Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Prilikom vađenja iz pakiranja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun, tj. nedostaje li pribor i ima li oštećenja. Opseg isporuke vidi sliku A.

• Iznad visine rada od oko 800 m nadmorske visine obratite se svom trgovcu radi prilagodbe postavki plamenika s obzirom na visinu i smanjeni sadržaj kisika.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Nemojte dopustiti da motorno ulje, loživo ulje, dizel i benzin dospiju u okoliš. Zaštitite tlo i staro ulje zbrinite neškodljivo za okoliš.

Uređaj koristite isključivo za čišćenje, npr. strojeva, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa i vrtnih alata.

Za dovod vode vrijede sljedeće granične vrijednosti:

• pH-vrijednost: 6,5-9,5

• električna provodljivost: vodljivost svježe vode + 1200 µS/cm, maksimalna vodljivost 2000 µS/cm

• tvari koje se talože (probni volumen 1 l, vrijeme taloženja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• tvari koje se mogu filtrirati: < 50 mg/l, bez abrazivnih tvari

• ugljikovodici: < 20 mg/l

• klorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcij: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• željezo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni klor: < 0,3 mg/l

• bez neugodnih mirisa

Za uređaj vrijede sljedeći sigurnosni napuci:

• Pridržavajte se odnosnih nacionalnih propisa zakonodavca o raspršivačima tekućina.

• Pridržavajte se odnosnih nacionalnih propisa zakonodavca o sprječavanju nesreća. Raspršivači tekućina moraju se redovito ispitivati i rezultat provjere mora se zabilježiti u pisanom obliku.

• Uzmite u obzir da je grijač uređaja postrojenje za loženje. Postrojenja za loženje moraju se redovito provjeravati prema primjenjivim nacionalnim propisima zakonodavca.

• Na uređaju i priboru ne smiju se vršiti nikakve izmjene.

• Kako biste izbjegli opasnost uslijed previsokih temperatura, pri radnim temperaturama iznad 60 °C regulaciju tlaka/količine jedinice pumpe morate postaviti na MAX.

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika i ne smiju se stavljati izvan pogona niti se smije zaobići njihovo funkcioniranje.

• Sigurnosni ventil se otvara kad je tlačna sklopka neispravna.

• Sigurnosni ventil tvornički je namješten i plombiran. Postavke smije namjestiti samo servisna služba.

Detektor nedostatka vode sprječava uključivanje plamenika u slučaju nedostatka vode.

Ograničivač temperature dimnih plinova isključuje uređaj kada je temperatura dimnih plinova previsoka.

1. Aretirajte pozicijsku (ručnu) kočnicu.

1. Uređaj postavite na ravnu površinu.

2. Na prikazu razine ulja provjerite razinu ulja visokotlačne pumpe.

   Razina ulja mora biti u sredini prikaza razine ulja.

3. Po potrebi nadolijte ulje.

1. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

2. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prskanje.

3. Montirajte i rukom pritegnite natičnu maticu (EASY!Lock).

4. Visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom spojite i rukom pritegnite s priključkom visokog tlaka uređaja (EASY!Lock).

1. Odredite lokalnu tvrdoću vode putem lokalne tvrtke za opskrbu ili pomoću ispitivača tvrdoće (kataloški broj 6.768-004.0).

• Sredstvo za njegu sustava sprječava kalcifikaciju grijaće cijevi pri radu s vodom iz slavine koja sadrži kamenac. Sredstvo se dozira kap po kap u dovod spremnika s plovkom.

• Doziranje je tvornički postavljeno na srednju tvrdoću vode. Služba za korisnike može uređaj prilagoditi lokalnoj tvrdoći vode.

1. Nadopunite sredstvo za njegu sustava.

1. Otvorite zatvarač spremnika.

2. Dolijte gorivo.

3. Zatvorite zatvarač spremnika.

4. Obrišite preliveno gorivo.

• Za priključne vrijednosti vidi Tehnički podaci.

1. Priključite dovodno crijevo (najmanje duljine 7,5 m, najmanji promjer 3/4“) na priključak za vodu uređaja i na dotok vode (na primjer slavinu za vodu).

2. Otvorite dovod vode.

• Za priključne vrijednosti vidi Tehnički podaci i natpisna pločica.

• Električni priključak mora instalirati elektroinstalater i mora odgovarati normi IEC 60364-1.

• Provjerite ispravan polaritet uređaja, vidi Rukovanje/reverzibilni utikač za polove.

