K 5 Classic

59801700 (10/23)
59801700 (10/23)
Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.
Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.
Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.
Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.
Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán.
Nikdy nevysávejte rozpouštědla, kapaliny s obsahem rozpouštědel nebo neředěné kyseliny. Mezi patří např. benzin, ředidla do barev nebo topný olej. Rozprášená mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a toxická.
Poškozené pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik jsou životu nebezpečné. Pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik se mohou vysokotlakým paprskem poškodit a prasknout. První známkou tohoto procesu je zbarvení pneumatik. Při čištění pneumatik vozidel / ventilků pneumatik dodržujte minimální vzdálenost paprsku vody 30 cm.
Nepoužívejte přístroj, pokud jsou v jeho dosahu osoby bez příslušného ochranného oděvu.
Nesměřujte vysokotlaký paprsek na sebe, např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi.
Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný.
Neostřikujte žádné předměty, které obsahují látky poškozující zdraví (např. azbest).
Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství jako např. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a provozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte. Poškozené komponenty neprodleně vyměňte.
Používejte pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.
Nebezpečí opaření. Při odpojování přívodních nebo vysokotlakých hadic může po ukončení provozu unikat z přípojek horká voda.
V souladu s platnými předpisy nikdy provozujte přístroj bez systémového odpojovače na vodovodním řadu. Ujistěte se, že přípojka domovního vodovodu, na které se vysokotlaký čistič provozuje, je opatřena systémovým odpojovačem podle normy EN 12729, typ BA.
Voda, která proteče systémovým odpojovačem, se již nepovažuje za pitnou.
Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu.
Vystřikující vodní paprsek působí na vysokotlakou pistoli reaktivní silou. Zaujměte bezpečný postoj a pevně vysokotlakou pistoli a pracovní nástavec přidržujte.
Nehody nebo poškození v důsledku převržení přístroje. Před prováděním veškerých činností s přístrojem nebo na něm musíte zajistit stabilitu.
Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C.
Noste vhodný ochranný oděv a ochranné brýle, které vás ochrání před stříkající vodou a nečistotou.
Při používání vysokotlakých čističů může vznikat aerosol. Vdechování aerosolu může způsobit poškození zdraví. V závislosti na způsobu použití lze emise aerosolů vody výrazně omezit používáním zcela odstíněných trysek (např. plošný čistič). Pokud není možné použití plně odstíněných trysek, chraňte se před vdechováním aerosolu nošením respirační masky třídy FFP 2 nebo srovnatelné, která je vhodná pro čištěné prostředí.
Připojujte přístroje třídy krytí I pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu.
Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu. Údaj o napětí na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu.
Přístroj provozujte pouze s proudovým chráničem (maximálně 30 mA).
Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama.
Síťová zástrčka a spojka prodlužovacího kabelu musí být vodotěsné a nesmí ležet ve vodě. Spojka nesmí ležet na podlaze. Používejte kabelové bubny, které zaručují umístění zásuvek nejméně 60 mm nad podlahou.
Všechny díly v pracovní oblasti, které jsou pod proudem, musí být chráněny proti tryskající vodě.
Přístroj připojujte pouze k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.
Před každým použitím přístroje se ujistěte, že síťový přívod se síťovou zástrčkou není poškozený. Pokud je síťové přívodní vedení poškozené, musí být okamžitě vyměněno výrobcem, autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
Nepoškoďte síťová přípojku a prodlužovací kabel přejetím, přimáčknutím, škubnutím a podobně. Chraňte síťový kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
Nevhodné elektrické prodlužovací kabely jsou nebezpečné. Ve venkovním prostředí používejte pouze schválené elektrické prodlužovací kabely s příslušným označením a dostatečným průřezem: 1–10 m: 1,5 mm2, 10–30 m: 2,5 mm2
Prodlužovací kabel vždy zcela odviňte z kabelového bubnu.
Při delších provozních přestávkách a po použití přístroj vypínejte hlavním vypínačem a odpojujte síťovou zástrčku.
