K 5 Classic

59801700 (10/23)
59801700 (10/23)
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i ovo originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.
Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.
Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.
Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.
Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.
Nikada nemojte usisavati rastvarače, tečnosti koje sadrže rastvarače ili nerazređene kiseline. U to spadaju npr. benzin, razređivač boje ili lož ulje. Raspršena magla je visoko zapaljiva, eksplozivna i otrovna.
Oštećeni pneumatici/ventili guma su opasni po život. Pneumatici/ventili guma mogu da se oštete i pucaju usled visokopritisnog mlaza. Prvi znak toga je promena boje gume. Prilikom čišćenja pneumatika/ventila guma držite odstojanje mlaza od najmanje 30 cm.
Nemojte koristiti uređaj ukoliko se u dometu nalaze lica bez odgovarajuće zaštitne odeće.
Nemojte usmeravati visokopritisni mlaz na sebe, npr. da biste očistili odeću ili obuću.
Nemojte usmeravati visokopritisni mlaz na lica, životinje, aktivnu električnu opremu ili na uređaj.
Nemojte prskati po predmetima koji sadrže materije opasne po zdravlje (npr. azbest).
Pre svake upotrebe proverite propisno stanje i radnu bezbednost uređaja i pribora, npr. visokopritisno crevo, visokopritisna ručna prskalica i sigurnosni uređaji. Nemojte koristiti uređaj u slučaju oštećenja. Oštećene komponente odmah zamenite.
Koristite samo visokopritisna creva, armature i spojnice koje je preporučio proizvođač.
Opasnost od opekotina. Prilikom razdvajanja dovodnog ili visokopritisnog creva nakon rada može da dođe do isticanja vruće vode iz priključaka.
Nikada nemojte koristiti uređaj bez separatora na vodovodnoj mreži u skladu sa važećim propisima. Postarajte se da priključak vaše instalacije za potrošnu vodu u domaćinstvu, na kojem se koristi visokopritisni čistač, bude opremljen separatorom u skladu sa EN 12729 tip BA.
Voda koja je protekla kroz separator se više ne smatra vodom za piće.
Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, sve dok je u pogonu.
Usled mlaza vode koji ističe na visokopritisnoj mlaznici, na visokopritisnu ručnu prskalicu deluje povratna udarna snaga. Obezbedite bezbedan položaj i čvrsto pridržavajte visokopritisnu ručnu prskalicu i cev za prskanje.
Nesreće ili oštećenja usled prevrtanja uređaja. Pre svih radova sa ili na uređaju morate da obezbedite siguran položaj.
Nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 °C.
Nosite odgovarajuću zaštitnu odeću i zaštitne naočare kako biste se zaštitili od povratnog prskanja vode ili nečistoće.
Tokom upotrebe visokopritisnih čistača može doći do nastanka aerosola. Udisanje aerosola može da dovede do zdravstvenih problema. U zavisnosti od primene, upotreba potpuno zaštićenih mlaznica (npr. uređaja za površinsko čišćenje) može značajno smanjiti izbacivanje vodenih aerosola. U zavisnosti od okruženja koje se čisti, nosite odgovaraju masku za zaštitu disajnih puteva klase FFP 2 ili uporedivu i time se zaštitite od udisanja aerosola, ako nije moguća primena potpuno zaštićene mlaznice.
Uređaje klase zaštite I priključite samo na pravilno uzemljene izvore struje.
Uređaj priključite samo na naizmeničnu struju. Navedeni napon sa natpisne pločice mora da odgovara naponu izvora struje.
Uređaj koristite samo preko automatske zaštitne sklopke (maksimalno 30 mA).
Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.
Strujni utikač i spojnica produžnog voda moraju da budu hermetični i ne smeju da se nalaze u vodi. Spojnica ne sme da se nalazi na podu. Koristite bubnjeve sa kablom koji obezbeđuju da se utičnice nalaze najmanje 60 mm iznad poda.
Svi delovi u radnoj oblasti koji provode struju moraju da budu zaštićeni od mlaza vode.
Uređaj priključite samo na električni priključak koji je izveden od strane obučenog stručnog električara u skladu sa IEC 60364-1.
Pre svakog korišćenja uređaja uverite se da vod za mrežni priključak sa strujnim utikačem nije oštećen. Ako je vod za mrežni priključak oštećen, proizvođač, ovlašćena servisna služba ili stručnjak za elektriku moraju neodložno da ga zamene, kako bi se izbegla svaka opasnost.
