K 5 Classic

59801700 (10/23)
59801700 (10/23)
Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovo poglavlje o sigurnosti i ove originalne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.
Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.
Nikad ne usisavajte otapala, tekućine koje sadrže otapala ili nerazrijeđene kiseline. U to se ubrajaju npr. benzin, razrjeđivač boje ili loživo ulje. Raspršena magla je visoko zapaljiva, eksplozivna i otrovna.
Oštećene automobilske gume / ventili guma su opasni po život. Automobilske gume / ventili guma mogu se oštetiti visokotlačnim mlazom i puknuti. Prvi znak za to je promjena boje gume. Pri čišćenju automobilskih guma / ventila guma održavajte udaljenost mlaza od najmanje 30 cm.
Ne upotrebljavajte uređaj, ako se u njegovom dometu nalaze osobe bez odgovarajuće zaštitne odjeće.
Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz prema sebi, npr. Kako biste očistili odjeću ili obuću.
Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz prema osobama, životinjama, aktivnoj električnoj opremi ili prema samom uređaju.
Ne prskajte predmete koji sadrže tvari opasne po zdravlje (npr. azbest).
Prije svakog pogona provjerite propisno stanje i sigurnost za rad uređaja i pribora, kao što su npr. visokotlačno crijevo, visokotlačna ručna prskalica i sigurnosni uređaji. Ne upotrebljavajte uređaj ako je oštećen. Bez odlaganja zamijenite oštećene komponente.
Upotrebljavajte samo visokotlačna crijeva, armature i spojke koje preporučuje proizvođač.
Opasnost od oparina. Pri odvajanju dovodnog ili visokotlačnog crijeva nakon rada iz priključaka može curiti vruća voda.
U skladu s važećim propisima nikad ne radite s uređajem priključenim na vodovodnu mrežu bez odvajača. Provjerite je li priključak Vaše kućne vodovodne instalacije na kojoj radi visokotlačni čistač, opremljen odvajačem tipa BA prema EN 12729.
Voda koja proteče kroz odvajač više se ne smatra pitkom vodom.
Uređaj tako dugo dok radi ne ostavljajte bez nadzora.
Vodeni mlaz koji izlazi na visokotlačnoj mlaznici stvara povratnu udarnu silu koja djeluje na visokotlačnu prskalicu. Pobrinite se za siguran stav i čvrsto držite visokotlačnu ručnu prskalicu i cijev za prskanje.
Nezgode ili oštećenja zbog pada uređaja. Prije svih aktivnosti sa ili na uređaju morate osigurati stabilnost.
Uređaj ne koristite na temperaturama nižim od 0 °C.
Nosite zaštitnu odjeću i zaštitne naočale, kako biste se zaštitili od povratnog prskanja vode ili prljavštine.
Tijekom uporabe visokotlačnih čistača mogu nastati aerosoli. Udisanje aerosola može uzrokovati oštećenja zdravlja. Ovisno o primjeni, uporaba potpuno zaslonjenih mlaznica (npr. plosnati čistač) može znatno smanjiti emisiju vodenih aerosola. Nosite, ovisno o okruženju koje je potrebno čistiti, prikladnu zaštitnu masku klase FFP 2 ili slično, kako biste se zaštitili od udisanja aerosola, ako primjena potpuno zaslonjene mlaznice nije moguća.
Priključite uređaje klase zaštite I na propisno uzemljene izvore struje.
Uređaj priključujte samo na izmjeničnu struju. Navedeni napon na natpisnoj pločici mora odgovarati naponu izvora struje.
Uređajem upravljajte samo preko zaštitne nadstrujne sklopke (maksimalno 30 mA).
Nikada ne dirajte strujne utikače i utičnice vlažnim rukama.
Strujni utikač i spojnica produžnog voda moraju biti vodonepropusni i ne smiju ležati u vodi. Spojnica ne smije ležati na podu. Upotrebljavajte kabelske bubnjeve koji osiguravaju, da se utičnice nalaze najmanje 60 mm iznad tla.
Svi dijelovi koji provode struju u području rada moraju biti zaštićeni od mlaza vode.
Priključite uređaj samo na električni priključak koji je izveo stručni električar u skladu s IEC 60364‑1.
Prije svake uporabe uređaja provjerite nije li vod priključka na mrežu sa strujnim utikačem oštećen. Ako je vod priključka na mrežu oštećen, proizvođač, ovlaštena servisna služba ili stručni električar mora ga bez odlaganja zamijeniti, kako bi se spriječila bilo kakva opasnost.
