HDS 10/21-4 M Classic

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen Handel dienovereenkomstig.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.
Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.
Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en niet beschadigd is. Leveringsomvang zie afbeelding A.
Neem bij een bedrijfshoogte van meer dan ca. 800 m boven NAP contact op met uw dealer om de instelling van de brander aan de hoogte en het lagere zuurstofgehalte aan te passen.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingrediënten (REACH)

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Zorg ervoor dat motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu terechtkomen. Bescherm de grond en verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze.

Kabelhouder
Watertekortbeveiliging en veiligheidsventiel
Magneetventiel brandstof
Brandstofpomp
Typeplaatje
Branderventilator
Vulopening voor brandstof (tankdop)
Brandstoffilter
Brandstofzeef
Brandstofreservoir
Elektromotor
Houder voor hogedrukpistool met straalbuis
Druk-/volumeregeling van de pompeenheid
Oliepeilindicatie
Olieaftapplug
Olievulplug
Pompeenheid
Elektrische toevoerleiding
Fijnfilter (water)
Deksel van de vlottertank
Vulopening voor systeemonderhoud RM 110/RM 111
Vlottertank
Wateraansluiting
Temperatuursensor
Hogedrukaansluiting
Slanghouder
Brander
Ontstekingstransformator
Zwenkwiel met parkeerrem
Hogedrukslang
Bevestigingsschroef voor kap
Niveauschakelaar
Wartelmoer
Leegmeldingsensor
Bedieningsveld
Kap
Triggerhendel
Hogedrukpistool
Hogedruksproeier
Straalbuis
Veiligheidspal van het hogedrukpistool
Beugel voor kraantransport
Frame

0 = uit

Apparaatschakelaar
Bedrijfsmodus: Gebruik met koud water
Bedrijfsmodus: Gebruik met heet water (e = eco-stand, heet water max. 60 °C)
Controlelamp brandstof
QR-code voor informatie

	De hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen.
	Gevaar door elektrische spanning. Uitsluitend elektriciens of daartoe bevoegde vakmensen mogen werkzaamheden aan de elektrotechnische installatie uitvoeren.

	Gezondheidsrisico door giftige uitlaatgassen. Adem de uitlaatgassen niet in.
	Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

QR-code voor informatie

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor als reinigingsapparaat, bijv. voor machines, voertuigen, gebouwen, gereedschappen, gevels, patio's en tuinapparatuur.

GEVAAR

Gebruik bij tankstations of andere gevarenzones

Gevaar voor letsel

Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht.

Instructie

Voorkom dat afvalwater met minerale olie in de grond, water of riolering terechtkomt. Motor wassen of ondergrond wassen alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uitvoeren.

LET OP

Vervuild water

Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat

Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met recyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt.

Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden:

pH-waarde: 6,5-9,5
Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermogen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal geleidingsvermogen 2000 µS/cm
Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l
Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stoffen
koolwaterstoffen: < 20 mg/l
chloride: < 300 mg/l
sulfaat: < 240 mg/l
calcium: < 200 mg/l
totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
ijzer: < 0,5 mg/l
mangaan: < 0,05 mg/l
koper: < 2 mg/l
actieve chloor: < 0,3 mg/l
Vrij van onaangename geuren

Voor het apparaat gelden de volgende veiligheidsinstructies:

Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht.
Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.
Bedenk dat de verwarming van het apparaat een stookinstallatie is. Stookinstallaties moeten regelmatig conform de betreffende nationale voorschriften van de wetgever worden getest.
Aan het apparaat en aan de toebehoren mogen geen veranderingen worden aangebracht.
Om gevaar door te hoge temperaturen te voorkomen, moet u bij werktemperaturen boven 60 °C de druk-/debietregeling van de pompeenheid op MAX instellen.

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden gesteld of worden overbrugd.

De veiligheidsklep gaat open, als de drukschakelaar defect is.
De veiligheidsklep is af fabriek ingesteld en verzegeld. De instelling wordt uitgevoerd door de klantenservice.

De watertekortbeveiliging verhindert dat de brander wordt ingeschakeld bij watertekort.

