K 5 Classic

Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et la présente notice originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.
Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

DANGER

Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

PRÉCAUTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

DANGER

L'utilisation dans des zones soumises à des risques d'explosion est interdite.

DANGER

N'aspirez jamais de solvants, de liquides contenant des solvants ou des acides non dilués. Cela comprend par exemple l'essence, le mazout ou les diluants pour peinture. Le brouillard de pulvérisation est hautement inflammable, explosif et toxique.

DANGER

Les pneumatiques / valves de pneus sont dangereux pour la santé. Les pneumatiques des véhicules / les valves de pneus peuvent être endommagés par le jet haute pression et éclater. Le premier signe est une décoloration du pneu. Lors du nettoyage de pneumatiques / valves de pneus, tenez le jet à une distance d'au moins 30 cm.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas l'appareil si des personnes sans vêtements de protection se trouvent à portée.

AVERTISSEMENT

Ne dirigez pas le jet haute pression sur vous-même, par exemple pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.

AVERTISSEMENT

Ne dirigez pas le jet haute pression sur des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou sur l'appareil lui-même.

AVERTISSEMENT

N'aspergez pas d'objets contenant des substances dangereuses pour la santé (amiante par exemple).

AVERTISSEMENT

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon fonctionnement et la sécurité opérationnelle de l'appareil et des accessoires, comme par exemple le flexible haute pression, le pistolet haute pression et les dispositifs de sécurité. N'utilisez pas l'appareil en cas de dommages. Remplacez immédiatement les composants endommagés.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les flexibles haute pression, les couplages et armatures recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures. Lors de la séparation des tuyaux flexibles d'amenée et haute pression, de l'eau très chaude peut sortir des raccords après le fonctionnement.

PRÉCAUTION

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans séparateur de système au niveau du réseau d'eau potable, conformément aux prescriptions en vigueur. Assurez-vous que le raccord de votre installation d'eau domestique sur laquelle fonctionne le nettoyeur haute pression est équipé d'un séparateur de système selon EN 12729 type BA.

PRÉCAUTION

L'eau ayant traversé un séparateur n'est plus potable.

PRÉCAUTION

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

PRÉCAUTION

Sous l'action du jet d'eau qui sort au niveau de la buse haute pression, une force de recul agit sur le pistolet haute pression. Garantissez la stabilité et tenez fermement le pistolet haute pression et le tube en acier.

PRÉCAUTION

Risque d'accidents ou de dommages en cas de chute de l'appareil. Avant toute opération avec ou au niveau de l'appareil, vous devez veiller à une bonne stabilité.

ATTENTION

N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 0 °C.

PRÉCAUTION

Portez des vêtements de protection et des lunettes de protection adaptés afin de vous protéger contre les projections d'eau ou de saleté.

PRÉCAUTION

Pendant l'utilisation du nettoyeur haute pression, des aérosols sont possibles. L'inhalation d'aérosols peut être dangereuse pour la santé. En fonction de l'application, l'utilisation de buses entièrement blindées (p. ex. nettoyeur de surface) peut réduire considérablement l'émission d'aérosols aqueux. En fonction de l'environnement à nettoyer, portez un masque respiratoire approprié de la classe FFP 2 ou comparable, afin de vous protéger contre toute inhalation d'aérosols, lorsque l'utilisation d'une buse entièrement blindée n'est pas possible.

DANGER

Ne raccordez des appareils de la classe de protection I qu'à des sources de courant mises à la terre correctement.

DANGER

Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La tension sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de la source de courant.

DANGER

N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à courant de défaut (max. 30 mA).

DANGER

Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées.

DANGER

La prise murale et le couplage d'une rallonge électrique doivent être étanches à l'eau et ne doivent pas se trouver dans l'eau. Le couplage ne doit pas se trouver sur le sol. Utilisez des tambours de câbles garantissant que les prises se trouvent au moins à 60 mm au-dessus du sol.

DANGER

Toutes les pièces conductrices de courant dans la zone de travail doivent être protégées contre le jet d'eau.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil uniquement à un raccordement électrique réalisé par un électricien qualifié selon IEC 60364-1.

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation de l'appareil, s'assurer que le câble d'alimentation électrique et sa fiche secteur ne sont pas endommagés. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, le faire remplacer immédiatement par le fabricant, le service après-vente autorisé ou un électricien spécialisé pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT

Veillez à ne pas endommager ou abîmer le câble d'alimentation et la conduite de rallonge en passant dessus, en les écrasant, les déformant, etc. Protégez le câble d'alimentation contre la chaleur, l'huile et les arêtes tranchantes.

