Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad i sigurnosnih napomena, mogu nastati oštećenja na uređaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.

• Prilikom otpakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja. Za obim isporuke vidi sliku А.

• Ukoliko je radna visina viša od oko 800 m nadmorske visine stupite u kontakt sa vašim prodajnim partnerom, kako bi se podešavanje gorionika prilagodilo prema visini i smanjenom sadržaju kiseonika.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Molimo vas da ne dopustite da motorno ulje, lož ulje, dizel i benzin dospiju u životnu sredinu. Molimo vas zaštitite zemljište i odložite staro ulje na ekološki prihvatljiv način.

Koristite uređaj isključivo za čišćenje npr. mašina, vozila, građevina, alata, fasada, terasa i baštenskih uređaja.

Za snabdevanje vodom važe sledeće granične vrednosti:

• pH vrednost: 6,5–9,5

• električna provodljivost: provodljivost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna provodljivost 2000 µS/cm

• supstance koje mogu da se uklone (zapremina uzorka 1 l, vreme uklanjanja 30 minuta): < 0,5 mg/l

• supstance koje mogu da se filtriraju: < 50 mg/l, nema abrazivnih supstanci

• ugljovodonici: < 20 mg/l

• hlorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcijum: < 200 mg/l

• ukupna tvrdoća: < 28°dH, < 50°TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• gvožđe: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• bakar: < 2 mg/l

• aktivni hlor: < 0,3 mg/l

• bez loših mirisa

Za uređaj važe sledeće sigurnosne napomene:

• Uvažiti odgovarajuće nacionalne propise zakonodavca u vezi kompresorskih čistača.

• Uvažiti odgovarajuće nacionalne propise zakonodavca u vezi sprečavanja nezgoda. Kompresorski čistači moraju redovno da se proveravaju, a rezultat provere mora pismeno da se zabeleži.

• Obratiti pažnju da grejna instalacija uređaja predstavlja ložišno postrojenje. Ložišna postrojenja moraju redovno da se proveravaju u skladu sa nacionalnim propisima zakonodavca.

• Na uređaju i priboru se ne smeju vršiti nikakve izmene.

• Da biste izbegli opasnost zbog previsokih temperatura, morate podesiti regulaciju pritiska/količine na pumpi na MAX pri radnim temperaturama iznad 60 °C.

Sigurnosni mehanizmi služe za zaštitu korisnika i ne smeju da se stavljaju van snage ili da se zaobiđe njihova funkcija.

• Sigurnosni ventil se otvara ukoliko je presostat neispravan.

• Sigurnosni ventil je fabrički podešen i plombiran. Samo servisna služba može da vrši podešavanja.

Detektor nedostatka vode sprečava gorionik da se uključi u slučaju nedostatka vode.

Graničnik temperature izduvnih gasova isključuje uređaj u slučaju dostizanja suviše visoke temperature izduvnih gasova.

1. Blokirati parkirnu kočnicu.

1. Uređaj odložite na ravnu površinu.

2. Na prikazu nivoa ulja proverite nivo ulja visokopritisne pumpe.

   Nivo ulja mora da se nalazi na sredini prikaza nivoa ulja.

3. Po potrebi dolijte ulje.

1. Cev za prskanje povežite sa visokopritisnom ručnom prskalicom i čvrsto zategnite rukom (EASY!Lock).

2. Visokopritisnu mlaznicu postavite na cev za prskanje.

3. Montirajte slepu navrtku i čvrsto je zategnuti rukom (EASY!Lock).

4. Visokopritisno crevo povežite sa visokopritisnom ručnom prskalicom i priključkom visokog pritiska uređaja i čvrsto zategnite rukom (EASY!Lock).

1. Odredite lokalnu tvrdoću vode preko lokalnog kompanije za snabdevanje ili pomoću uređaja za proveru tvrdoće (broj porudžbine 6.768-004.0).

• Održavanje sistema efikasno sprečava nastanak kamenca na grejnoj spirali pri radu sa običnom vodom koja sadrži kamenac. Dodavanjem kap po kap, ona se dozira u rezervoar sa plovkom.