De uitlaatgastemperatuur-begrenzer schakelt het apparaat uit, als de uitlaatgastemperatuur te hoog is.

WAARSCHUWING

Beschadigde componenten

Gevaar voor letsel

Controleer apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen op onberispelijke toestand. Als de toestand niet perfect is, mag u het apparaat niet gebruiken.

De parkeerrem vergrendelen.

LET OP

Melkachtige olie

Schade aan het apparaat

Als de olie melkachtig is, neem dan onmiddellijk contact op met de geautoriseerde klantenservice.

Het apparaat op een vlakke ondergrond zetten.
Het oliepeil van de hogedrukpomp bij de oliepeilindicatie controleren.
Het oliepeil moet zich in het midden van de oliepeilindicatie bevinden.
Indien nodig olie bijvullen.

Instructie

Het EASY!Lock-systeem verbindt componenten door een snelschroefdraad met slechts een omwenteling snel en veilig.

De straalbuis met het hogedrukpistool verbinden en handvast aanhalen (EASY!Lock).
De hogedruksproeier op de straalbuis steken.
De wartelmoer monteren en handvast aanhalen (EASY!Lock).
De hogedrukslang met het hogedrukpistool en de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aanhalen (EASY!Lock).

Instructie

RM 110 voorkomt verkalking van de heetwaterslang in geval van hard water.

Instructie

RM 111 dient bij zacht water als pompverzorging en ter bescherming tegen zwartwatervorming.

Waterhardheid (°dH)	Te gebruiken systeemonderhoud
<3	RM 111
>3	RM 110

Bepaal de plaatselijke waterhardheid via het plaatselijke waterleidingbedrijf of met een hardheidsmeter (bestelnummer 6.768-004.0).

Instructie

Het systeemonderhoud is niet in de leveringsomvang inbegrepen.

Het systeemonderhoud voorkomt op een doeltreffende manier verkalking van de heetwaterslang bij werking met kalkhoudend leidingwater. Het wordt druppelsgewijs gedoseerd aan de toevoer van de vlottertank.
De dosering is in de fabriek op een gemiddelde waterhardheid ingesteld. Het apparaat kan door de klantenservice worden aangepast aan de plaatselijke waterhardheid.

Het systeemonderhoud bijvullen.

GEVAAR

Ongeschikte brandstof

Explosiegevaar

Vul alleen dieselbrandstof of lichte stookolie bij. Ongeschikte brandstoffen, bijv. benzine, mogen niet worden gebruikt.

LET OP

Gebruik met een lege brandstoftank

Vernieling van de brandstofpomp

Gebruik het apparaat nooit met een lege brandstoftank.

De reservoirsluiting openen.
Vul brandstof bij.
De reservoirafsluiting sluiten.
Eventueel overgelopen brandstof wegvegen.

Aansluitwaarden zie Technische gegevens.

Instructie

De watertoevoerslang is niet bij de leveringsomvang inbegrepen.

Sluit de toevoerslang (minimale lengte 7,5 m, minimale diameter 3/4“) op de wateraansluiting van het apparaat en op de watertoevoer (bijvoorbeeld een waterkraan) aan.
De watertoevoer openen.

GEVAAR

Ongeschikte elektrische verlengkabels

Elektrische schok

Gebruik buiten alleen daarvoor toegestane en overeenkomstig gemarkeerde elektrische verlengkabels waarvan de diameter groot genoeg is.

Zorg ervoor dat de stekker en koppeling van een gebruikte verlengkabel waterdicht zijn.

Rol verlengsnoeren altijd volledig uit.

Aansluitwaarden zie technische gegevens en typeplaatje.
De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
De juiste polariteit van het apparaat controleren, zie Bediening/wisselstekker.

GEVAAR

Brandbare vloeistoffen

Explosiegevaar

Sproei geen ontvlambare vloeistoffen.

GEVAAR

Gebruik zonder straalbuis

Gevaar voor letsel

Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde straalbuis.

Controleer voor elk gebruik of het mondstuk stevig vastzit. De schroefverbinding van de straalbuis moet handvast zijn vastgedraaid.

GEVAAR

Hogedrukwaterstraal

Gevaar van letsel

Bevestig de trekker nooit in geactiveerde positie.

