K 5 Classic

59801700 (10/23)
59801700 (10/23)
Pred prvo uporabo naprave preberite to varnostno poglavje in ta izvirna navodila, ter jih upoštevajte. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.
Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.
Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.
Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.
Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano.
Nikoli ne sesajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali nerazredčenih kislih, npr. bencina, razredčil za barve ali kurilnega olja. Razpršena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena.
Poškodovane pnevmatike/poškodovani ventili so smrtno nevarni. Visokotlačni curek lahko poškoduje pnevmatike/ventile, zato lahko počijo. Prvi znak je sprememba barve pnevmatike. Pri čiščenju pnevmatik/ventilov mora biti visokotlačni curek dolg vsaj 30 cm.
Naprave ne uporabljajte, ko se v dosegu nahajajo osebe brez ustreznih zaščitnih oblačil.
Visokotlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za čiščenje oblačil ali obutve.
Visokotlačnega curka ne usmerite proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali sami napravi.
Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).
Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave in pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pištolo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poškodovane komponente takoj zamenjajte.
Uporabljajte samo visokotlačne gibke cevi, armature in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.
Nevarnost oparin. Ko po uporabi naprave odklopite dovodno ali visokotlačno gibko cev, lahko iz priključka izteka vroča voda.
V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ne priključite na omrežje pitne vode brez sistemskega ločilnika. Zagotovite, da je priključek vašega gospodinjskega vodovodnega sistema, s katerim je povezan visokotlačni čistilnik, opremljen s sistemskim ločilnikom tipa BA v skladu s standardom EN 12729.
Voda, ki priteče skozi sistemski ločilnik, več ne velja za pitno vodo.
Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
Zaradi visokotlačnega curka, ki izstopa iz visokotlačne šobe, na visokotlačno pištolo deluje povratna sila. Stabilno stojte na mestu in trdno držite visokotlačno pištolo in brizgalno cev.
Prevrnitev naprave lahko povzroči nesrečo ali poškodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagotovite, da je naprava stabilna.
Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.
Nosite ustrezna zaščitna oblačila in zaščitna očala, da se zavarujete pred brizganjem vode ali umazanije.
Aerosoli se lahko tvorijo med uporabo visokotlačnih čistilnikov. Vdihavanje aerosolov lahko škoduje vašemu zdravju. Odvisno od uporabe lahko uporaba popolnoma zaščitenih šob (npr. čistilnik površin) bistveno zmanjša izpuste vodnih aerosolov. Glede na okolico, ki jo je treba očistiti, nosite primerno zaščitno dihalno masko razreda FFP 2 ali primerljivo, da se zaščitite pred vdihavanjem aerosolov, če uporaba popolnoma zaščitene šobe ni mogoča.
Naprave s stopnjo zaščite I priključite samo na pravilno ozemljeni vir električnega toka.
Napravo priključite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira električnega toka.
Med delovanjem mora biti naprava povezana z zaščitnim stikalom na okvarni tok (največ 30 mA).
Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.
Električni vtič in spojka podaljška ne smeta prepuščati vode in se ne smeta nahajati v vodi. Spojka ne sme ležati na tleh. Uporabljajte kabelske bobne, ki zagotavljajo, da so vtičnice najmanj 60 mm nad tlemi.
Vsi deli v delovnem območju, skozi katere teče električni tok, morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom.
Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364‑1 izdelal strokovnjak za elektriko.
Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da električni priključni kabel z električnim vtičem ni poškodovan. Če je električni priključni kabel poškodovan, ga mora takoj zamenjati proizvajalec, pooblaščena servisna služba ali strokovnjak za elektriko, da ne pride do nevarnih situacij.
Električnega priključnega kabla in podaljška ne poškodujte, zato ne vozite čez njiju, ju ne stiskajte, nategujte ipd. Električni priključni kabel varujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
Neustrezni električni podaljški so nevarni. Na prostem uporabljajte samo odobrene in ustrezno označene električne podaljške z zadostnim presekom kabla: 1–10 m : 1,5 mm2, 10–30 m : 2,5 mm2
Podaljšek vedno v celoti odvijte s kabelskega bobna.