AVERTISSEMENT

Des conduites de rallonge électriques inappropriées sont dangereuses. Utilisez, en extérieur, uniquement des conduites de rallonge électriques homologuées et identifiées à cet usage disposant d’une section de câble suffisante : 1‑10 m : 1,5 mm², 10‑30 m : 2,5 mm²

PRÉCAUTION

Déroulez toujours la conduite de rallonge entièrement du tambour de câbles.

PRÉCAUTION

En cas de pauses d'utilisation prolongées et après l'utilisation de l'appareil, désactivez l'interrupteur principal / l'interrupteur de l'appareil et débranchez ce dernier.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation inadaptée de produits nettoyants peut être à l'origine de graves blessures ou d'empoisonnements.

PRÉCAUTION

Conservez le produit nettoyant hors de la portée des enfants.

PRÉCAUTION

N'utilisez que le produit nettoyant livré ou recommandé par le fabricant. L'utilisation d'autres produits nettoyants ou produits chimiques peut perturber la sécurité de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.

PRÉCAUTION

Les travaux de réparation ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par le SAV autorisé.

ATTENTION

N'utilisez pas d'acétone ni d'acides dilués ou de diluant, car ces produits attaquent les matériaux utilisés dans l'appareil.

PRÉCAUTION

Risque d’accident et de blessure. Lors du transport et du stockage, observez le poids de l’appareil, voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'instructions.

DANGER

Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent.

AVERTISSEMENT

Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

PRÉCAUTION

Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux de nettoyage provoquant des eaux usées huileuses, p. ex. lavage de moteur, lavage de dessous de caisse, ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de l'eau dans les eaux publiques.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement pour un usage ménager privé.

Le nettoyeur haute pression est prévu pour le nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de jardin, etc. avec le jet d'eau haute pression.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Roue de transport
Rangement du pistolet haute pression
Rangement des lances
Rangement du flexible haute pression / du câble d’alimentation électrique
Lance rotabuse pour encrassements tenaces
Lance Vario Power pour tâches de nettoyage usuelles :La pression de travail peut être augmentée en continu de « SOFT » à « HARD ». Pour régler la pression de travail, relâcher le levier de la poignée pistolet et tourner la lance sur la position souhaitée. Le détergent peut être dosé lorsque la lance est tournée jusqu'en butée dans le sens SOFT.
Pistolet haute pression
Attache pour raccorder/débrancher le flexible haute pression
Levier du pistolet haute pression
Verrouillage du pistolet haute pression
Flexible haute pression
Câble d’alimentation électrique avec fiche secteur
Interrupteur principal « 0/OFF »/« I/ON »
Poignée de transport, extensible
Raccord haute pression
Plaque signalétique
Raccord d'alimentation en eau avec tamis intégré
Flexible d'aspiration de détergent
Raccord pour le raccord d'alimentation en eau
*Tuyau d'arrosage (renforcé, diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm), longueur d'au moins 7,5 m, avec coupleur rapide standard)

* également nécessaire

PRÉCAUTION

Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés !

Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger.

Ne pas contourner, enlever ou rendre inopérants les dispositifs de sécurité

L'interrupteur principal évite un fonctionnement involontaire de l'appareil.

Le verrouillage bloque le levier du pistolet haute pression et évite un démarrage involontaire de l'appareil.

Lorsque le levier sur le pistolet haute pression est relâché, le pressostat désactive la pompe et arrête le jet haute pression. La pompe est réactivée lorsque le levier est actionné.

	Ne pas diriger le jet haute pression sur des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou sur l'appareil lui-même. Protéger l'appareil contre le gel.
	L'appareil ne doit pas être raccordé directement au réseau d'eau potable public.

Monter les pièces détachées fournies sur l'appareil avant sa mise en service.

Visser l'accouplement du raccord d'alimentation en eau sur le raccord d'alimentation en eau de l'appareil.

Placer l'appareil sur une surface plane.
Dérouler le flexible haute pression et desserrer les boucles et torsions éventuelles.
Ranger le flexible haute pression sur l'appareil.
1. Tirer vers le haut l’attache du raccord.
2. Enficher le flexible haute pression dans le raccord.
3. Pousser l'attache vers le bas au niveau du raccord.
Enficher le flexible haute pression sur le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
Remarque
S'assurer de l'orientation correcte de l'embout.
Vérifier si la connexion est correcte en tirant sur le flexible haute pression.
Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

ATTENTION

Marche à sec de la pompe

Endommagement de l'appareil

Si l'appareil n'établit pas la pression dans un délai de 2 minutes, le mettre hors tension et procéder selon les indications fournies dans le chapitreDépannage en cas de pannes.