Nemojte ozlijediti ili oštetiti vod priključka na mrežu ili produžni vod pregaženjem, prignječenjem, istezanjem ili slično. Zaštitite priključni strujni kabel od vrućine, ulja i oštrih rubova.
Neprikladni električni produžni vodovi su opasni. Na otvorenom upotrebljavajte samo električne produžne vodove s dostatnim poprečnim presjekom voda koji su za to odobreni te odgovarajuće označeni: 1 ‑ 10 m: 1,5 mm210 ‑ 30 m: 2,5 mm2
Produžni vod uvijek u potpunosti odmotajte s kabelskog bubnja.
Kod duljih stanki u radu i nakon uporabe isključite uređaj na glavnoj sklopci / sklopci uređaja i izvucite strujni utikač.
Pogrešna primjena sredstava za pranje može uzrokovati teške ozljede ili otrovanja.
Čuvajte sredstva za pranje na mjestima koja su nedostupna djeci.
Upotrebljavajte samo sredstva za pranje koja je isporučuje ili preporučuje proizvođač. Primjena drugih sredstava za pranje ili kemikalija može loše utjecati na sigurnost uređaja.
Prije svih radova njege i održavanja izvucite strujni utikač.
Radove popravka te radove na električnim komponentama prepustite samo ovlaštenoj servisnoj službi.
Ne upotrebljavajte aceton, nerazrijeđene kiseline niti otapala, jer oni nagrizaju materijale koji su upotrijebljeni na uređaju.
Opasnost od nezgoda i ozljeda. Pri transportu i skladištenju obratite pozornost na težinu uređaja, vidi poglavlje Tehnički podaci u uputama za rad.
Opasnost od gušenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece.
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.
Osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.
Djeca ne smiju upravljati uređajem.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti. Nikad ne mijenjajte i nemojte zaobilaziti sigurnosne uređaje.
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Radovi čišćenja kod kojih nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora, pranje podvozja, smiju se provoditi samo na mjestima za pranje koja su opremljena separatorom ulja.
Radovi sa sredstvima za čišćenje smiju se provoditi samo na radnim površinama koje su nepropusne za tekućinu s priključkom na kanalizaciju za prljavu vodu. Ne dozvolite da sredstva za pranje dospiju u vodotoke ili dospiju u tlo.
Uzimanje vode iz javnih vodotoka u nekim zemljama nije dopušteno.
Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH
Koristite visokotlačni čistač isključivo za privatno kućanstvo.
Visokotlačni čistač namijenjen je za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa, vrtnih uređaja itd. mlazom vode pod visokim tlakom.
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.
* dodatno potrebno
Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni uređaji!
Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti.
Nemojte zaobilaziti, uklanjati ili onesposobljavati sigurnosne uređaje.
Sklopka uređaja sprječava slučajno pokretanje uređaja.
Zapor blokira ručicu visokotlačne ručne prskalice i sprječava slučajno pokretanje uređaja.
Kad pustite ručicu visokotlačne prskalice, tlačna sklopka isključuje pumpu i zaustavlja se visokotlačni mlaz. Kad pritisnete ručicu pumpa se natrag uključuje.
![]() | Visokotlačni mlaz ne usmjeravajte prema osobama, životinjama, aktivnoj električnoj opremi ili prema samom uređaju. Uređaj zaštitite od smrzavanja. |
![]() | Ovaj se uređaj ne smije priključivati neposredno na javnu vodovodnu mrežu. |
Prije puštanja u pogon na uređaj montirajte dijelove koji su priloženi nepričvršćeni.
Spojku za priključak za vodu navrnite na priključak uređaja za vodu.
Uređaj postavite na ravnu površinu.
Odmotajte visokotlačno crijevo i razmrsite moguće petlje i uvijanja.
Visokotlačno crijevo priključite na uređaj.
Povucite stezaljku na spojki prema gore.
Utaknite visokotlačno crijevo u spojku.
Stisnite stezaljku na spojki prema dolje.
Visokotlačno crijevo utaknite u visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok se čujno ne uglavi.
Pazite da nazuvica bude pravilno okrenuta.
Sigurnost spojeva provjerite povlačenjem za visokotlačno crijevo.
Utaknite strujni utikač u utičnicu.
