össze kell hangolni a csatlakoztatott megmunkáló készülékkel (porkorlátozó). Ez azt jelenti, hogy ha nem éri el az érték az elszíváshoz szükséges 20 m/s minimális levegő sebességet a szívótömlőben, akkor figyelmeztető üzenetet kell küldeni a felhasználó számára.

1. A szívócsövet, illetve a könyökcsövet kézzel zárja le, majd a készülék bekapcsolt állapotában működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás nyomógombját. A lapos redős szűrő ekkor levegőbefújással megtisztításra kerül (pulzáló hang).

   ---

   

1. A szívócsövet, illetve a könyökcsövet kézzel zárja le, és működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás nyomógombját.

2. Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval.

3. Húzza ki a hálózati dugaszt.

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel való letörléssel.

1. A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja.

   ---

   

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

Szállításkor biztosítsa a készülék megfelelő rögzítését.

A készülék pormentes szállításának céljából biztosítsa a következő intézkedéseket:

1. A tartozékokkal rendelkező szívótömlőt helyezze egy megfelelő szállítózsákba. Zárolja a szállítózsákot.

2. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.

3. Vegye ki a szívócsövet a padlókefével együtt a tartóból. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál és a szívócsőnél fogja meg.

4. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

A DGUV (Német Balesetmegelőzési Rendelet - Alapelvek és Megelőzés) 1. sz. előírásai értelmében a poreltávolító készülékek a veszélyek megelőzésére és elhárítására használt biztonsági eszközök.

• Az egyszerű karbantartási és ápolási munkákat önmaga is elvégezheti.

• A készülék felületét és a tartály belső oldalát rendszeresen meg kell tisztítani egy nedves ruhával.

A rögzített szűrőket kizárólag megfelelő területeken használja (pl . úgynevezett fertőtlenítő állomások) és kizárólag szakemberrel cseréltesse.

Lapos redős szűrő rendelési szám: 6.907-671.0 vagy 6.904-242.0 (B anyagazonosítás)

1. Egy csavarhúzóval fordítsa el a szűrőfedél mindkét zárócsapját az óramutató járásával ellentétes irányba. A zárócsapokat tolja kifelé.

   ---

   

2. Nyissa ki a szűrő fedelét.

3. Vegye ki a szűrőkeretet.

   ---

   

4. Vegye ki a lapos redős szűrőt.

5. Eltávolítás után a lapos redős szűrőt azonnal csomagolja be egy megfelelő zsákba. Zárja le a zsákot.

6. A használt lapos redős szűrőt porzáró, lezárt zacskóban ártalmatlanítsa, a törvényi előírásoknak megfelelően.

7. A tisztalevegős oldalra jutott szennyeződést távolítsa el.

8. Nedves ronggyal tisztítsa meg a szűrőkeretet és a szűrőkeret burkolatát.

9. Helyezzen be új lapos redős szűrőt. A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen.

10. Helyezze be a szűrőkeretet.

11. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

12. Egy csavarhúzóval nyomja le a szűrőfedél mindkét zárócsapját, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányban.

1. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.

   ---

   

2. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

3. Húzza ki a biztonsági szűrőzsákot a keretből.

   ---

   

4. A biztonsági szűrőzsák szívócsatlakozásának nyílását zárolja szorosan a tömítődugóval.

5. Húzza fel a biztonsági szűrőzsákot.

   ---

   

6. Húzza le a védőfóliát, a légtelenítő nyílást pedig zárja le öntapadó szalaggal.

   ---

   

7. A biztonsági szűrőzsákot rögzítse szorosan a csatlakoztatott kábelkötegelővel.

8. Távolítsa el a biztonsági szűrőzsákot.

9. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.

10. A biztonsági szűrőzsákot selejtezze porzáró lezárt zsákban, a törvényi előírásoknak megfelelően.

11. Hajtsa az új biztonsági szűrőzsákot a tartály fölé.

    ---

    

12. Telepítse a biztonsági szűrőzsákot.

    ---

    

13. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.

   ---

   

2. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

3. Hajtsa fel a szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

4. Húzza le a védőfóliát, a légtelenítő nyílást pedig zárja le öntapadó szalaggal.

5. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) kábelkötővel a nyílás alatt.

6. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).

7. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.

8. A szemeteszsákot (különleges tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.

9. Helyezzen fel új szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

10. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé. Ügyeljen arra, hogy a jelölés a tartályon belül legyen, a légtelenítő nyílás pedig a tartály hátoldalánál legyen pozicionálva.

11. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

• Szívóturbina nem működik 

• A szívóturbina lekapcsol 

• A szívóturbina a tartály kiürítését követően nem indul el újra 

• A szívóerő csökken 

• Por kilépése szívás közben 

• A lekapcsoló automata (nedves szívás) nem válaszol 

• A kürt jelez 

• A félautomata szűrőletisztítás nem működik 

• A félautomata szűrőletisztítás nem kapcsol le 

• A félautomata szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt, a hálózati dugaszt, az elektródákat és a készülék dugaszolóaljzatát.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Elhárítás:

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Helyezze be a lapos redős szűrőt.

3. Szárítsa meg az elektródákat és az elektródák körüli területet.

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercet. Kapcsolja be ismét a készüléket.

2. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

3. Szárítsa meg az elektródákat és az elektródák körüli területet.

Elhárítás:

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófejből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a lapos redős szűrőből.

2. Cserélje ki a megtelt biztonsági szűrőzsákot.

3. Cserélje ki a teli szemeteszsákot (különleges tartozék).

4. A szívócsövet, illetve a könyökcsövet kézzel zárja le, majd a készülék bekapcsolt állapotában működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás nyomógombját.

5. Reteszelje megfelelően a szűrő lefedést.

6. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a lapos redős szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e, illetve szükség esetén korrigálja a helyzetét.

   ---

   

2. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

2. Az töltési szintet az elektromosan nem vezető folyadékok esetében mindig ellenőrizni kell.

Elhárítás:

1. Állítsa be a minimális térfogatáramot (szívóerőt) a szerszámadapter szívóerő szabályozóján (fokozatmentesen állítható), hogy a kürt leálljon.

2. Cserélje ki a biztonsági szűrőzsákot ha az megtelt, illetve ha az áramlási sebesség nem éri el a minimális értéket.

3. Teli mentesítő tasak (külön tartozék) esetén, és ha az érték nem éri el a minimális térfogatáram értékét, azt ki kell cserélni.

4. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Szívótömlő nincs csatlakoztatva.

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• Szívóturbina nem működik 

• A szívóturbina lekapcsol 

• A szívóturbina a tartály kiürítését követően nem indul el újra 

• A szívóerő csökken 

• Por kilépése szívás közben 

• A lekapcsoló automata (nedves szívás) nem válaszol 

• A kürt jelez 

• A félautomata szűrőletisztítás nem működik 

• A félautomata szűrőletisztítás nem kapcsol le 

• A félautomata szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt, a hálózati dugaszt, az elektródákat és a készülék dugaszolóaljzatát.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Elhárítás:

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Helyezze be a lapos redős szűrőt.

3. Szárítsa meg az elektródákat és az elektródák körüli területet.

Elhárítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercet. Kapcsolja be ismét a készüléket.

2. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

3. Szárítsa meg az elektródákat és az elektródák körüli területet.

Elhárítás:

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófejből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a lapos redős szűrőből.

2. Cserélje ki a megtelt biztonsági szűrőzsákot.

3. Cserélje ki a teli szemeteszsákot (különleges tartozék).

4. A szívócsövet, illetve a könyökcsövet kézzel zárja le, majd a készülék bekapcsolt állapotában működtesse 5-ször a félautomata szűrőletisztítás nyomógombját.

5. Reteszelje megfelelően a szűrő lefedést.

6. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a lapos redős szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e, illetve szükség esetén korrigálja a helyzetét.

   ---

   

2. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.

2. Az töltési szintet az elektromosan nem vezető folyadékok esetében mindig ellenőrizni kell.

Elhárítás:

1. Állítsa be a minimális térfogatáramot (szívóerőt) a szerszámadapter szívóerő szabályozóján (fokozatmentesen állítható), hogy a kürt leálljon.

2. Cserélje ki a biztonsági szűrőzsákot ha az megtelt, illetve ha az áramlási sebesség nem éri el a minimális értéket.

3. Teli mentesítő tasak (külön tartozék) esetén, és ha az érték nem éri el a minimális térfogatáram értékét, azt ki kell cserélni.

4. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Elhárítás:

1. Szívótömlő nincs csatlakoztatva.

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

A készüléket az életútja végén a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nedves és száraz porszívó

Típus: 1.148-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

TRGS 519

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01