• Doziranje je fabrički podešeno na srednju tvrdoću vode. Služba za korisnike može da podesi uređaj na tvrdoću lokalne vode.

1. Dopunite posudu za sredstvo za održavanje sistema.

1. Otvorite zatvarač rezervoara.

2. Napunite gorivo.

3. Zatvorite zatvarač rezervoara.

4. Obrišite proliveno gorivo.

• Priključne vrednosti pogledajte u odeljku „Tehnički podaci“.

1. Priključite dovodno crevo (minimalna dužina 7,5 m, minimalni prečnik 3/4“) na priključak za vodu uređaja i na dovod vode (na primer na slavinu za vodu).

2. Otvorite dovod vode.

• Za priključne vrednosti vidi tehničke podatke i natpisnu pločicu.

• Električno priključivanje mora da obavi elektroinstalater u skladu sa IEC 60364-1.

• Proverite ispravan polaritet uređaja, pogledajte Rukovanje/Reverzibilni utikač.

1. Isključite uređaj i aktivirajte pištolj visokog pritiska, dok se ne ispusti pritisak iz uređaja.

2. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez gurnite prema napred.

3. Zamenite mlaznicu.

1. Postavite prekidač uređaja u željeni položaj. Uređaj se nakratko pokreće i isključuje čim se dostigne radni pritisak.

2. Otkočite visokopritisnu ručnu prskalicu guranjem sigurnosnog ureza unazad. Kada se aktivira pištolj visokog pritiska, uređaj se ponovo uključuje.

   Napomena

   Ako iz mlaznice visokog pritiska ne izlazi voda, izvršite odušivanje pumpe. Pogledajte pomoć u slučaju kvara - uređaj ne stvara pritisak.

1. Upravljajte uređajem u režimu rada sa hladnom vodom.

2. Proverite da li je ispravan smer obrtanja ventilatora: Držite ruku iznad kamina i proverite da li se oseti protok vazduha.

3. Protok vazduha primetan: Smer obrtanja je ispravan.

4. Protok vazduha nije primetan: Zamenite polove na reverzibilnom utikaču.

   ---

   

1. Okrenite vreteno za regulaciju u smeru kretanja kazaljke na satu: Povećajte radni pritisak (MAKS).

2. Okrenite vreteno za regulaciju suprotno od kretanja kazaljke na satu: Smanjite radni pritisak (MIN).

1. Temperaturu čišćenja podesite u skladu sa površinom koja se čisti.

Za uklanjanje lakih prljavština i za ispiranje, npr. baštenskog alata, terase, alata.

Uređaj radi u najekonomičnijem temperaturnom opsegu (maks. 60 °C).

1. Postavite prekidač uređaja na željenu temperaturu.

• 30-50 °C: Blago zaprljanje

• Maks. 60 °C: Prljavština koja sadrži belančevine, npr. u prehrambenoj industriji

• 60-90 °C: Čišćenje vozila, čišćenje mašina

1. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez gurnite prema napred.

1. Zatvorite dovod vode.

2. Otvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

3. Uključite pumpu pomoću prekidača na uređaju i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

5. Prekidač uređaja postavite na „0.

6. Mrežni utikač izvlačite iz utičnice samo suvim rukama.

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokopritisnu ručnu prskalicu, dok se ne ispusti pritisak iz uređaja.

9. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez gurnite prema napred.

1. Postavite pištolj visokog pritiska sa cevi za prskanje u nosač na okviru.

2. Smotajte crevo visokog pritiska i električni kabl i okačite ih na nosače.

Kod uređaja koji su povezani na dimnjak, mora se voditi računa o ulasku hladnog vazduha.