Zet het hogedrukpistool vast door de veiligheidsgrendel naar voren te duwen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Houd de hogedrukpistool en de straalbuis met beide handen vast.

GEVAAR

Gevaar door beschadigd netsnoer

Elektrische schok

Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de werkings niet in contact komt met de brander (heet).

LET OP

Gebruik met een lege brandstoftank

Vernieling van de brandstofpomp

Gebruik het apparaat nooit met een lege brandstoftank.

Schakel het apparaat uit en bedien het hogedrukpistool tot het apparaat drukloos is.
Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar voren.
Vervang de nozzle.

De apparaatschakelaar in de gewenste bedrijfsmodus zetten. Het apparaat start kort en schakelt uit, zodra de werkdruk is bereikt.
Ontgrendel het hogedrukpistool; duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar achteren. Door bediening van het hogedrukpistool schakelt het apparaat weer in.
Instructie
Als er geen water uit het hogedrukmondstuk komt, de pomp ontluchten. Zie hulp bij storingen - apparaat bouwt geen druk op.

Het apparaat in koudwaterbedrijf gebruiken.
De juiste draairichting van de ventilator controleren: Daartoe de hand boven de uitworp houden en controleren of een luchtstroom voelbaar is.
Luchtstroom voelbaar: De draairichting is correct.
Luchtstroom niet voelbaar: De polen van de wisselstekker omwisselen.

Draai de regelspindel met de klok mee: de werkdruk verhogen (MAX).
Draai de regelspindel tegen de klok in: de werkdruk verlagen (MIN).

Instructie

De hogedrukstraal altijd eerst vanaf grotere afstand en met lage temperatuur op het te reinigen object richten om beschadiging door te hoge druk en temperatuur te voorkomen.

De reinigingstemperatuur instellen naar gelang van het te reinigen oppervlak.

Voor het verwijderen van lichte vervuiling en voor spoelen, bijv. tuingereedschap, terras, gereedschap.

Het apparaat werkt in het meest rendabele temperatuurbereik (max. 60 °C).

GEVAAR

Heet water

Gevaar voor brandwonden

Vermijd contact met heet water.

GEVAAR

Gevaar door te hoge temperaturen

Verbrandingsgevaar

Om gevaar door te hoge temperaturen te voorkomen, moet u bij werktemperaturen boven 60 °C de druk-/debietregeling van de pompeenheid op MAX instellen.

Instructie

Na gebruik met heet water kunnen soms waterdruppels uit het veiligheidsventiel ontsnappen ten gevolge van de restwarmte in de ketel.

De apparaatschakelaar instellen op de gewenste temperatuur.

30-50 °C: Lichte vervuiling
Max. 60 °C: Eiwithoudend vuil, bijv. in de levensmiddelenindustrie
60-90 °C: Autoreiniging, machinereiniging

Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar voren.

GEVAAR

Gevaar door heet water

Verbrandingsgevaar

Laat het apparaat na gebruik met heet water ter afkoeling minimaal 2 minuten met koud water en geopend pistool lopen.

De watertoevoer sluiten.
De hogedrukpistool openen.
Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en laat deze 5-10 seconden draaien.
De hogedrukpistool sluiten.
De apparaatschakelaar op ‘0’ zetten.
Trek de netstekker met droge handen uit het stopcontact.
Verwijder de wateraansluiting.
Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.
Beveilig het hogedrukpistool. Duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar voren.

Instructie

Knik de hogedrukslang en de elektrische leiding niet.

Het hogedrukpistool met straalbuis in de houder op het frame eggen.
Rol de hogedrukslang en de elektrische kabel op en hang ze aan de houders.

LET OP

Gevaar door vorst

Vernietiging van het apparaat door bevriezend water.

Bewaar het apparaat dat niet volledig is afgetapt op een vorstvrije plaats.

Bij apparaten die op een schoorsteen zijn aangesloten, moet de binnendringende, koude lucht in acht worden genomen.

LET OP

Koude lucht komt binnen via de schoorsteen

Beschadigingsgevaar

Koppel het apparaat los van de haard, als de buitentemperatuur lager is dan 0 °C.