Nemojte povrediti ili oštetiti strujni prključni kabl i produžni kabl tako što ćete ga pregaziti, nagnječiti, povlačiti ili slično. Zaštitite strujni priključni kabl od toplote, ulja i oštrih ivica.
Neodgovarajući električni produžni kablovi su opasni. Na otvorenom prostoru koristite samo u tu svrhu odobrene i pravilno označene električne produžne kablove sa dovoljnim poprečnim presekom voda: 1‑10 m : 1,5 mm2, 10‑30 m : 2,5 mm2
Odvijte produžni kabl uvek u potpunosti sa bubnja kabla.
Nakon dužih prekida u radu i nakon upotrebe uređaj isključite na glavnom prekidaču/prekidaču uređaja i izvucite strujni utikač.
Pogrešna upotreba deterdženta može da izazove teške povrede ili trovanja.
Deterdžente držite izvan dometa dece.
Koristite samo deterdžente koje je isporučio ili preporučio proizvođač. Korišćenje drugih deterdženata ili hemikalija može uticati na bezbednost uređaja.
Pre svih radova na nezi i održavanju izvucite strujni utikač.
Radove na servisiranju i radove na električnim komponentama sme da obavlja samo ovlašćena servisna služba.
Nemojte koristiti aceton, nerazređene kiseline ili rastvarače, jer oni mogu oštetiti materijali koji se koriste na uređaju.
Opasnost od nesreća i povreda. Prilikom transporta i skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja, vidi poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.
Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.
Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.
Deca ne smeju da rukuju uređajem.
Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.
Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu. Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne uređaje.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i komponente kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koje, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja, mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Radovi na čišćenju, pri kojima nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora ili pranje donjeg dela vozila, smeju da se vrše samo na mestima za pranje sa separatorom ulja.
Radovi sa deterdžentima smeju da se obavljaju samo na radnim površinama koje ne propuštaju tečnost sa priključkom na kanalizaciju za otpadnu vodu. Deterdženti ne smeju da dospeju u vodotokove ili zemljište.
Uzimanje vode iz javnih vodotokova u pojedinim zemljama nije dozvoljeno.
Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH
Visokopritisni čistač koristite isključivo za privatna domaćinstva.
Visokopritisni čistač je namenjen za čišćenje mašina, vozila, građevina, alata, fasada, terasa, baštenskih uređaja itd. vodenim mlazom pod visokim pritiskom.
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.
* dodatno potrebno
Nedostajući ili izmenjeni sigurnosni uređaji!
Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu.
Nemojte zaobilaziti, uklanjati ili deaktivirati sigurnosne uređaje.
Prekidač uređaja sprečava slučajno pokretanje uređaja.
Bravica zaključava polugu visokopritisne ručne prskalice i sprečava slučajno pokretanje uređaja.
Prilikom otpuštanja poluge na visokopritisnoj ručnoj prskalici, presostat isključuje pumpu i zaustavlja visokopritisni mlaz. Ukoliko se poluga pritisne, pumpa se ponovo uključuje.
![]() | Mlaz visokog pritiska ne usmeravati na ljude, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam uređaj. Uređaj zaštititi od mraza. |
![]() | Uređaj ne sme da se priključi neposredno na vodovodnu mrežu. |
Pre puštanja u pogon, na uređaj montirajte nepričvršćene priložene delove.
Spojnicu za priključak za vodu pričvrstite na priključak za vodu uređaja.
Uređaj odložite na ravnu površinu.
Odmotajte visokopritisno crevo i eliminišite moguće zapetljavanje i uvijanje.
Priključite visokopritisno crevo na uređaj.
Postavite kopču na spojnicu.
Visokopritisno crevo utaknite u spojnicu.
Gurnite stezaljku na spojnici nadole.
Visokopritisno crevo utaknite u ručnu prskalicu visokog pritiska tako da čujno nalegne.
Obratite pažnju na to da li je priključak pravilno postavljen.
Povlačenjem visokopritisnog creva proverite da li su spojevi bezbedni.
Strujni utikač utaknite u utičnicu.
Rad pumpe na suvo
Oštećenje uređaja
Ukoliko se u roku od 2 minuta u uređaju ne formira pritisak, isključite uređaj i postupite u skladu sa uputstvima datim u poglavlju Pomoć u slučaju smetnje.