Med daljšimi premori in po uporabi naprave izklopite glavno stikalo in izvlecite električni vtič.
Napačna uporaba čistil lahko povzroči težke poškodbe ali zastrupitve.
Otrokom onemogočite dostop do čistil.
Uporabljajte samo čistila, ki jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko zmanjša varnost naprave.
Pred vsakršno nego in vsemi vzdrževalnimi deli izvlecite električni vtič.
Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.
Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislih in razredčil. Te snovi so agresivne do materialov, iz katerih je izdelana naprava.
Nevarnost nesreč in telesnih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo.
Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.
Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke.
Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevarnosti.
Otroci ne smejo uporabljati naprave.
Otrokom preprečite igro z napravo.
Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.
Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.
Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.
Čistilna dela, pri katerih nastaja odpadna voda z vsebnostjo olja, npr. pri čiščenju motorjev ali podvozij, je dovoljeno opravljati samo na mestih za pranje, ki so opremljena z izločevalnikom olja.
Delo s čistili je dovoljeno izvajati samo na delovnih površinah, ki so neprepustne za tekočine in imajo priključek na kanalizacijo za umazano vodo. Ne dovolite, da čistila prodrejo v vodo ali zemljo.
Odvzem vode iz javnih vodotokov v nekaterih državah ni dovoljen.
Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH
Visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.
Visokotlačni čistilnik je namenjen za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vrtnih naprav itd. z visokotlačnim curkom.
Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.
Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.
* dodatno potrebno
Manjkajoče ali spremenjene varnostne naprave!
Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.
Ne obidite, odstranite ali onemogočite delovanja varnostnih naprav.
Stikalo naprave preprečuje nenameren vklop naprave.
Zapahnitev blokira ročico visokotlačne pištole in preprečuje nenameren vklop naprave.
Pri sprostitvi ročice na visokotlačni pištoli tlačno stikalo izklopi črpalko in visokotlačni curek se prekine. Pri pritisku ročice se črpalka spet vklopi.
![]() | Ne usmerjajte visokotlačnega curka proti osebam, ljudem, priključeni električni opremi ali proti sami napravi. Varujte napravo pred zmrzaljo. |
![]() | Naprave ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje pitne vode. |
Pred zagonom naprave montirajte priložene dele na napravo.
Sklopko priključka za vodo privijte na priključek za vodo na napravi.
Napravo postavite na ravno površino.
Odvijte visokotlačno gibko cev in sprostite vse zanke.
Visokotlačno gibko cev priključite na napravo.
Sponko na sklopki povlecite navzgor.
Vtaknite visokotlačno gibko cev v sklopko.
Sponko na sklopki potisnite navzdol.
Vtaknite visokotlačno gibko cev v visokotlačno pištolo tako, da se slišno zaskoči.
Pazite na pravilno naravnanost nastavka.
Preverite zanesljivost povezave s tem, da povlečete visokotlačno gibko cev.
Vtaknite električni vtič v vtičnico.
Suhi tek črpalke
Poškodovanje naprave
Če naprava v 2 minutah ne vzpostavi tlaka, jo izklopite in se ravnajte po navodilih v poglavjuPomoč pri motnjah.
Poškodovanje lakiranih ali občutljivih površin
Zaradi majhne razdalje curka ali izbire neprimerne brizgalne cevi lahko pride do poškodovanja površin.
Pri čiščenju lakiranih površin ohranjajte razdaljo curka najmanj 30 cm.
Ne čistite avtomobilskih pnevmatik, lakiranih in občutljivih površin, npr. lesa, z rezkarjem blata.
Vtaknite brizgalno cev v visokotlačno pištolo in jo pritrdite z zasukom za 90°.
Vklopite napravo (“I/ON”).
Sprostite ročico na visokotlačni pištoli.
Pritisnite ročico na visokotlačni pištoli.