1. Isključite uređaj ukoliko nije moguće skladištenje na mestu zaštićenom od mraza.

Kod dužih pauza u radu ili u slučaju da nije moguće skladištenje na mestu zaštićenom od mraza:

1. Ispustite vodu.

2. Isprati uređaj sredstvom za zaštitu od smrzavanja.

1. Odvrnite crevo za dovod vode i crevo visokog pritiska.

2. Odvrnite dovodni vod i ispraznite grejnu spiralu.

3. Uređaj ostavite da radi maksimalno 1 minut, dok pumpa i vodovi ne budu prazni.

1. U rezervoar sa plovkom napunite obično sredstvo za zaštitu od smrzavanja.

2. Uključite uređaj (bez gorionika) i pustite ga da radi, sve dok uređaj ne bude potpuno ispran.

Na taj način će se postići određeni stepen zaštite od korozije.

1. Vodite kaiš za zatezanje preko osnovne ploče radi pričvršćivanja uređaja između točka i okvira. Obratite pažnju na ilustraciju.

   ---

   

2. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

1. Opremu za podizanje pričvrstite na prečagu za transport uređaja dizalicom.

   ---

   

1. Zatvorite dovod vode.

2. Otvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

3. Uključite pumpu pomoću prekidača na uređaju i pustite da radi 5-10 sekundi.

4. Zatvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.

5. Prekidač uređaja postavite na „0.

6. Mrežni utikač izvlačite iz utičnice samo suvim rukama.

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivirajte visokopritisnu ručnu prskalicu, dok se ne ispusti pritisak iz uređaja.

9. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez gurnite prema napred.

10. Ostavite uređaj da se ohladi.

Sa svojim trgovcem možete da dogovorite redovnu sigurnosnu inspekciju ili da zaključite ugovor o održavanju. Molimo da se posavetujete.

1. Očistite fini filter.

2. Očistite sito za gorivo.

3. Očistite filter za gorivo.

4. Proverite nivo ulja.

5. Proverite nivo sredstva za održavanje sistema. Po potrebi dopunite sredstvo za održavanje sistema.

1. Zamenite ulje.

2. Servisna služba treba da ukloni kamenac iz uređaja.

3. Održavanje uređaja treba da obavi servisna služba.

1. Rasteretite uređaj od pritiska.

2. Odvrnite fini filter na glavi pumpe.

3. Demontirajte fini filter i izvadite filterski uložak.

4. Filterski uložak očistite čistom vodom ili komprimovanim vazduhom.

5. Sklopite obrnutim redosledom.

1. Istresite sito za gorivo. Vodite računa da gorivo pri tom ne dospe u životnu sredinu.

1. Otpustite 3 zavrtnja za pričvršćivanje poklopca i uklonite poklopac.

2. Demontirajte filter za gorivo.

3. Očistite filter za gorivo.

4. Ponovo montirajte filter za gorivo.

1. Otpustite 3 zavrtnja za pričvršćivanje poklopca i uklonite poklopac.

2. Izvucite filter za gorivo i postavite ga bočno u odgovarajuću posudu, jer dizel može da izlazi iz cevi.

3. Izvucite senzor za prijavu praznog rezervoara i stavite ga u odgovarajuću posudu.

4. Otpustite 2 zavrtnja za pričvršćivanje između rezervoara za gorivo i električne kutije.

   ---

   

5. Podignite električnu kutiju i izvucite rezervoar za gorivo u smeru otvora za punjenje. Oslonite električnu kutiju na motor.

6. Isperite rezervoar za gorivo.

7. Ponovo postavite rezervoar za gorivo.

8. Izvršite demontažu obrnutim redosledom.

Vrstu ulja i količinu punjenja pogledajte u odeljku „Tehnički podaci“.

1. Otpustite 3 zavrtnja za pričvršćivanje poklopca i uklonite poklopac.

2. Otpustite 2 zavrtnja za pričvršćivanje između rezervoara za gorivo i električne kutije.

   ---

   

3. Podignite električnu kutiju i gurnite rezervoar za gorivo delimično u smeru ventilatora gorionika. Oslonite električnu kutiju na motor.

