Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję i dołączone zasady bezpieczeństwa nr 59562490. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.

• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

• Ten odkurzacz do pracy na mokro/sucho jest przeznaczony do usuwania suchych zanieczyszczeń i cieczy.

• Urządzenie nadaje się do odsysania suchych, niepalnych i szkodliwych dla zdrowia pyłów z maszyn i urządzeń; klasa pyłów H zgodnie z EN 60335-2-69.

• Odkurzacze przemysłowe i przenośne odpylacze zgodne z TRGS 519 Dodatek 7,1 mogą być używane do następujących zastosowań:

  1. Działania o małym narażeniu zgodnie z TRGS 519 numer 2.8 w pomieszczeniach zamkniętych lub prace na małą skalę zgodnie z TRGS 519 numer 2.10.

  2. Prace porządkowe. W Republice Federalnej Niemiec przepisy bezpieczeństwa TRGS 519 dotyczą odkurzaczy do azbestu.

• Po zastosowaniu odkurzacza do azbestu w obszarze zamkniętym w rozumieniu TRGS 519 odkurzacz do azbestu nie może być już używany w tzw. białym obszarze. Wyjątki są dozwolone tylko wtedy, gdy odkurzacz do azbestu został wcześniej całkowicie odkażony przez specjalistę zgodnie z TRGS 519 nr 2.7 (tj.  nie tylko powłoka zewnętrzna, ale także np. chłodnia, miejsca instalacji urządzeń elektrycznych, sam sprzęt itp.). Musi to być potwierdzone na piśmie i podpisane przez specjalistę.

• Płaski filtr falisty (GF) 6.904-242.0 (oznaczenie materiału B) może być stosowany tylko w połączeniu z workiem filtracyjnym 2.889-183.0.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

W przypadku eksploatacji urządzenia bez płaskiego filtra falistego zostaje ono automatycznie wyłączone.

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria.

   ---

   

Urządzenie oferuje 2 tryby pracy:

1. tryb odkurzania przemysłowego (urządzenie nie jest podłączone do gniazdka)

2. tryb usuwania pyłu (urządzenie jest podłączone do gniazdka)

1. Podłączyć wąż ssący i w zależności od trybu pracy zamontować dyszę zasysającą lub podłączyć do urządzenia wytwarzającego pył.

Sygnał dźwiękowy (przerywany) włącza się, gdy prędkość powietrza w wężu ssącym spadnie poniżej 20 m/s.

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

Za pomocą uziemionego króćca przyłączeniowego odprowadzane są ładunki statyczne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu iskier oraz impulsów prądowych przez wyposażenie przewodzące prąd (należące do zakresu dostawy).

• Urządzenie jest wyposażone w worek filtracyjny z zamknięciem, nr kat. 2.889-183.0 (5 szt.).

• Nieużywane płaskie filtry faliste można przechowywać i transportować wyłącznie w opakowaniu (karton).

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Założyć worek filtracyjny na zbiornik.

   ---

   

3. Założyć worek filtracyjny.

   ---

   

4. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

   ---

   

3. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne) na zasobnik. Zwrócić uwagę na to, aby linia znacznika znajdowała się wewnątrz zasobnika, a otwór odpowietrzający był umieszczony na jego tylnej ścianie.

4. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

1. Wymontować listwę szczotkową.

   ---

   

2. Zamontować ściągacze.

   Wskazówka

   Ściągacz powinien być skierowany karbowaną stroną na zewnątrz. Zwrócić uwagę na różne długości ściągaczy.

1. Założyć odpowiednio dopasowany korek zatyczkowy na złącze ssące.

   ---

   

2. Wsunąć korek zatyczkowy do oporu.

• Podczas zasysania mokrych zanieczyszczeń mokrych zanieczyszczeń należy zawsze wyjmować worek filtracyjny.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyjąć worek filtracyjny z kołnierza w górę.

   ---

   

3. Szczelnie zamknąć otwór złącza ssącego worka filtracyjnego za pomocą suwaka zamykającego.

4. Wywinąć worek filtracyjny.

   ---

   

5. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.

   ---

   

6. Mocno zamknąć worek filtracyjny za pomocą umieszczonej opaski kablowej.

7. Wyjąć worek filtracyjny.

8. Wyczyścić zasobnik wilgotną szmatką.

9. Zutylizować worek filtracyjny zgodnie z obowiązującymi przepisami, wkładając go do zamkniętego, nieprzepuszczającego pyłu worka.

10. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

• Przy odkurzaniu mokrych zanieczyszczeń należy zawsze wyjmować worek na odpady (wyposażenie specjalne).

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Rozwinąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

   ---

   

3. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.