Nesprávné použití čisticích prostředků může způsobit těžká poranění nebo otravy.
Ukládejte čisticí prostředky na místech nepřístupných dětem.
Používejte pouze čisticí prostředky dodané nebo doporučené výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může narušit bezpečnost přístroje.
Před veškerou údržbou odpojujte síťovou zástrčku.
Opravy a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu.
Nepoužívejte aceton, neředěné kyseliny ani rozpouštědla, protože narušují materiály použité na přístroji.
Nebezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití.
Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,.
Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.
Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají.
Přístroj nesmí používat děti.
Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.
Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Procesy čištění, u nichž vzniká odpadní voda obsahující oleje, např. mytí motoru, mytí spodků vozidel se smí provádět pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje.
Práce s čisticími prostředky se smí provádět výhradně na vodotěsných pracovních plochách s připojením ke kanalizaci odpadních vod. Čisticí prostředky nesmí proniknout do vod nebo půdy.
Odběr vody z veřejných vod je v některých zemích zakázaný.
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH
Vysokotlaký čistič používejte výhradně pro soukromé domácí použití.
Vysokotlaký čistič je určený pro čištění strojů, vozidel, zdiva, nářadí, fasád, teras, zahradního náčiní atd. vysokotlakým vodním paprskem.
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.
Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.
Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.
*dodatečně nutné
Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy“
Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.
Neobcházejte, neodstraňujte ani nedeaktivujte bezpečnostní mechanismy.
Hlavní spínač brání nechtěnému provozu přístroje.
Zajištění zablokuje páku vysokotlaké pistole a zabrání neúmyslnému zapnutí přístroje.
Při uvolnění páky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotlaký paprsek se zastaví. Při stlačení páky se čerpadlo opět zapne.
![]() | Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Přístroj chraňte před mrazem. |
![]() | Přístroj se nesmí připojovat přímo k veřejnému vodovodnímu řádu. |
Před uvedením do provozu namontujte volně přiložené součástky na přístroj.
Našroubujte spojku pro vodní přípojku na vodní přípojku přístroje.
Postavte přístroj na rovnou plochu.
Vysokotlakou hadici odviňte a odstraňte případné smyčky a zákruty.
Připojte vysokotlakou hadici v přístroji.
Vytáhněte svorku na spojce nahoru.
Vysokotlakou hadici zastrčte do spojky.
Stiskněte svorku na spojce.
Vysokotlakou hadici zasuňte do vysokotlaké pistole, až slyšitelně zaskočí.
Dbejte na správné ustavení vsuvky.
Zkontrolujte bezpečná spojení zatáhnutím za vysokotlakou hadici.
Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
Chod čerpadla nasucho
Poškození přístroje
V případě, že se na přístroji v průběhu 2 minut nevytvoří tlak, vypněte přístroj a postupujte podle pokynů v kapitolePomoc při poruchách.
Poškození lakovaných nebo citlivých povrchů
Povrchy jsou poškozeny při příliš nízké vzdálenosti paprsku vody nebo v důsledku volby nevhodného pracovního nástavce.
Dodržujte nejméně 30 cm vzdálenost paprsku vody při čištění lakovaných povrchů.
Pneumatiky, lak či citlivé povrchy jako dřevo nečistěte frézou na nečistoty.
Nasaďte pracovní nástavec do vysokotlaké pistole a zajistěte ho otočením o 90°.
Zapněte přístroj („I/ON”).
Odblokujte páku vysokotlaké pistole.
Stiskněte páku vysokotlaké pistole.
Přístroj se zapne.
Nerespektování bezpečnostního listu
Vážná poškození zdraví v důsledku neodborného použití čisticích prostředků.
Řiďte se bezpečnostním listem výrobce čisticích prostředků, zejména pokyny ohledně osobní ochranné výstroje.