ATTENTION

Détérioration de surfaces peintes ou sensibles

Des surfaces sont endommagées lorsque la distance par rapport au jet est trop faible ou lorsque le choix de la lance est inapproprié.

Respecter au moins un écartement du jet de 30 cm lors du nettoyage de surfaces peintes.

Ne pas nettoyer des pneus de voiture, de la peinture ou des surfaces sensibles telles que le bois avec la Rotabuse.

Enficher une lance dans le pistolet haute pression et la fixer par une rotation de 90°.
Mettre l'appareil sous tension (« I/ON »).
Déverrouiller le levier du pistolet haute pression.
Appuyer sur le levier du pistolet haute pression.
L'appareil démarre.

DANGER

Non-observation de la fiche de données de sécurité

Graves dommages pour la santé dus à une utilisation inappropriée du détergent.

Respecter la fiche de données de sécurité du fabricant du détergent, en particulier les remarques sur l’équipement de protection individuelle.

Remarque

Les détergents KÄRCHER garantissent un fonctionnement sans défaut. Veuillez demander conseil ou commander notre catalogue ou nos fiches d'informations sur les détergents.

Remarque

Le détergent doit être uniquement mélangé à basse pression.

Sortir le flexible d'aspiration du détergent de la longueur souhaitée hors du boîtier.
Suspendre le flexible d'aspiration du détergent dans un réservoir avec une solution de nettoyage.
Utiliser la lance Vario Power.
Tourner la lance jusqu'en butée en position « SOFT ».
En cours de fonctionnement, la solution de nettoyage est mélangée au jet d'eau.

Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).
Rincer les salissures détachées avec le jet haute pression.

Rincer l'appareil à l'eau claire pendant 30 secondes.

Relâcher le levier du pistolet haute pression.
L'appareil se met hors tension lorsque le levier est relâché. La haute pression demeure dans le système.
Verrouiller le levier du pistolet haute pression.
Mettre l'appareil hors tension « 0/OFF » dans le cas de pauses de travail excédant 5 minutes.

PRÉCAUTION

Pression dans le système

Blessures dues à de l'eau éjectée à haute pression de manière incontrôlée

Ne séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l'appareil que lorsque le système est hors pression.

Relâcher le levier du pistolet haute pression.
Fermer le robinet d'eau.
Appuyer sur le levier du pistolet haute pression pendant 30 secondes.
La pression résiduelle dans le système est évacuée.
Relâcher le levier du pistolet haute pression.
Verrouiller le levier du pistolet haute pression.
Couper l'appareil de l'alimentation en eau.
Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».
Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observer le poids de l’appareil pour le transport.

Sortir la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.
Tirer l'appareil par la poignée de transport.

Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Tenir compte du poids de l’appareil pour lestockage.

Placer l'appareil sur une surface plane.
Appuyer sur le bouton de séparation du pistolet haute pression et séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression.
Séparer la lance du pistolet haute pression.
Ranger les deux lances et le pistolet haute pression dans les rangements appropriés.
Séparer le flexible haute pression de l'appareil.
Ranger le flexible haute pression de l'appareil.
Ranger le câble d'alimentation électrique sur l'appareil.

Avant le stockage de longue durée, tenir compte des remarques complémentaires, voir chapitreEntretien et maintenance.

ATTENTION

Risque de gel

Un appareil pas entièrement vidé peut être endommagé par le gel.

Vider entièrement l'appareil et les accessoires.

Protéger l'appareil contre le gel.

Les conditions suivantes doivent être remplies :

L'appareil est coupé de l'alimentation en eau.
Le flexible haute pression est retiré.

Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».
Attendre maximum 1 minute jusqu'à ce que de l'eau ne sorte plus du raccord haute pression.
Éteindre l'appareil.
Conserver l'appareil et les accessoires complets dans un local à l'abri du gel.

DANGER

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l’appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

L'appareil est exempt de maintenance, c.-à-d. qu'il est inutile d'effectuer des travaux de maintenance réguliers.

ATTENTION

Tamis endommagé dans le raccord d'alimentation en eau

Endommagement de l'appareil dû à de l'eau encrassée

Contrôler si le tamis n'est pas endommagé avant de le placer dans le raccord d'alimentation en eau.

Si nécessaire, nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

Retirer l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.
Sortir le tamis à l'aide d'une pince plate.
Nettoyer le tamis à l'eau courante.
Mettre le tamis en place dans le raccord d'alimentation en eau.
Visser le raccord sur le branchement d’alimentation en eau.