Rad pumpe na suho
Oštećenje uređaja
Ako se uređaj u roku od 2 minute ne napuni tlakom, isključite uređaj i postupite sukladno uputama u poglavljuPomoć u slučaju smetnji.
Oštećenja lakiranih ili osjetljivih površina
Površine se oštećuju pri premaloj udaljenosti mlaza ili zbog odabira neprikladne cijevi za prskanje.
Održavajte udaljenost mlaza od najmanje 30 cm pri pranju lakiranih površina.
Automobilske gume, lak ili osjetljive površine poput drveta ne čistite strugalom za prljavštinu.
Cijev za prskanje utaknite u visokotlačnu ručnu prskalicu i uglavite je okretanjem za 90°.
Uključite uređaj („I/ON” UKLJ.).
Deblokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Uređaj se uključuje.
Nepridržavanje sigurnosno-tehničkog lista
Teška oštećenja zdravlja zbog nestručne uporabe sredstva za čišćenje.
Pridržavajte se sigurnosno-tehničkog lista proizvođača sredstva za pranje, osobito upute o osobnoj zaštitnoj opremi.
Sredstva za čišćenje tvrtke KÄRCHER jamče neometani rad. Molimo posavjetujte se s nama ili zatražite naš katalog ili listove s podacima o našim sredstvima za čišćenje.
Sredstvo za pranje može se primiješati samo pri niskom tlaku.
Usisno crijevo sredstva za pranje izvucite iz kućišta u željenoj duljini.
Usisno crijevo za sredstvo za čišćenje objesite u spremnik s otopinom sredstva za čišćenje.
Upotrijebite cijev za prskanje Vario Power.
Cijev za prskanje okrenite do graničnika u položaj „SOFT” (blago).
U toku rada otopina sredstva za pranje miješa se s mlazom vode.
Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).
Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.
Uređaj nakon oko 30 sekundi isperite čistom vodom.
Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Kad pustite ručicu, uređaj se isključuje. Visoki tlak u sustavu ostaje očuvan.
Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Pri stankama u radu duljim od 5 minuta isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).
Tlak u sustavu
Ozljede zbog nekontroliranog izlaza vode pod visokim tlakom
Odvajajte visokotlačno crijevo od visokotlačne ručne prskalice ili uređaja samo ako u sustavu nema tlaka.
Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Zatvorite slavinu za vodu.
Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice na 30 sekundi.
Sustav se rastlačuje od preostalog tlaka.
Pustite ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Blokirajte ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Odvojite uređaj od dovoda vode.
Isključite uređaj „0/OFF” (ISKLJ.).
Izvucite strujni utikač iz utičnice.
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri transportu uzmite u obzir težinu uređaja.
Izvucite transportnu ručku dok se čujno ne uglavi.
Vucite uređaj za sobom držeći ga za transportnu ručku.
Osigurajte uređaj od klizanja ili prevrtanja.
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri skladištenju uzmite u obzir težinu uređaja.
Uređaj odložite na ravnu površinu.
Pritisnite tipu za odvajanje na visokotlačnoj ručnoj prskalici i visokotlačno crijevo odvojite od visokotlačne ručne prskalice.
Odvojite cijev za prskanje od visokotlačne ručne prskalice.
Pospremite obje cijevi za prskanje i visokotlačnu ručnu prskalicu u odgovarajuće prostore za odlaganje.
Odvojite visokotlačno crijevo od uređaja.
Visokotlačno crijevo spremite na uređaju.
Pospremite priključni strujni kabel u uređaj.
Prije duljeg skladištenja pridržavajte se dodatnih napomena, vidi poglavljeNjega i održavanje.
Opasnost od smrzavanja
Mraz može uništiti uređaje koji nisu u potpunosti ispražnjeni.
Uređaj i pribor potpuno ispraznite.
Zaštitite uređaj od smrzavanja.
Moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:
Uređaj je odvojen od dovoda vode.
Visokotlačno crijevo je uklonjeno.
Uključite uređaj „I/ON” (UKLJ.).
Pričekajte maksimalno 1 minutu dok na priključku visokog tlaka više ne istječe voda.
Isključite uređaj.
Uređaj s kompletnim priborom čuvajte u prostoriji zaštićenoj od smrzavanja.
Opasnost od strujnog udara
Ozljede zbog dodira dijelova pod naponom
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Uređaj ne zahtijeva održavanje, to znači da ne morate provoditi nikakve redovite radove održavanja.