1. Isključite uređaj i pritišćite visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj ne bude bez tlaka.

2. Osigurajte visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

3. Promijenite mlaznicu.

1. Postavite sklopku uređaja na željeni način rada. Uređaj se nakratko pokreće i isključuje čim se postigne radni tlak.

2. Otkočite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema natrag. Prilikom aktiviranja visokotlačne ručne prskalice uređaj se ponovno uključuje.

   Napomena

   Ako iz visokotlačne mlaznice ne izlazi voda, odzračite crpku. Vidi Pomoć u slučaju smetni - uređaj ne stvara tlak.

1. Uređaj treba raditi u načinu rada s hladnom vodom.

2. Provjerite ispravan smjer vrtnje ventilatora: Držite ruku iznad dimnjaka i provjerite osjećate li strujanje zraka.

3. Primjetan protok zraka: Smjer vrtnje je ispravan.

4. Protok zraka nije primjetan: Zamijenite polove na reverzibilnom utikaču za polove.

   ---

   

1. Okrenite regulacijsko vreteno u smjeru kazaljke na satu: povećanje radnog tlaka (MAX).

2. Okrenite regulacijsko vreteno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu: smanjenje radnog tlaka (MIN).

1. Postavite temperaturu čišćenja u skladu s površinom koju treba očistiti.

Za uklanjanje laganih prljavština i za ispiranje, npr. vrtni alati, terasa, alati.

Uređaj radi u najekonomičnijem temperaturnom rasponu (maks. 60 °C).

1. Namjestite sklopku uređaja na željenu temperaturu.

• 30-50 °C: Lagana prljavština

• Maks. 60 °C: Prljavština koja sadrži bjelančevine, npr. u prehrambenoj industriji

• 60-90 °C: Čišćenje automobila, čišćenje strojeva

1. Osigurajte visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

1. Zatvorite dotok vode.

2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

3. Uključite crpku sklopkom uređaja i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

5. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

6. Strujni utikač izvucite iz utičnice samo suhim rukama.

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

9. Zakočite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

1. Umetnite visokotlačnu ručnu prskalicu u držač na okviru.

2. Namotajte visokotlačno crijevo i električni vod te ih objesite na nosače.

U slučaju uređaja koji su spojeni na dimnjak, mora se voditi račun o hladnom zraku koji ulazi kroz domnjak.

1. Isključite uređaj ako skladištenje bez smrzavanja nije moguća.

U slučaju duljih razdoblja nerada ili ako skladištenje bez smrzavanja nije moguće:

1. Ispustite vodu.

2. Isperite uređaj antifrizom.

1. Odvijte crijevo za dovod vode i visokotlačno crijevo.

2. Odvijte dovodni vod na dnu kotla i pustite da se grijaća zavojnica isprazni.

3. Pustite da uređaj radi maksimalno 1 minutu dok crpka i vodovi ne budu prazni.

1. U spremnik s plovkom ulijte komercijalno dostupan antifriz.

2. Uključite uređaj (bez plamenika) i pustite da radi tako dugo da se uređaj potpuno ispere.

Time se također postiže i određeni stupanj zaštite od korozije.

1. Provucite remen s čegrtaljkom preko osnovne ploče kako biste učvrstili uređaj između kotača i okvira. Obratite pažnju na sliku.

   ---

   

2. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim smjernicama.

1. Pričvrstite uređaj za podizanje na podupirač za transport uređaja dizalicom.

   ---

   

1. Zatvorite dotok vode.

2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

3. Uključite crpku sklopkom uređaja i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.

5. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

6. Strujni utikač izvucite iz utičnice samo suhim rukama.

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok uređaj više nije pod tlakom.

9. Zakočite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

10. Ostavite uređaj da se ohladi.

Sa svojim trgovcem možete dogovoriti redovitu sigurnosnu inspekciju ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo posavjetujte se s njim.