4. Postavite odgovarajuću prihvatnu posudu za oko 0,5 litara ulja ispod pumpe.

5. Otpustite zavrtanj za ispuštanje ulja.

6. Ispustite ulje u prihvatnu posudu. Da bi se ulje brže i potpuno ispraznilo, odvrnite zavrtanj za punjenje ulja do kraja.

   Napomena

   Korišćeno ulje odložite u otpad na ekološki prihvatljiv način ili ga predajte na ovlašćenom mestu za sakupljanje.

7. Ponovo zavrnite i pritegnite zavrtanj za ispuštanje ulja obrtnim momentom od 20...25 Nm.

8. Lagano sipajte novo ulje do sredine pokazivača za nivo ulja. Mora postojati mogućnost oslobađanja vazdušnih mehurića.

9. Navrnite zavrtanj otvora za punjenje ulja.

10. Ponovo gurnite unazad rezervoar za gorivo.

11. Izvršite demontažu obrnutim redosledom.

• Uređaj ne radi 

• Svetli indikator za gorivoVaži samo kada uređaj radi i za rad sa toplom vodom. 

• Uređaj ne postiže nikakav pritisak 

• Uređaj curi, voda kaplje iz uređaja 

• Uređaj se sa priključenim pištoljem visokog pritiska stalno uključuje i isključuje 

• Gorionik se ne paliVaži samo za rad sa toplom vodom. 

• Gorionik se ne isključuje uprkos nedostatku vode 

• Podešena temperatura se ne postiže pri radu sa vrelom vodom 

Uzrok:

Nema mrežnog napona

Otklanjanje:

1. Proverite priključak na električnu mrežu i dovod.

Uzrok:

Greška u naponskom snabdevanju ili suviše velika potrošnja struje motora

Otklanjanje:

1. Proverite priključak na električnu mrežu i strujne osigurače.

2. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Motor je preopterećen/pregrejan odnosno aktivirao se graničnik temperature izduvnih gasova

Otklanjanje:

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Rezervoar za gorivo je prazan

Otklanjanje:

1. Napunite gorivo.

Uzrok:

Vazduh u sistemu

Otklanjanje:

1. Odušivanje pumpe:

   1. Odvrnite mlaznicu sa cevi za prskanje.

   2. Ostavite uređaj da radi sve dok ne počne da ističe voda bez mehurića.

   3. U slučaju problema prilikom odzračivanja uređaj ostavite da radi 10 sekundi, pa ga onda isključite. Postupak ponovite više puta.

   4. Otvorite i zatvorite regulaciju pritiska/količine jedinice pumpe sa otvorenom visokopritisnom ručnom prskalicom.

   5. Isključite uređaj.

   6. Ponovo zavrnite mlaznicu.

2. Proverite priključke i vodove.

Uzrok:

Fini filter je zaprljan

Otklanjanje:

1. Očistite fini filter, po potrebi ga zamenite.

Uzrok:

Dovodna količina vode je premala

Otklanjanje:

1. Proverite dovodnu količinu vode (pogledajte odeljak „Tehnički podaci“).

Uzrok:

Nezaptivena pumpa

Otklanjanje:

1. U slučaju jače nezaptivenosti, proveru uređaja mora da obavi servisna služba.

   Napomena

   Dozvoljene su 3 kapi u minuti.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska

Otklanjanje:

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Nedostatak vode

Otklanjanje:

1. Proverite priključak za vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Zaprljan filter za gorivo

Otklanjanje:

1. Očistiti/zameniti filter za gorivo.

Uzrok:

Nema varnice za paljenje

Otklanjanje:

1. Ukoliko u toku rada varnica za paljenje nije vidljiva kroz kontrolno staklo gorionika, onda uređaj treba da proveri ovlašćena servisna služba.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska

Otklanjanje:

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Rid prekidač u detektoru nedostatka vode je zaglavljen ili je zaglavljen magnetni klip

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Previsok radni pritisak/protočna količina

Otklanjanje:

1. Smanjite radni pritisak / protočnu količinu na regulaciji pritiska/količine jedinice pumpe.

Uzrok:

Čađava zavijena grejna cev

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba da ukloni čađ iz uređaja.

Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.

• Uređaj ne radi 

• Svetli indikator za gorivoVaži samo kada uređaj radi i za rad sa toplom vodom. 

• Uređaj ne postiže nikakav pritisak 

• Uređaj curi, voda kaplje iz uređaja 

• Uređaj se sa priključenim pištoljem visokog pritiska stalno uključuje i isključuje 

• Gorionik se ne paliVaži samo za rad sa toplom vodom. 

• Gorionik se ne isključuje uprkos nedostatku vode 

• Podešena temperatura se ne postiže pri radu sa vrelom vodom 

Uzrok:

Nema mrežnog napona

Otklanjanje:

1. Proverite priključak na električnu mrežu i dovod.

Uzrok:

Greška u naponskom snabdevanju ili suviše velika potrošnja struje motora

Otklanjanje:

1. Proverite priključak na električnu mrežu i strujne osigurače.

2. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Motor je preopterećen/pregrejan odnosno aktivirao se graničnik temperature izduvnih gasova

Otklanjanje:

1. Prekidač uređaja postavite na „0.

2. Ostavite uređaj da se ohladi.

3. Uključite uređaj.

Uzrok:

Smetnja se ponavlja

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Rezervoar za gorivo je prazan

Otklanjanje:

1. Napunite gorivo.

Uzrok:

Vazduh u sistemu

Otklanjanje:

1. Odušivanje pumpe:

   1. Odvrnite mlaznicu sa cevi za prskanje.

   2. Ostavite uređaj da radi sve dok ne počne da ističe voda bez mehurića.

   3. U slučaju problema prilikom odzračivanja uređaj ostavite da radi 10 sekundi, pa ga onda isključite. Postupak ponovite više puta.

   4. Otvorite i zatvorite regulaciju pritiska/količine jedinice pumpe sa otvorenom visokopritisnom ručnom prskalicom.

   5. Isključite uređaj.

   6. Ponovo zavrnite mlaznicu.

2. Proverite priključke i vodove.

Uzrok:

Fini filter je zaprljan

Otklanjanje:

1. Očistite fini filter, po potrebi ga zamenite.

Uzrok:

Dovodna količina vode je premala

Otklanjanje:

1. Proverite dovodnu količinu vode (pogledajte odeljak „Tehnički podaci“).

Uzrok:

Nezaptivena pumpa

Otklanjanje:

1. U slučaju jače nezaptivenosti, proveru uređaja mora da obavi servisna služba.

   Napomena

   Dozvoljene su 3 kapi u minuti.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska

Otklanjanje:

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Nedostatak vode

Otklanjanje:

1. Proverite priključak za vodu i dovodne vodove.

Uzrok:

Zaprljan filter za gorivo

Otklanjanje:

1. Očistiti/zameniti filter za gorivo.

Uzrok:

Nema varnice za paljenje

Otklanjanje:

1. Ukoliko u toku rada varnica za paljenje nije vidljiva kroz kontrolno staklo gorionika, onda uređaj treba da proveri ovlašćena servisna služba.

Uzrok:

Curenje u sistemu visokog pritiska

Otklanjanje:

1. Proveriti zaptivenost sistema visokog pritiska i priključaka.

Uzrok:

Rid prekidač u detektoru nedostatka vode je zaglavljen ili je zaglavljen magnetni klip

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Uzrok:

Previsok radni pritisak/protočna količina

Otklanjanje:

1. Smanjite radni pritisak / protočnu količinu na regulaciji pritiska/količine jedinice pumpe.

Uzrok:

Čađava zavijena grejna cev

Otklanjanje:

1. Servisna služba treba da ukloni čađ iz uređaja.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Visokopritisni čistač

Tip: 1.030-xxx

2000/14/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

(EU) 2019/1781

2000/14/EZ: Prilog V

HDS Classic

Izmereno: 94

Garantovano: 97

-

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01