4. Szczelnie zamknąć worek na odpady (wyposażenie specjalne) za pomocą opaski kablowej poniżej otworu.

5. Ściągnąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

6. Wyczyścić zasobnik wilgotną szmatką.

7. Worek na odpady (wyposażenie specjalne) zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

8. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

• Podczas odsysania mokrych zanieczyszczeń dyszą do fug lub dyszą do tapicerki (opcja), albo gdy ze zbiornika zasysana jest przede wszystkim woda, nie należy naciskać przycisku funkcji „Półautomatyczne oczyszczanie filtra”.

• Po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy urządzenie automatycznie się wyłącza.

• W przypadku cieczy nieprzewodzących prąd (np. emulsji wiertarskiej, olejów i smarów) urządzenie nie wyłącza się po napełnieniu zbiornika. Należy stale sprawdzać poziom napełnienia i opróżniać zbiornik w odpowiednim czasie.

• Po zakończeniu odkurzania na mokro: Wyczyścić płaski filtr falisty przy użyciu systemu oczyszczania filtra i pozostawić do wyschnięcia. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki. Zbiornik należy wyczyścić wilgotną szmatką i osuszyć.

Wąż ssący jest zaopatrzony w system zatrzaskowy. Można podłączać wszystkie akcesoria o średnicy znamionowej 35 mm.

---

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.

2. Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła.

1. Podłączyć wtyczkę elektronarzędzia do odkurzacza. Odkurzacz znajduje się w trybie oczekiwania.

2. Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła.

   Wskazówka

   Odkurzacz jest automatycznie włączany i wyłączany wraz z elektronarzędziem.

   Wskazówka

   Opóźnienie rozruchu odkurzacza wynosi maks. 0,5 sekundy, a opóźnienie wyłączenia - maks. 15 sekund.

   Wskazówka

   Wartość mocy przyłączenia elektronarzędzi, patrz dane techniczne.

3. Zdjąć krzywkę z węża ssącego.

   ---

   

4. Zamontować adapter narzędziowy na wężu ssącym.

5. Podłączyć adapter narzędziowy do elektronarzędzia.

   ---

   

6. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

   Wskazówka

   Gdy odkurzacz jest wykorzystywany jako przenośny odpylacz (urządzenie obróbkowe jest podłączone do odkurzacza), wbudowany układ kontrolny musi być dostosowany do podłączonego urządzenia obróbkowego (urządzenia wytwarzającego pył). Oznacza to, że użytkownik musi zostać ostrzeżony, gdy minimalna prędkość powietrza w wężu ssącym potrzebna do odkurzania spadnie poniżej 20 m/s.

1. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu. Następnie płaski filtr falisty jest czyszczony podmuchem powietrza (pulsujący szum).

   ---

   

1. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5x przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra.

2. Wyłączyć urządzenie przy pomocy pokrętła.

3. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

1. Opróżnić zbiornik.

2. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz odkurzając je i wycierając wilgotną ściereczką.

1. Wąż ssący i kabel sieciowy należy przechowywać zgodnie z rysunkiem.

   ---

   

2. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnionych.

Podczas transportu urządzenia upewnić się, że jest dobrze zamocowane.

Aby zapewnić bezpyłowy transport urządzenia, należy przedsięwziąć następujące środki:

1. Umieścić wąż ssący z akcesoriami w odpowiednim worku transportowym. Zamknąć worek transportowy.

2. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro.

3. Wyjąć rurę ssącą z dyszą podłogową z mocowania. Nosić urządzenie trzymając za uchwyt i rurę ssącą.

4. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

Maszyny usuwające pyły to urządzenia przeznaczone do zapobiegania zagrożeniom i usuwania zagrożeń zgodnie z przepisem 1 DGUV (niemiecki przepis bezpieczeństwa pracy, Zasady zapobiegania).

• Proste prace konserwacyjne i pielęgnacyjne można wykonywać samemu.

• Powierzchnię urządzenia i wewnętrzną stronę zbiornika czyścić regularnie wilgotną szmatką.

Filtry zainstalowane na stałe mogą być wymieniane tylko przez specjalistę w odpowiednich obszarach (np.  tak zwanych stacjach odkażania.

Numer katalogowy płaskiego filtra falistego: 6.907-671.0 oder 6.904-242.0 (oznaczenie materiału B)

1. Obrócić obie zatyczki blokujące pokrywę filtra za pomocą śrubokręta w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Zatyczki blokujące są wypychane.

   ---

   

2. Otworzyć pokrywę filtra.

3. Wyjąć ramę filtra.

   ---

   

4. Wyjąć płaski filtr falisty.

5. Po wyjęciu płaskiego filtra falistego należy go natychmiast włożyć do odpowiedniego worka. Następnie zamknąć worek.

6. Zużyty płaski filtr falisty zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, wkładając go do zamkniętego, nieprzepuszczającego pyłu worka.

7. Usunąć powstałe zanieczyszczenie po stronie czystego powietrza.

8. Wyczyścić ramę filtra oraz powierzchnię stykową ramy filtra za pomocą wilgotnej szmatki.

9. Włożyć nowy płaski filtr falisty. Podczas montażu zwrócić uwagę, aby płaski filtr falisty przylegał ze wszystkich stron.