Oštećena mrežica u priključku za vodu
Oštećenje uređaja zbog onečišćenja vode
Prije umetanja u priključak za vodu provjerite je li mrežica oštećena.
Ako je potrebno očistite mrežicu u priključku za vodu.
Uklonite spojku s priključka za vodu.
Plosnatim kliještima izvucite mrežicu.
Očistite mrežicu pod tekućom vodom.
Umetnite mrežicu u priključak za vodu.
Spojku navrnite na priključak za vodu.
Prije duljeg skladištenja očistite filtar sredstva za pranje.
Skinite filtar s usisnog crijeva za sredstvo za pranje.
Očistite filtar pod tekućom vodom.
Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Opasnost od strujnog udara
Ozljede zbog dodira dijelova pod naponom
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Uređaj ne radi
Otklanjanje:
Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice.
Uređaj se uključuje.
Provjerite odgovara li napon izvora struje naponu navedenom na natpisnoj pločici.
Provjerite je li priključni strujni kabel oštećen.
Uređaj se ne puni tlakom
Uzrok:
Dovod vode je nedostatan.
Otklanjanje:
Do kraja otvorite slavinu za vodu.
Provjerite je li protočna količina dovoda vode dostatna.
Provjerite kako je podešena cijev za prskanje.
Provjerite da maksimalna usisna visina nije prekoračena.
Uzrok:
Mrežica u priključku za vodu je onečišćena.
Otklanjanje:
Plosnatim kliještima izvucite mrežicu u priključku za vodu.
Očistite mrežicu pod tekućom vodom.
Uzrok:
U uređaju se nalazi zrak.
Otklanjanje:
Odzračite uređaj:
Uređaj bez priključene cijevi za prskanje uključite na maksimalno 2 minute.
Pritisnite visokotlačnu ručnu prskalicu i pričekajte dok voda na visokotlačnoj ručnoj prskalici ne bude istjecala bez mjehurića.
Priključite cijev za prskanje.
Jaka kolebanja tlaka
Otklanjanje:
Očistite visokotlačnu mlaznicu:
Iglom uklonite onečišćenja iz otvora mlaznice.
Visokotlačnu mlaznicu sprijeda isperite vodom.
Provjerite količinu dovoda vode.
Uređaj propušta
Otklanjanje:
Mala količina propuštanja uređaja tehnički je uvjetovana. U slučaju jakog propuštanja obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Sredstvo za čišćenje se ne usisava
Otklanjanje:
Upotrijebite cijev za prskanje Vario Power i okrenite je do graničnika u smjeru „SOFT” (blago).
Očistite filtar na usisnom crijevu za sredstvo za čišćenje.
Provjerite postoje li na usisnom crijevu za sredstvo za čišćenje mjesta savijanja.
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključak | |
Napon | 220-240 V |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50 Hz |
Maksimalna dopuštena impedancija mreže | 0,34 + j0,21 Ω |
Potrošnja struje | 8 A |
Vrsta zaštite | IPX5 |
Klasa zaštite | II ![]() |
Strujni osigurač (tromi) | 10 A |
Priključak za vodu | |
Dovodni tlak (maks.) | 1,2 MPa |
Temperatura dovodne vode (maks.) | 40 °C |
Količina dovodne vode (min.) | 10 l/min |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Podaci o snazi uređaja | |
Radni tlak | 12,0 MPa |
Maks. dopušteni tlak | 14,5 MPa |
Protočna količina, voda | 6,7 l/min |
Protočna količina, maksimalna | 8,3 l/min |
Protočna količina, sredstvo za čišćenje | 0,3 l/min |
Povratna udarna sila visokotlačne ručne prskalice | 17 N |
Dimenzije i težine | |
Tipična težina pri radu | 7,0 kg |
Duljina | 281 mm |
Širina | 274 mm |
Visina | 461 mm |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-79 | |
Vrijednost vibracije šaka-ruka | 2,3 m/s2 |
Nesigurnost K | 0,7 m/s2 |
Razina zvučnog tlaka LpA | 77 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 92 dB(A) |
Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Visokotlačni čistač
Tip: K 5 Classic
Relevantne EU direktive2000/14/EZ
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
Primijenjene usklađene normeEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-11: 2000
EN IEC 63000: 2018
Primijenjeni postupak procjene sukladnosti2000/14/EZ: Prilog V.
Razina zvučne snage dB(A)Izmjereno: 89
Zajamčeno: 92
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1.10.2023.
2-2-SC-A5-GS