Naprava se vklopi.
Neupoštevanje varnostnega lista
Hudo poškodovanje zdravja zaradi nestrokovne uporabe čistila.
Upoštevajte varnostni list, ki je priložen čistilu, zlasti napotke za uporabo osebne zaščitne opreme.
Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih.
Čistilo je mogoče dodajati samo pri nizkem tlaku.
Povlecite želeno dolžino sesalne gibke cevi za čistilo iz ohišja.
Sesalno gibko cev za čistilo obesite v posodo z raztopino čistila.
Uporabite brizgalno cev Vario Power.
Brizgalno cev obrnite do omejevalnika v položaj “SOFT”.
Med obratovanjem se raztopina čistila dodaja vodnemu curku.
Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.
Napravo približno 30 sekund izpirajte s čisto vodo.
Spustite ročico visokotlačne pištole.
Če spustite ročico, se naprava izklopi. Visok tlak v napravi se ohrani.
Zapahnite ročico visokotlačne pištole.
Pred premori med delom, daljšimi od 5 minut, izklopite napravo tako, da jo preklopite na “0/OFF”.
Tlak v sistemu
Telesne poškodbe zaradi nenadzorovanega brizganja vode pod visokim tlakom
Ločite visokotlačno gibko cev od visokotlačne pištole ali naprave samo, če v sistemu ni tlaka.
Spustite ročico visokotlačne pištole.
Zaprite vodovodno pipo.
Pritisnite ročico na visokotlačni pištoli za 30 sekund.
Tlak, ki je še prisoten v sistemu, se sprosti.
Spustite ročico visokotlačne pištole.
Zapahnite ročico visokotlačne pištole.
Napravo ločite od sistema za oskrbo z vodo.
Izklopite napravo, “0/OFF”.
Izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice.
Neupoštevanje teže
Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode
Pri transportu upoštevajte težo naprave.
Izvlecite transportni ročaj tako, da se slišno zaskoči.
Napravo vlecite tako, da držite transportni ročaj.
Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.
Neupoštevanje teže
Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode
Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.
Napravo postavite na ravno površino.
Pritisnite tipko za ločitev na visokotlačni pištoli in ločite visokotlačno gibko cev od visokotlačne pištole.
Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.
Brizgalno cev in visokotlačno pištolo shranite v ustrezna mesta za shranjevanje.
Ločite visokotlačno gibko cev od naprave.
Visokotlačno gibko cev shranite v napravo.
Električni priključni kabel shranite na napravi.
Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte dodatna navodila, glejte poglavjeNega in vzdrževanje.
Nevarnost zmrzali
Zmrzal lahko uniči naprave, ki niso popolnoma izpraznjene.
Napravo in pribor popolnoma izpraznite.
Napravo zaščitite pred zmrzaljo.
Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:
Naprava je ločena od sistema za oskrbo z vodo.
Visokotlačna gibka cev je odstranjena.
Vklopite napravo, “I/ON”.
Počakajte največ 1 minuto, da iz visokotlačnega priključka več ne izstopa voda.
Izklopite napravo.
Napravo s celotnim priborom shranite v prostoru, kjer ni zmrzali.
Nevarnost udara elektrike
Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo
Izklopite napravo.
Izvlecite električni vtič.
Naprava ne potrebuje vzdrževanja; to pomeni, da vam ni treba izvajati rednih vzdrževalnih del.
Poškodovano sito v priključku za vodo
Poškodovanje naprave zaradi onesnažene vode
Preglejte sito glede poškodb, preden ga vstavite v priključek za vodo.
Po potrebi očistite sito v priključku za vodo.
Odstranite sklopko s priključka za vodo.
Izvlecite sito s ploščatimi kleščami.
Očistite sito pod tekočo vodo.
Vstavite sito v priključek za vodo.
Sklopko privijte na priključek za vodo.
Pred daljšim skladiščenjem očistite filter za čistilo.
Snemite filter s sesalne gibke cevi za čistilo.