Čisticí prostředky KÄRCHER zaručují bezporuchovou práci. Využijte našeho poradenství nebo si vyžádejte náš katalog či naše informační letáky k čisticím prostředkům.
Čistící prostředek lze přidávat výhradně při nízkém tlaku.
Sací hadici pro čisticí prostředky vytáhněte z krytu v požadované délce.
Zavěste sací hadici pro čisticí prostředek do nádrže s roztokem čisticího prostředku.
Použijte pracovní nástavec Vario Power.
Pootočte pracovní nástavec do polohy „SOFT” až na doraz.
Za provozu je roztok čisticího prostředku přidáván do vodního paprsku.
Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).
Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.
Přístroj vypláchněte čistou vodou po dobu cca 30 sekund.
Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.
Při uvolnění páky se čerpadlo vypne. Vysoký tlak zůstane v systému zachován.
Zajistěte páku vysokotlaké pistole.
V případě pracovních přestávek nad 5 minut přístroj vypněte „0/OFF”.
Tlak v systému
Zranění v důsledku vody, která nekontrolovaně uniká pod vysokým tlakem
Vysokotlakou hadici odpojte od vysokotlaké pistole nebo od přístroje jen tehdy, když systém není pod tlakem.
Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.
Zavřete vodovodní kohoutek.
Stiskněte páku vysokotlaké pistole po dobu 30 sekund.
Systém se zbaví zbylého tlaku.
Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.
Zajistěte páku vysokotlaké pistole.
Odpojte přístroj od zásobování vodou.
Vypněte přístroj „0/OFF“.
Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Nedodržení hmotnosti
Nebezpečí úrazu a poškození
Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.
Vytáhněte přepravní držadlo, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Přístroj tahejte za přepravní držadlo.
Zajistěte přístroj proti sklouznutí a překlopení.
Nedodržení hmotnosti
Nebezpečí úrazu a poškození
Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.
Odstavte přístroj na rovnou plochu.
Stiskněte odpojovací tlačítko na vysokotlaké pistoli a odpojte vysokotlakou hadici od vysokotlaké pistole.
Odpojte pracovní nástavec od vysokotlaké pistole.
Oba pracovní nástavce a vysokotlakou pistoli uložte na příslušné úložiště.
Odpojte vysokotlakou hadici od přístroje.
Uložte vysokotlakou hadici v přístroji.
Uložte síťové přívodní vedení na přístroji.
Před delším skladování dbejte na dodatečná upozornění, viz kapitolaPéče a údržba.
Nebezpečí mrazu
Ne zcela vypuštěné přístroje mohou být zničeny mrazem.
Přístroj a příslušenství zcela vyprázdněte.
Přístroj chraňte před mrazem.
Splněno musí být následující:
Přístroj je odpojen od zásobování vodou.
Vysokotlaká hadice je odstraněna.
Zapněte přístroj „I/ON”.
Vyčkejte maximálně 1 minutu, dokud voda zcela nepřestane unikat z přípojky vysokého tlaku.
Vypněte přístroj.
Přístroj s kompletním příslušenstvím skladujte v prostoru odolném proti mrazu.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem
Vypněte přístroj.
Odpojte síťovou zástrčku.
Přístroj je bezúdržbový, tj. nemusíte provádět pravidelné údržbářské práce.
Poškozené síto ve vodní přípojce
Poškození přístroje znečištěním vody
Před vsazením síta do vodní přípojky zkontrolujte, zda není síto poškozené.
V případě potřeby vyčistěte síto ve vodní přípojce.
Odstraňte spojku z vodní přípojky.
Vytáhněte síto pomocí plochých kleští.
Síto očistěte pod tekoucí vodou.
Síto vsaďte do vodní přípojky.
Našroubujte spojku na vodní přípojku.
Očistěte filtr čisticího prostředku před delším uskladnění.
Stáhněte filtr ze sací hadice pro čisticí prostředek.
Filtr očistěte pod tekoucí vodou.
Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou neuvedeny, se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem
Vypněte přístroj.