1. Očistite fini filtar.

2. Očistite mrežicu za gorivo.

3. Očistite filtar goriva.

4. Provjerite razinu ulja.

5. Provjerite napunjenosti spremnika sredstva za njegu sustava. Po potrebi nadopunite sredstvo za njegu sustava.

1. Zamijenite ulje.

2. Servisna služba treba očistiti uređaj od kamenca.

3. Prepustite održavanje uređaja servisnoj službi.

1. Otpustite tlak iz uređaja.

2. Odvijte fini filtar na glavi crpke.

3. Demontirajte fini filtar i izvadite uložak filtra.

4. Uložak filtra očistite čistom vodom ili komprimiranim zrakom.

5. Sastavite obrnutim redoslijedom.

1. Mrežicu za gorivo očistite lupkanjem. Pritom nemojte dopustiti da gorivo dospije u okoliš.

1. Odvijte 3 vijka koja drže poklopac i skinite poklopac.

2. Demontirajte filtar goriva.

3. Očistite filtar goriva.

4. Ponovno postavite filtar goriva.

1. Odvijte 3 vijka koja drže poklopac i skinite poklopac.

2. Izvucite filtar goriva i postavite ga bočno u odgovarajuću posudu, jer dizel može iscuriti iz vodova.

3. Izvucite senzor praznog spremnika i stavite ga u odgovarajuću posudu.

4. Otpustite 2 pričvrsna vijka između spremnika goriva i električne kutije.

   ---

   

5. Podignite električnu kutiju i izvucite spremnik goriva u smjeru otvora za punjenje. Poduprite električnu kutiju na motoru.

6. Isperite spremnik za gorivo.

7. Ponovno postavite spremnik goriva.

8. Montažu provedite obrnutim redoslijedom.

Za vrstu ulja i količinu vidi Tehničke podatke.

1. Odvijte 3 vijka koja drže poklopac i skinite poklopac.

2. Otpustite 2 pričvrsna vijka između spremnika goriva i električne kutije.

   ---

   

3. Podignite električnu kutiju i djelomično gurnite spremnik goriva u smjeru ventilatoru plamenika. Poduprite električnu kutiju na motoru.

4. Ispod pumpe postavite odgovarajuću posudu za prikupljanje otprilike 0,5 litara ulja.

5. Otpustite čep za ispuštanje ulja.

6. Ispustite ulje u prihvatnu posudu. Kako bi ulje brže i u potpunosti iscurilo, odvijte čep za punjenje ulja do kraja.

   Napomena

   Staro ulje zbrinite neškodljivo za okoliš ili ga predajte na mjestu ovlaštenom za prikupljanje.

7. Ponovno zategnite vijak za ispuštanje ulja, moment pritezanja 20...25 Nm.

8. Polako ulijte novo ulje do sredine prikaza razine ulja. Mjehurići zraka moraju moći izlaziti.

9. Zavrnite vijak za punjenje ulja.

10. Ponovno gurnite spremnik goriva natrag.

11. Montažu provedite obrnutim redoslijedom.

• Uređaj ne radi 

• Kontrolna žaruljica goriva svijetliVrijedi samo kada uređaj radi i kada radi s vrućom vodom. 

• Uređaj ne generira tlak 

• Uređaj curi, voda kaplje s dna uređaja 

• Uređaj se neprekidno uključuje i isključuje dok je visokotlačna ručna prskalica zatvorena 

• Plamenik ne paliPrimjenjuje se samo pri radu s vrućom vodom. 

• Plamenik se ne gasi unatoč nedostatku vode 

• Namještena se temperatura ne postiže kod rada s vrućom vodom 

Uzrok:

Nema mrežnog napona

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na električnu mrežu i dovodni vod.

Uzrok:

Pogreška u napajanju ili je potrošnja struje motora prevelika

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na mrežu i mrežne osigurače.

2. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Motor je preopterećen/pregrijan odn. ograničivač temperature ispušnog plina se aktivirao

Otklanjanje:

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Spremnik goriva je prazan

Otklanjanje:

1. Dolijte gorivo.

Uzrok:

Zrak u sustavu

Otklanjanje:

1. Odzračivanje crpke:

   1. Odvrnite mlaznicu sa cijevi za prskanje.

   2. Pustite uređaj da radi sve dok voda ne bude istjecala bez mjehurića.

   3. Kod problema u odzračivanju pustite uređaj da radi 10 sekundi, a zatim ga isključite. Postupak ponovite nekoliko puta.