Schakel het apparaat uit, als een vorstvrije opslag niet mogelijk is.

Voor langere pauzes van bedrijf of als vorstvrij opbergen niet mogelijk is:

Het water aflaten.
Het apparaat met antivries spoelen.

Schroef de watertoevoerslang en de hogedrukslang los.
Schroef de toevoerleiding aan de ketelonderzijde los en tap de verwarmingsslang af.
Het apparaat maximaal 1 minuut laten lopen, tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

Instructie

De instructies van de fabrikant van het vorstbeschermingsmiddel in acht nemen.

Giet een in de handel verkrijgbaar antivriesmiddel in de vlotterbak.
Schakel het apparaat (zonder brander) in tot het volledig is doorgespoeld.

Dit biedt ook een zekere mate van bescherming tegen corrosie.

LET OP

Ondeskundig transport

Beschadigingsgevaar

Bescherm de trekker van het hogedrukpistool tegen beschadiging.

VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

Een spanband tussen het wiel en het frame over de bodemplaat leiden om het apparaat vast te zetten. De afbeelding volgen.
Bij vervoer in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen beveiligen tegen wegglijden en omvallen.

GEVAAR

Ondeskundig kraantransport

Verwondingsgevaar door vallend apparaat of vallende voorwerpen

Neem de plaatselijke voorschriften inzake ongevallenpreventie, de wetgeving en de veiligheidsvoorschriften in acht.

Het apparaat mag alleen door personen met de kraan worden vervoerd die over de bediening van de kraan zijn geïnstrueerd.

Controleer de takel voor elk kraantransport op beschadiging.

Vóór elk kraantransport de beugel voor kraantransport controleren op beschadiging.

Het apparaat alleen optillen in het midden van de beugel voor kraantransport.

Gebruik geen aanslagkettingen.

Beveilig de hijsinrichting, zodat de last niet per ongeluk los kan raken.

Verwijder vóór het kraantransport de straalbuis met het hogedrukpistool en andere losse voorwerpen.

Vervoer tijdens het hijsen geen voorwerpen op het apparaat.

Ga niet onder de last staan.

Let erop dat zich in de gevarenzone van de kraan geen personen bevinden.

Laat het apparaat niet zonder toezicht aan de kraan hangen.

De hefinrichting aan de beugel voor kraantransport van het apparaat bevestigen.

VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.

Trek de netstekker eruit.

De watertoevoer sluiten.
De hogedrukpistool openen.
Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en laat deze 5-10 seconden draaien.
De hogedrukpistool sluiten.
De apparaatschakelaar op ‘0’ zetten.
Trek de netstekker met droge handen uit het stopcontact.
Verwijder de wateraansluiting.
Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.
Beveilig het hogedrukpistool. Duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar voren.
Het apparaat laten afkoelen.

Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract afsluiten. Vraag hierover advies.

LET OP

Melkachtige olie

Schade aan het apparaat

Als de olie melkachtig is, neem dan onmiddellijk contact op met de geautoriseerde klantenservice.

Het fijnfilter reinigen.
De brandstofzeef reinigen.
Het brandstoffilter reinigen.
Het oliepeil controleren.
Het vulniveau van het systeemonderhoudsreservoir controleren. Het systeemonderhoud bijvullen indien nodig.

De olie verversen.
Het apparaat laten ontkalken door de klantenservice.
Onderhoud aan het apparaat door de klantenservice laten uitvoeren.

Het apparaat drukloos maken.
Schroef het fijnfilter van de pompkop los.
Demonteer het fijnfilter en verwijder het filterelement.
Het filter met schoon water of met perslucht reinigen.
In omgekeerde volgorde monteren.

De brandstofzeef schoonkloppen. Voorkom hierbij dat brandstof in het milieu terechtkomt.

De 3 bevestigingsschroeven van de kap lossen en de kap verwijderen.
Het brandstoffilter demonteren.
Het brandstoffilter reinigen.
Het brandstoffilter weer monteren.