10. Założyć ramę filtra.

11. Zamknąć pokrywę filtra, zamknięcie musi być wyraźnie słyszalne.

12. Wcisnąć obie zatyczki blokujące pokrywę filtra za pomocą śrubokręta i dokręcić w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

1. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro.

   ---

   

2. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

3. Wyjąć worek filtracyjny z kołnierza w górę.

   ---

   

4. Szczelnie zamknąć otwór złącza ssącego worka filtracyjnego za pomocą suwaka zamykającego.

5. Wywinąć worek filtracyjny.

   ---

   

6. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.

   ---

   

7. Mocno zamknąć worek filtracyjny za pomocą umieszczonej opaski kablowej.

8. Wyjąć worek filtracyjny.

9. Wyczyścić zasobnik wilgotną szmatką.

10. Zutylizować worek filtracyjny zgodnie z obowiązującymi przepisami, wkładając go do zamkniętego, nieprzepuszczającego pyłu worka.

11. Założyć nowy worek na odpady na zasobnik.

    ---

    

12. Założyć worek filtracyjny.

    ---

    

13. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

1. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro.

   ---

   

2. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

3. Rozwinąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

   ---

   

4. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.

5. Szczelnie zamknąć worek na odpady (wyposażenie specjalne) za pomocą opaski kablowej poniżej otworu.

6. Ściągnąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

7. Wyczyścić zasobnik wilgotną szmatką.

8. Worek na odpady (wyposażenie specjalne) zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

9. Założyć nowy worek na odpady (wyposażenie specjalne).

   ---

   

10. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne) na zasobnik. Zwrócić uwagę na to, aby linia znacznika znajdowała się wewnątrz zasobnika, a otwór odpowietrzający był umieszczony na jego tylnej ścianie.

11. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.

3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

• Turbina ssąca nie działa 

• Turbina ssąca wyłącza się 

• Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie uruchamia się ponownie 

• Siła ssania słabnie 

• Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania 

• Automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) nie działa 

• Dźwięki klaksonu 

• Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie działa 

• Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie wyłącza się 

• Nie można włączyć półautomatycznego oczyszczania filtra 

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w instalacji zasilającej.

2. Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sieciową, elektrody i gniazdko urządzenia.

3. Włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

1. Opróżnić zbiornik.

2. Włożyć płaski filtr falisty.

3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie i odczekać 5 sekund. Ponownie włączyć urządzenie.

2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.

3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Sposób usunięcia:

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża ssącego lub płaskiego filtra falistego.

2. Wymienić pełny worek filtracyjny.

3. Wymienić napełniony worek na odpady (wyposażenie specjalne).

4. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu.

5. Prawidłowo zablokować pokrywę filtra.

6. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić/skorygować położenie montażowe płaskiego filtra falistego.

   ---

   

2. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.

2. W przypadku cieczy nieprzewodzących prądu należy cały czas kontrolować poziom napełnienia.

Sposób usunięcia:

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

2. Gdy worek filtracyjny jest pełny i przepływ spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.

3. Gdy worek na odpady (wyposażenie specjalne) jest zapełniony i strumień objętości spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.

4. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Wąż ssący nie jest podłączony.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

• Turbina ssąca nie działa 

• Turbina ssąca wyłącza się 

• Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie uruchamia się ponownie 

• Siła ssania słabnie 

• Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania 

• Automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) nie działa 

• Dźwięki klaksonu 

• Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie działa 

• Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie wyłącza się 

• Nie można włączyć półautomatycznego oczyszczania filtra 

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w instalacji zasilającej.

2. Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sieciową, elektrody i gniazdko urządzenia.

3. Włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

1. Opróżnić zbiornik.

2. Włożyć płaski filtr falisty.

3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie i odczekać 5 sekund. Ponownie włączyć urządzenie.

2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.

3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Sposób usunięcia:

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża ssącego lub płaskiego filtra falistego.

2. Wymienić pełny worek filtracyjny.

3. Wymienić napełniony worek na odpady (wyposażenie specjalne).

4. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu.

5. Prawidłowo zablokować pokrywę filtra.

6. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić/skorygować położenie montażowe płaskiego filtra falistego.

   ---

   

2. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.

2. W przypadku cieczy nieprzewodzących prądu należy cały czas kontrolować poziom napełnienia.

Sposób usunięcia:

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

2. Gdy worek filtracyjny jest pełny i przepływ spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.

3. Gdy worek na odpady (wyposażenie specjalne) jest zapełniony i strumień objętości spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.

4. Wymienić płaski filtr falisty.

Sposób usunięcia:

1. Wąż ssący nie jest podłączony.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Sposób usunięcia:

1. Skontaktować się z serwisem.

Po zakończeniu okresu eksploatacji należy zutylizować urządzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Typ: 1.148-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

TRGS 519

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01