   4. Otvorite i zatvorite regulaciju tlaka/količine jedinice pumpe pri otvorenom visokotlačnom ručnom prskalicom.

   5. Isključite uređaj.

   6. Ponovno zavrnite mlaznicu.

2. Provjerite priključke i vodove.

Uzrok:

Fini filtar je prljav

Otklanjanje:

1. Očistite fini filtar, po potrebi ga zamijenite.

Uzrok:

Dovodna količina vode je premala

Otklanjanje:

1. Provjerite količinu dovoda vode (vidi Tehnički podaci).

Uzrok:

Pumpa propušta

Otklanjanje:

1. Ako postoji značajno propuštanje, uređaj treba provjeriti servisna služba.

   Napomena

   Dopuštene su 3 kapi/minuta.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu

Otklanjanje:

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Nedostatak vode

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Filtar goriva je onečišćen

Otklanjanje:

1. Očistite/zamijenite filtar goriva.

Uzrok:

Nema iskre za paljenje

Otklanjanje:

1. Ako se tijekom rada kroz kontrolno staklo ne vidi iskra za paljenje, uređaj treba pregledati servisna služba.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu

Otklanjanje:

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Reed prekidač u zaštiti od nedostatka vode je zapeo ili je magnetski klip zaglavio

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Previsok radni tlak/protočna količina

Otklanjanje:

1. Smanjite radni tlak/količinu dobave na regulaciji tlaka/količine crpne jedinice.

Uzrok:

Čađava grijaća zavojnica

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od čađe.

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Uređaj ne radi 

• Kontrolna žaruljica goriva svijetliVrijedi samo kada uređaj radi i kada radi s vrućom vodom. 

• Uređaj ne generira tlak 

• Uređaj curi, voda kaplje s dna uređaja 

• Uređaj se neprekidno uključuje i isključuje dok je visokotlačna ručna prskalica zatvorena 

• Plamenik ne paliPrimjenjuje se samo pri radu s vrućom vodom. 

• Plamenik se ne gasi unatoč nedostatku vode 

• Namještena se temperatura ne postiže kod rada s vrućom vodom 

Uzrok:

Nema mrežnog napona

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na električnu mrežu i dovodni vod.

Uzrok:

Pogreška u napajanju ili je potrošnja struje motora prevelika

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na mrežu i mrežne osigurače.

2. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Motor je preopterećen/pregrijan odn. ograničivač temperature ispušnog plina se aktivirao

Otklanjanje:

1. Sklopku uređaja stavite u položaj „0”.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Spremnik goriva je prazan

Otklanjanje:

1. Dolijte gorivo.

Uzrok:

Zrak u sustavu

Otklanjanje:

1. Odzračivanje crpke:

   1. Odvrnite mlaznicu sa cijevi za prskanje.

   2. Pustite uređaj da radi sve dok voda ne bude istjecala bez mjehurića.

   3. Kod problema u odzračivanju pustite uređaj da radi 10 sekundi, a zatim ga isključite. Postupak ponovite nekoliko puta.

   4. Otvorite i zatvorite regulaciju tlaka/količine jedinice pumpe pri otvorenom visokotlačnom ručnom prskalicom.

   5. Isključite uređaj.

   6. Ponovno zavrnite mlaznicu.

2. Provjerite priključke i vodove.

Uzrok:

Fini filtar je prljav

Otklanjanje:

1. Očistite fini filtar, po potrebi ga zamijenite.

Uzrok:

Dovodna količina vode je premala

Otklanjanje:

1. Provjerite količinu dovoda vode (vidi Tehnički podaci).

Uzrok:

Pumpa propušta

Otklanjanje:

1. Ako postoji značajno propuštanje, uređaj treba provjeriti servisna služba.

   Napomena

   Dopuštene su 3 kapi/minuta.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu

Otklanjanje:

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Nedostatak vode

Otklanjanje:

1. Provjerite priključak na vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Filtar goriva je onečišćen

Otklanjanje:

1. Očistite/zamijenite filtar goriva.

Uzrok:

Nema iskre za paljenje

Otklanjanje:

1. Ako se tijekom rada kroz kontrolno staklo ne vidi iskra za paljenje, uređaj treba pregledati servisna služba.

Uzrok:

Curenje u visokotlačnom sustavu

Otklanjanje:

1. Provjerite nepropusnost visokotlačnog sustava i spojeva.

Uzrok:

Reed prekidač u zaštiti od nedostatka vode je zapeo ili je magnetski klip zaglavio

Otklanjanje:

1. Obavijestite ovlašteni servis.

Uzrok:

Previsok radni tlak/protočna količina

Otklanjanje:

1. Smanjite radni tlak/količinu dobave na regulaciji tlaka/količine crpne jedinice.

Uzrok:

Čađava grijaća zavojnica

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba očistiti uređaj od čađe.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.030-xxx

2000/14/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/EZ: Prilog V.

HDS Classic

Izmjereno: 94

Zajamčeno: 97

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01