De 3 bevestigingsschroeven van de kap lossen en de kap verwijderen.
Het brandstoffilter eruit trekken en in een geschikte bak op zijn zijde leggen, omdat er diesel uit de leidingen kan lopen.
De leegmeldingsensor eruit trekken en hem in een geschikte bak leggen.
De 2 bevestigingsschroeven tussen de brandstoftank en de elektrokast lossen.
De elektrokast optillen en de brandstoftank in de richting van de vulopening naar buiten trekken. De elektrokast op de motor neerzetten.
De brandstoftank uitspoelen.
De brandstoftank opnieuw installeren.
Alles in omgekeerde volgorde weer monteren.

Oliesoort en vulhoeveelheid, zie technische gegevens.

De 3 bevestigingsschroeven van de kap lossen en de kap verwijderen.
De 2 bevestigingsschroeven tussen de brandstoftank en de elektrokast lossen.
De elektrokast optillen en de brandstoftank in de richting van de branderventilator schuiven. De elektrokast op de motor neerzetten.
Een geschikte opvangbak voor ongeveer 0,5 liter olie onder de pomp zetten.
De olieaftapplug lossen.
De olie in de opvangbak aflaten. Om de olie sneller en vollediger te laten weglopen, de olievulplug helemaal losdraaien.
Instructie
De oude olie op milieuvriendelijke wijze afvoeren of bij een geautoriseerde verzamelplaats afgeven.
De olieaftapplug weer vastdraaien, koppel 20...25 Nm.
Nieuwe olie langzaam bijvullen tot het midden van de oliepeilindicatie. Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen.
De olievulplug erin schroeven.
De brandstoftank weer terugschuiven.
Alles in omgekeerde volgorde weer monteren.

GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.

Trek de netstekker eruit.

Apparaat werkt niet
Controlelampje brandstof brandtAlleen van toepassing als het apparaat in werking is met heet water.
Apparaat bouwt geen druk op
Apparaat lekt, er druppelt water uit de onderkant van het apparaat
Het apparaat schakelt continu aan en uit terwijl het hogedrukpistool gesloten is
Brander geen ontstekingAlleen van toepassing bij werking met heet water.
Brander schakelt niet uit ondanks watertekort
Ingestelde temperatuur wordt niet bereikt bij gebruik met heet water

Oorzaak:

Geen netspanning

Oplossing:

De spanningaansluiting en de toevoerleiding controleren.

Oorzaak:

Fout in de spanningsvoorziening of stroomverbruik van de motor te hoog

Oplossing:

De spanningaansluiting en de netbeveiligingen controleren.
De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Motor overbelast/oververhit of uitlaatgastemperatuurregelaar geactiveerd

Oplossing:

De apparaatschakelaar op ‘0’ zetten.
Het apparaat laten afkoelen.
Het apparaat inschakelen.

Oorzaak:

Storing treedt herhaaldelijk op

Oplossing:

De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Brandstoftank is leeg

Oplossing:

Brandstof bijvullen.

Oorzaak:

Lucht in het systeem

Oplossing:

Pomp ontluchten:
1. De sproeier van de straalbuis schroeven.
2. Het apparaat laten lopen tot het water er zonder bellen uitstroomt.
3. Bij ontluchtingsproblemen het apparaat 10 seconden laten lopen, dan uitschakelen. Het proces meermaals herhalen.
4. De druk-/debietregeling van de pompeenheid met het hogedrukpistool open- en dichtdraaien.
5. Het apparaat uitschakelen.
6. De sproeier er opnieuw opdraaien.
Controleer de aansluitingen en leidingen.

Oorzaak:

Fijnfilter vuil

Oplossing:

Reinig het fijnfilter, vervang het indien nodig.

Oorzaak:

Watertoevoerhoeveelheid te gering

Oplossing:

De watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Technische gegevens).

Oorzaak:

Pomp ondicht

Oplossing:

Als er een aanzienlijk lek is, laat het apparaat dan nakijken door de klantenservice.
Instructie
Toegestaan zijn 3 druppels/minuut.

Oorzaak:

Lek in het hogedruksysteem

Oplossing:

Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekkage.

Oorzaak:

Watertekort

Oplossing:

Controleer de wateraansluiting en de toevoerleidingen.