Odpojte síťovou zástrčku.
Přístroj neběží
Odstranění:
Stiskněte páku vysokotlaké pistole.
Přístroj se zapne.
Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku shoduje s napětím zdroje el. proudu.
Zkontrolujte nezávadnost síťového přívodního vedení.
Přístroj se nenatlakuje
Příčina:
Přívod vody je příliš malý.
Odstranění:
Úplně otevřete vodovodní kohoutek.
Zkontrolujte, zda přívod vody vykazuje dostatečné čerpané množství.
Zkontrolujte nastavení na pracovním nástavci.
Zkontrolujte, že maximální sací výška nebyla překročena.
Příčina:
Síto ve vodní přípojce je znečištěné.
Odstranění:
Vytáhněte síto ve vodní přípojce pomocí plochých kleští.
Síto očistěte pod tekoucí vodou.
Příčina:
V přístroji je vzduch.
Odstranění:
Odvzdušněte přístroj:
Přístroj zapněte bez připojeného pracovního nástavce na dobu maximálně 2 minut.
Stiskněte vysokotlakou pistoli a vyčkejte, dokud u vysokotlaké pistole nevystoupí voda bez bublinek.
Připojte pracovní nástavec.
Silné výkyvy tlaku
Odstranění:
Čištění vysokotlaké trysky:
Odstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky.
Vysokotlakou trysku vypláchněte zepředu vodou.
Zkontrolujte množství přiváděné vody.
Přístroj netěsný
Odstranění:
Nepatrná netěsnost přístroje má technické příčiny. V případě silné netěsnosti se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.
Nedochází k nasávání čisticího prostředku
Odstranění:
Použijte pracovní nástavec Vario Power a pootočte jím ve směru „SOFT“ až na doraz.
Očistěte filtr na sací hadici pro čisticí prostředek.
Zkontrolujte sací hadici pro čisticí prostředek, zda se na ní nenacházejí místa zlomu.
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.
Bližší informace najdete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch
Elektrické připojení | |
Napětí | 220-240 V |
Fáze | 1 ~ |
Kmitočet | 50 Hz |
Maximální povolená impedance sítě | 0,34 + j0,21 Ω |
Odběr proudu | 8 A |
Krytí | IPX5 |
Třída krytí | II ![]() |
Síťové jištění (se zpožděnou reakcí) | 10 A |
Vodní přípojka | |
Přívodní tlak (max.) | 1,2 MPa |
Vstupní teplota (max.) | 40 °C |
Vstupní množství (min.) | 10 l/min |
Sací výška (max.) | 0,5 m |
Výkonnostní údaje přístroje | |
Provozní tlak | 12,0 MPa |
Max. přípustný tlak | 14,5 MPa |
Čerpané množství, voda | 6,7 l/min |
Čerpané množství, maximální | 8,3 l/min |
Čerpané množství, čisticí prostředek | 0,3 l/min |
Reaktivní síla vysokotlaké pistole | 17 N |
Rozměry a hmotnosti | |
Typická provozní hmotnost | 7,0 kg |
Délka | 281 mm |
Šířka | 274 mm |
Výška | 461 mm |
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79 | |
Hodnota vibrací rukou/paží | 2,3 m/s2 |
Nejistota K | 0,7 m/s2 |
Hladina akustického tlaku LpA | 77 dB(A) |
Nejistota KpA | 3 dB(A) |
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA | 92 dB(A) |
Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.
Výrobek: Vysokotlaký čistič
Typ: K 5 Classic
Příslušné směrnice EU2000/14/ES
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
2014/30/EU
Aplikované harmonizované normyEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-11: 2000
EN IEC 63000: 2018
Použitý postup posouzení shody2000/14/ES: Příloha V
Hladina akustického výkonu dB(A)Naměřeno: 89
Zaručeno: 92
Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.
Zmocněnec pro dokumentaci:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Německo)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2023/10/01
2-2-SC-A5-GS