Očistite filter pod tekočo vodo.
Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblaščeno servisno službo.
Nevarnost udara elektrike
Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo
Izklopite napravo.
Izvlecite električni vtič.
Naprava ne deluje
Odpravljanje:
Pritisnite ročico na visokotlačni pištoli.
Naprava se vklopi.
Preverite, ali napetost vira električnega toka ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici.
Preglejte električni priključni kabel glede poškodovanja.
Naprava ne vzpostavi tlaka
Vzrok:
Dovod vode ni zadosten.
Odpravljanje:
Povsem odprite vodovodno pipo.
Preverite, ali je dotok vode zadosten.
Preverite nastavitev na brizgalni cevi.
Preverite, da največja višina sesanja ni prekoračena.
Vzrok:
Sito v priključku za vodo je umazano.
Odpravljanje:
Izvlecite sito iz priključka za vodo s ploščatimi kleščami.
Očistite sito pod tekočo vodo.
Vzrok:
V napravi je zrak.
Odpravljanje:
Odzračite napravo:
Naprava naj bo brez priključene visokotlačne gibke cevi vključena največ 2 minuti.
Aktivirajte visokotlačno pištolo in počakajte, da iz visokotlačne pištole izstopa voda brez mehurčkov.
Priključite brizgalno cev.
Močno nihanje tlaka
Odpravljanje:
Očistite visokotlačno šobo:
z iglo odstranite umazanijo iz izvrtine šobe.
Od spredaj izperite visokotlačno šobo z vodo.
Preverite količino dovajanja vode.
Naprava je netesna
Odpravljanje:
Majhni netesnosti naprave se tehnično ni mogoče izogniti. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.
Ni vsesavanja čistilnega sredstva
Odpravljanje:
Uporabite brizgalno cev Vario Power in jo zasukajte v smeri proti *SOFT* do omejevalnika.
Očistite filter na sesalni gibki cevi za čistilo.
Preglejte, ali je sesalna gibka cev za čistilo prepognjena.
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.
Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključek | |
Napetost | 220-240 V |
Število faz | 1 ~ |
Frekvenca | 50 Hz |
Največja dovoljena omrežna impedanca | 0,34 + j0,21 Ω |
Poraba toka | 8 A |
Stopnja zaščite | IPX5 |
Razred zaščite | II ![]() |
Omrežna varovalka (počasna) | 10 A |
Priključek za vodo | |
Tlak na dotoku (maks.) | 1,2 MPa |
Temperatura na dotoku (maks.) | 40 °C |
Količina dotoka (min.) | 10 l/min |
Višina sesanja (maks.) | 0,5 m |
Podatki o zmogljivosti naprave | |
Obratovalni tlak | 12,0 MPa |
Maks. dovoljeni tlak | 14,5 MPa |
Črpalna količina, voda | 6,7 l/min |
Maks. črpalna količina | 8,3 l/min |
Črpalna količina, čistilo | 0,3 l/min |
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole | 17 N |
Mere in mase | |
Tipična delovna masa | 7,0 kg |
Dolžina | 281 mm |
Širina | 274 mm |
Višina | 461 mm |
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79 | |
Vrednost tresljajev za dlani/roke | 2,3 m/s2 |
Negotovost K | 0,7 m/s2 |
Raven tlaka hrupa LpA | 77 dB(A) |
Negotovost KpA | 3 dB(A) |
Raven moči hrupa LWA + negotovost KWA | 92 dB(A) |
S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.
Izdelek: Visokotlačni čistilnik
Tip: K 5 Classic
Zadevne EU-direktive2000/14/ES
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
2014/30/EU
Uporabljeni harmonizirani standardiEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-11: 2000
EN IEC 63000: 2018
Veljaven postopek ocene skladnosti2000/14/ES: Priloga V
Raven zvočne moči dB(A)Izmerjeno: 89
Zajamčeno: 92
Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.
Pooblaščena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nemčija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 10. 2023
2-2-SC-A5-GS