Oorzaak:

Brandstoffilter vuil

Oplossing:

De brandstoffilter reinigen/vervangen.

Oorzaak:

Geen ontstekingsvonk

Oplossing:

Als tijdens bedrijf geen ontstekingsvonk zichtbaar is door het kijkglas van de brander, laat het apparaat dan nakijken door de geautoriseerde klantenservice.

Oorzaak:

Lek in het hogedruksysteem

Oplossing:

Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekken.

Oorzaak:

Reed-schakelaar in de watertekortbeveiliging vastgelopen of magneetzuiger geblokkeerd

Oplossing:

De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Werkdruk/opvoerhoeveelheid te hoog

Oplossing:

Verlaag de werkdruk/opvoerhoeveelheid met de druk/volumeregeling van de pompeenheid.

Oorzaak:

Verwamringsslang met roet

Oplossing:

Laat het roet door de klantenservice van het apparaat verwijderen.

Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

Apparaat werkt niet
Controlelampje brandstof brandtAlleen van toepassing als het apparaat in werking is met heet water.
Apparaat bouwt geen druk op
Apparaat lekt, er druppelt water uit de onderkant van het apparaat
Het apparaat schakelt continu aan en uit terwijl het hogedrukpistool gesloten is
Brander geen ontstekingAlleen van toepassing bij werking met heet water.
Brander schakelt niet uit ondanks watertekort
Ingestelde temperatuur wordt niet bereikt bij gebruik met heet water

Oorzaak:

Geen netspanning

Oplossing:

De spanningaansluiting en de toevoerleiding controleren.

Oorzaak:

Fout in de spanningsvoorziening of stroomverbruik van de motor te hoog

Oplossing:

De spanningaansluiting en de netbeveiligingen controleren.
De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Motor overbelast/oververhit of uitlaatgastemperatuurregelaar geactiveerd

Oplossing:

De apparaatschakelaar op ‘0’ zetten.
Het apparaat laten afkoelen.
Het apparaat inschakelen.

Oorzaak:

Storing treedt herhaaldelijk op

Oplossing:

De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Brandstoftank is leeg

Oplossing:

Brandstof bijvullen.

Oorzaak:

Lucht in het systeem

Oplossing:

Pomp ontluchten:
1. De sproeier van de straalbuis schroeven.
2. Het apparaat laten lopen tot het water er zonder bellen uitstroomt.
3. Bij ontluchtingsproblemen het apparaat 10 seconden laten lopen, dan uitschakelen. Het proces meermaals herhalen.
4. De druk-/debietregeling van de pompeenheid met het hogedrukpistool open- en dichtdraaien.
5. Het apparaat uitschakelen.
6. De sproeier er opnieuw opdraaien.
Controleer de aansluitingen en leidingen.

Oorzaak:

Fijnfilter vuil

Oplossing:

Reinig het fijnfilter, vervang het indien nodig.

Oorzaak:

Watertoevoerhoeveelheid te gering

Oplossing:

De watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Technische gegevens).

Oorzaak:

Pomp ondicht

Oplossing:

Als er een aanzienlijk lek is, laat het apparaat dan nakijken door de klantenservice.
Instructie
Toegestaan zijn 3 druppels/minuut.

Oorzaak:

Lek in het hogedruksysteem

Oplossing:

Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekkage.

Oorzaak:

Watertekort

Oplossing:

Controleer de wateraansluiting en de toevoerleidingen.

Oorzaak:

Brandstoffilter vuil

Oplossing:

De brandstoffilter reinigen/vervangen.

Oorzaak:

Geen ontstekingsvonk

Oplossing:

Als tijdens bedrijf geen ontstekingsvonk zichtbaar is door het kijkglas van de brander, laat het apparaat dan nakijken door de geautoriseerde klantenservice.

Oorzaak:

Lek in het hogedruksysteem

Oplossing:

Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekken.

Oorzaak:

Reed-schakelaar in de watertekortbeveiliging vastgelopen of magneetzuiger geblokkeerd

Oplossing:

De klantenservice op de hoogte brengen.

Oorzaak:

Werkdruk/opvoerhoeveelheid te hoog

Oplossing:

Verlaag de werkdruk/opvoerhoeveelheid met de druk/volumeregeling van de pompeenheid.