Oštećenje lakiranih ili osetljivih površina
Površine se oštećuju kada je manje odstojanje mlaza ili kada se izabere neodgovarajuća cevi za prskanje.
Prilikom čišćenja lakiranih površina održavajte odstojanje mlaza od najmanje 30 cm.
Automobilske gume, lak i osetljive površine kao što je drvo čistite pomoću glodala za prljavštinu.
Cev za prskanje utaknite u ručnu prskalicu visokog pritiska i fiksirajte je okretanjem za 90°.
Uključite uređaj („I/ON”).
Deblokirajte polugu visokopritisne ručne prskalice.
Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.
Uređaj se uključuje.
Zanemarivanje sigurnosnog tehničkog lista
Teško narušavanje zdravlja zbog nestručne upotrebe deterdženata.
Obratite pažnju na sigurnosni tehnički list proizvođača deterdženta, a posebno na napomene u vezi sa ličnom zaštitnom opremom.
KÄRCHER sredstva za čišćenje garantuju rad bez smetnji. Molimo da se posavetujete ili da nabavite naš katalog ili naše informativne listove o sredstvima za čišćenje.
Deterdžent sme da se dodaje samo pri niskom pritisku.
Iz kućišta izvucite usisno crevo za deterdžent do željene dužine.
Usisno crevo za deterdžent zakačite u posudi sa rastvorom deterdženta.
Koristite cev za prskanje Vario Power.
Cev za prskanje okrenite do kraja u položaj „SOFT".
Tokom rada se rastvor deterdženta meša sa mlazom vode.
Po suvoj površini štedljivo naprskajte sredstvo za čišćenje i ostavite da deluje (ne da se osuši).
Rastvorenu nečistoću isperite visokopritisnim mlazom.
Uređaj oko 30 sekundi ispirajte čistom vodom.
Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.
Kada se otpusti poluga, uređaj se isključuje. U sistemu se zadržava visoki pritisak.
Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska.
U slučaju pauze u radu duže od 5 minuta, isključite uređaj „0/OFF".
Pritisak u sistemu
Povrede usled nekontrolisanog izlaženja vode pod visokim pritiskom
Visokopritisno crevo odvojite sa visokopritisne ručne prskalice ili uređaja samo ako u sistemu nema pritiska.
Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.
Zatvorite slavinu za vodu.
Polugu ručne prskalice visokog pritiska pritiskajte oko 30 sekundi.
Preostali pritisak u sistemu se rasterećuje.
Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.
Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska.
Uređaj odvojite sa snabdevanja vodom.
Isključite uređaj „0/OFF”.
Mrežni utikač izvući iz utičnice.
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja.
Izvlačite transportnu ručku, sve dok čujno ne uđe u ležite.
Uređaj vucite za transportnu ručku.
Zaštite uređaj od klizanja i prevrtanja.
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom skladištenja obratite pažnju natežinu uređaja.
Uređaj odložite na ravnoj površini.
Pritisnite taster za odvajanje na ručnoj prskalici visokog pritiska i odvojite crevo visokog pritiska sa ručne prskalice visokog pritiska.
Odvojiti cev za prskanje sa visokopritisne ručne prskalice.
Spremite obe cevi za prskanje i visokopritisnu ručnu prskalicu u odgovarajući prihvatni držač.
Odvojite visokopritisno crevo sa uređaja.
Visokopritisno crevo čuvajte na uređaju.
Spremite strujni priključni kabl na uređaju.
Pre dužeg skladištenja obratite pažnju na dodatne napomene, pogledajte poglavljeNega i održavanje.
Opasnost od smrzavanja
Mraz može da uništi uređaje koji nisu u potpunosti ispražnjeni.
Uređaj i pribor u potpunosti isprazniti.
Zaštititi uređaj od mraza.
Moraju biti ispunjeni sledeći uslovi:
Uređaj je odvojen sa snabdevanja vodom.
Crevo visokog pritiska je uklonjeno.
Uključite uređaj „I/ON”.
Sačekajte maksimalno jedan minut dok iz priključka visokog pritiska ne prestane da izlazi voda.
Isključite uređaj.
Uređaj može da se čuva sa kompletnim priborom u prostoriji zaštićenoj od mraza.
Opasnost od strujnog udara
Povrede dodirivanjem delova koji provode struju
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Uređaj ne zahteva održavanje tj. ne morate redovno sprovoditi održavanje.