Nettoyer le filtre pour détergent avant tout stockage de longue durée.

Retirer le filtre du flexible d'aspiration du détergent.
Nettoyer le filtre à l'eau courante.

Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

DANGER

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l’appareil hors tension.

Débrancher la fiche secteur.

L'appareil ne fonctionne pas
L’appareil ne se met pas sous pression
Fortes variations de pression
L'appareil n'est pas étanche.
Le détergent n'est pas aspiré

Élimination:

Appuyer sur le levier du pistolet haute pression.
L'appareil démarre.
Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source de courant.
Vérifier si le câble d'alimentation électrique n'est pas endommagé.

Cause:

L'alimentation en eau est trop faible.

Élimination:

Ouvrir complètement le robinet d'eau.
S'assurer qu'un débit suffisant est appliqué sur l'arrivée d'eau.
Vérifier le réglage sur la lance.
Vérifier que la hauteur d'aspiration maximale n'est pas excédée.

Cause:

Le tamis dans le raccord d'alimentation en eau est encrassé.

Élimination:

Sortir le tamis dans le raccord d'alimentation en eau à l'aide d'une pince plate.
Nettoyer le tamis à l'eau courante.

Cause:

De l'air se trouve dans l'appareil.

Élimination:

Purger l’appareil :
1. Mettre l'appareil sous tension pendant maximum 2 minutes sans raccorder la lance.
2. Appuyer sur le pistolet haute pression et attendre que l'eau sorte du pistolet haute pression sans faire de bulles.
3. Raccorder la lance.

Élimination:

Nettoyer la buse haute pression :
1. Retirer les salissures de l'orifice de la buse au moyen d'une épingle.
2. Rincer la buse haute pression par l'avant avec de l'eau.
Contrôler le débit d'alimentation de l'eau.

Élimination:

Une faible fuite de l'appareil est purement technique. En cas de forte fuite, commissionner le Service après-vente autorisé.

Élimination:

Utiliser la lance Vario Power et la tourner jusqu'en butée dans le sens « SOFT ».
Nettoyer le filtre sur le flexible d'aspiration du détergent.
Vérifier si le flexible d'aspiration du détergent n'est pas plié.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch

Raccordement électrique
Tension	220-240 V
Phase	1 ~
Fréquence	50 Hz
Impédance secteur maximale admissible	0,34 + j0,21 Ω
Puissance absorbée	8 A
Type de protection	IPX5
Classe de protection	II
Fusible principal (lent)	10 A
Raccord d'alimentation en eau
Pression d'alimentation (max.)	1,2 MPa
Température d'alimentation (max.)	40 °C
Débit d'alimentation (min.)	10 l/min
Hauteur d’aspiration (max.)	0,5 m
Caractéristiques de puissance de l’appareil
Pression de service	12,0 MPa
Pression max. admissible	14,5 MPa
Débit, eau	6,7 l/min
Débit maximal	8,3 l/min
Débit, détergent	0,3 l/min
Force de recul du pistolet haute pression	17 N
Dimensions et poids
Poids opérationnel typique	7,0 kg
Longueur	281 mm
Largeur	274 mm
Hauteur	461 mm
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Valeur de vibrations main-bras	2,3 m/s²
Incertitude K	0,7 m/s²
Niveau de pression acoustique L_pA	77 dB(A)
Incertitude K_pA	3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L_WA + incertitude K_WA	92 dB(A)

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Nettoyeur haute pression

Type : K 5 Classic

Directives UE en vigueur

2000/14/CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN IEC 63000: 2018

Méthode d'évaluation de conformité appliquée

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesuré : 89

Garanti : 92

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/10/2023

2-2-SC-A5-GS

</BackPage>

K 5 Classic

59801700 (10/23)

Consignes de sécurité

Niveaux de danger

DANGER

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

ATTENTION

Utilisation

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

Équipement de protection individuelle

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

Risque d'électrocution

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

Utilisation avec produit nettoyant

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

ATTENTION

Transport

PRÉCAUTION

Consignes de sécurité générales

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

Protection de l'environnement

Utilisation conforme

Accessoires et pièces de rechange

Etendue de livraison

Description de l'appareil

Dispositifs de sécurité

PRÉCAUTION

Interrupteur principal

Verrouillage du pistolet haute pression

Fonction Auto-Stop

Symboles sur l’appareil

Montage

Montage de l'accouplement du raccord d'alimentation en eau

Mise en service

Remarque

Fonctionnement

ATTENTION

Fonctionnement avec la haute pression

ATTENTION

Fonctionnement avec détergent

DANGER

Remarque