Oorzaak:

Verwamringsslang met roet

Oplossing:

Laat het roet door de klantenservice van het apparaat verwijderen.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Aanduiding	Bestelnummer
Aanbouwset voor slangtrommel	2.639-353.0

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.030-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Toegepaste bepaling(en)

(EU) 2019/1781

Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure

2000/14/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

HDS Classic

Gemeten: 94

Gegarandeerd: 97

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

Elektrische aansluiting
Netspanning	400 V
Fase	3 ~
Netfrequentie	50 Hz
Beschermingsgraad	IPX5
Beschermingsklasse	I
Aansluitvermogen	8 kW
Netbeveiliging (type C, gL/gG)	16 A
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.)	1 (10) MPa (bar)
Toevoertemperatuur (max.)	30 °C
Toevoerdebiet (min.)	1300 (21,7) l/h (l/min)
Gegevens capaciteit apparaat
Opbrengst, water	350-1000 (5,8-16,7) l/h (l/min)
Werkdruk water met standaard mondstuk	3-21 (30-210) MPa (bar)
Overdruk veiligheidsventiel (maximum)	23,5 (235) MPa (bar)
Bedrijfstemperatuur warm water (maximum)	98 °C
Brandervermogen	77 kW
Stookolieverbruik (max.)	6,4 kg/h
Reactiekracht van het hogedrukpistool	57 N
Sproeiergrootte van de standaardsproeier	050
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht	161 kg
Lengte x breedte x hoogte	1200 x 740 x 900 mm
Brandstoftank	30 l
Hogedrukpomp
Hoeveelheid olie	0,65 l
Type olie	15W40
Brander
Brandstof	Stookolie EL of diesel
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Geluidsdrukniveau L_pA	79 dB(A)
Onzekerheid K_pA	3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau L_WA + onzekerheid K_WA	97 dB(A)
Hand-arm-vibratiewaarde	4,65 m/s²
Onzekerheid K	1,37 m/s²

</BackPage>

Instructie

Instructie

Instructie

Instructie

HDS 10/21-4 M Classic

59801690 (05/24)

Algemene instructies

Milieubescherming

Aanvullende opmerkingen inzake de milieubescherming

Overzicht apparaat

Beschrijving apparaat

Bedieningsveld

Symbolen op het apparaat

Reglementair gebruik

GEVAAR

Instructie

Grenswaarden voor de watertoevoer

LET OP

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsklep

Watertekortbeveiliging

Afvoergas-temperatuurbegrenzer

Inbedrijfstelling

WAARSCHUWING

Oliepeil van de hogedrukpomp controleren

LET OP

Toebehoren monteren

Instructie

Systeemonderhoud

Systeemonderhoud bepalen

Instructie

Instructie

Systeemonderhoud bijvullen

Instructie

Brandstof bijvullen

GEVAAR

LET OP

Wateraansluiting

Instructie

Elektrische aansluiting

GEVAAR

Bediening

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

LET OP

Mondstuk vervangen

Apparaat inschakelen

Instructie

Wisselstekker

Werkdruk en opvoerhoeveelhid instellen

Druk-/volumeregeling van de pompeenheid

Reiniging

Instructie

Gebruik met koud water

Eco-niveau

Gebruik met heet water

GEVAAR

GEVAAR

Instructie

Aanbevolen reinigingstemperaturen

Werking onderbreken

Apparaat uitschakelen

GEVAAR

Apparaat opbergen

Instructie

Vorstbescherming

LET OP

LET OP

Buitengebruikstelling

Water aftappen

Het apparaat door met antivries doorspoelen

Instructie

Vervoer

LET OP

VOORZICHTIG

Kraantransport

GEVAAR

Controlelampje brandstof brandt
Instructie
Alleen van toepassing als het apparaat in werking is met heet water.

Brander geen ontsteking
Instructie
Alleen van toepassing bij werking met heet water.

Controlelampje brandstof brandt
Instructie
Alleen van toepassing als het apparaat in werking is met heet water.

Brander geen ontsteking
Instructie
Alleen van toepassing bij werking met heet water.