Oštećeno sito na priključku za vodu
Oštećenje uređaja zbog prljave vode
Pre postavljanja sita u priključak za vodu, proverite da li na njemu ima oštećenja.
Po potrebi očistite sito na priključku za vodu.
Sa priključka za vodu uklonite spojnicu.
Sito izvucite pomoću pljosnatih klešta.
Sito očistite pod mlazom vode.
Sito postavite na priključak za vodu.
Zavrnite spojnicu za priključak za vodu.
Pre dužeg skladištenja očistite filter za deterdžent.
Izvucite filter sa usisnog creva za deterdžent.
Filter očistite pod mlazom vode.
Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
Opasnost od strujnog udara
Povrede dodirivanjem delova koji provode struju
Isključite uređaj.
Izvucite strujni utikač.
Uređaj ne radi
Otklanjanje:
Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.
Uređaj se uključuje.
Proverite da li napon koji je naznačen na natpisnoj pločici odgovara naponu izvora struje.
Proverite da li ima oštećenja na strujnom priključnom kablu.
Ne podiže se pritisak u uređaju
Uzrok:
Dovod vode je nedovoljan.
Otklanjanje:
Do kraja otvorite slavinu za vodu.
Proverite da li je protočna količina dovoda vode dovoljna.
Proverite podešavanja na cevi za prskanje.
Uverite se da nije prekoračena maksimalna usisna visina.
Uzrok:
Sito na priključku za vodu je zaprljano.
Otklanjanje:
Pomoću pljosnatih klešta izvucite sito sa priključka za vodu.
Sito očistite pod mlazom vode.
Uzrok:
U uređaju ima vazduha.
Otklanjanje:
Odzračite uređaj:
Uređaj uključite bez priključene cevi za prskanje maksimalno 2 minuta.
Pritisnite visokopritisnu ručnu prskalicu i sačekajte, dok voda bez mehurića ne počne da izlazi iz nje.
Priključite cev za prskanje.
Velike oscilacije pritiska
Otklanjanje:
Čišćenje visokopritisne mlaznice:
Pomoću igle uklonite prljavštinu iz otvora mlaznice.
Visokopritisnu mlaznicu ispirajte vodom s prednje strane.
Proverite dovodnu količinu vode.
Uređaj nezaptiven
Otklanjanje:
Manja nezaptivenost uređaja je tehnički uslovljena. U slučaju jače nezaptivenosti angažujte servisnu službu.
Sredstvo za čišćenje se ne usisava
Otklanjanje:
Koristite Vario Power cev za prskanje i okrenite je do kraja u smeru „SOFT".
Očistite filter na usisnom crevu za deterdžent.
Proverite da li je usisno crevo za deterdžent presavijano.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključak | |
Napon | 220-240 V |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50 Hz |
Maksimalno dozvoljena mrežna impedanca | 0,34 + j0,21 Ω |
Potrošnja struje | 8 A |
Vrsta zaštite | IPX5 |
Klasa zaštite | II ![]() |
Strujni osigurač (inertan) | 10 A |
Priključak za vodu | |
Dovodni pritisak (maks.) | 1,2 MPa |
Dovodna temperatura (maks.) | 40 °C |
Dovodna količina (min.) | 10 l/min |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Podaci o snazi uređaja | |
Radni pritisak | 12,0 MPa |
Maks. dozvoljeni pritisak | 14,5 MPa |
Protočna količina, voda | 6,7 l/min |
Maksimalna protočna količina | 8,3 l/min |
Protočna količina, sredstvo za čišćenje | 0,3 l/min |
Povratna udarna sila visokopritisne ručne prskalice | 17 N |
Dimenzije i težine | |
Tipična radna težina | 7,0 kg |
Dužina | 281 mm |
Širina | 274 mm |
Visina | 461 mm |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-79 | |
Vrednost vibracije na šaci i ruci | 2,3 m/s2 |
Nepouzdanost K | 0,7 m/s2 |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 77 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 92 dB(A) |
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Visokopritisni čistač
Tip: K 5 Classic
Važeće direktive EU2000/14/EZ
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
Primenjene harmonizovane normeEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-11: 2000
EN IEC 63000: 2018
Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti2000/14/EZ: Prilog V
Nivo zvučne snage dB(A)Izmereno: 89
Garantovano: 92
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. oktobar 2023.
2-2-SC-A5-GS