A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást és a gép eredeti használati utasítását.

Cselekedjen az említett dokumentumoknak megfelelően.

Őrizze meg az összes használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Ez a kezelési útmutató leírja a kiegészítő oldalseprű beépítő készlet fel- és leszerelésének módját, valamint kezelését.

A kiegészítő oldalseprű beépítő készlet csak a jelen használati utasításban ábrázoltak és leírtak szerint használható. Minden egyéb alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

A kiegészítő oldalseprűk használatával növelhető a munkaszélesség a gép egyik vagy mindkét oldalán.

Ez az opcionális felszerelés a következő gépekhez érhető el:

• KM 100/120 R G

A kiegészítő oldalseprű beépítő készlet nem csatlakoztatható más gépekhez.

Az egyik vagy mindkét kiegészítő oldalseprűvel történő működés során a kör villogó lámpát be kell kapcsolni.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülék kicsomagolásakor használja a használati útmutatót és annak segítségével bizonyosodjon meg a szállítási csomagolás teljességéről és épségéről. Hiányzó alkatrészek vagy szállítási sérülések esetén kérjük, forduljon forgalmazójához.

A kiegészítő oldalseprűk használatával növelhető a munkaszélesség a gép egyik vagy mindkét oldalán.

A forgó oldalseprők megtisztítják a seprési felület sarkait és széleit, és az összesepert anyagot az oldalseprő útjába szállítja, amely az összesepert anyagot a seprőhenger útjába szállítja.

Opcionálisan a bal, a jobb, mindkét vagy egyik kiegészítő oldalseprű is használható.

A készülék felszerelése a gépre

1. Oldja ki a hidraulikus csatlakozókat és távolítsa el a hidraulikus tömlőt.

   ---

   

   1. Hidraulikus tömlő
   2. Hidraulikus csatlakozó

2. Mozgassa a készüléket a szállítókocsival középen a gép elé.

   ---

   

   1. Fogadócső
   2. Csapszeg
   3. Fogantyú
   4. Szállítókocsi
   5. Rögzítőkaros kar
   6. Rögzítő karom

3. Helyezze be a csavarokat a fogadócsövekbe, és nyomja a szállítókocsit a géphez ütközésig

   Megjegyzés

   Vezesse a szállítókocsit a fogantyúknál fogva, és szükség esetén kissé döntse meg.

   ---

   

4. Húzza ki a rugós dugót a bal és jobb oldali szerelőcső hátsó furatából, és helyezze be az elülső furatba.

   A készülék a géphez van rögzítve.

   ---

   

   1. Fogadócső
   2. Rugós biztosítószeg

5. Akassza a bal és jobb oldali kézi emelőket a kézi emelő tartókba.

   ---

   

   1. Kézi emelő
   2. Kézi emelő tartó

6. Forgassa a rögzítőkilincset felfelé, és nyomja a rögzítőkilincs kart jobbra ütközésig.

   A szállítókocsi rögzítő karma fel van függesztve a készülék hátuljára.

   ---

   

   1. Rögzítőkilincs
   2. Rögzítőkaros kar

7. Hajtsa le a rögzítőkilincset.

   A rögzítőkaros kar kioldott helyzetben van rögzítve.

   ---

   

   1. Rögzítőkilincs
   2. Rögzítőkaros kar

8. Húzza hátra a szállítókocsit.

   ---

   

9. Helyezze le a keféket mindkét oldalon.

   ---

   

10. Emelje fel a konnektorfedelet, és dugja be a készülék csatlakozóját az aljzatba.

    ---

    

    1. Aljzat
    2. Konnektorfedél
    3. Készülékdugó

11. Oldja ki a konnektorfedelet.

    A készülék csatlakozója a konnektorban van rögzítve, hogy ne essen ki.

12. Helyezze be a két hidraulikus tömlőt a megfelelő hidraulikus csatlakozóba.

    ---

    

13. Csatlakoztasson egy porvédő sapkát a leszerelt hidraulikus tömlő tömlővégeihez az 1. lépésből, és így rögzítse a szállítókocsi konzolján.

    ---

    

    1. Hidraulikus tömlő
    2. Tartó
    3. Porvédő sapka

14. Emelje fel a keféket mindkét oldalon.

A készülék leszerelése a gépről

15. A leszereléshez kövesse az említett lépéseket fordított sorrendben.

1. FIGYELEM

   Károsodás veszélye, ha a gépet csatlakoztatott szállítókocsival vezet

   Amikor a gépet csatlakoztatott szállítókocsival vezeti, károsodhat a gép, a szállítókocsi és a kiegészítő oldalseprűk.

   A kiegészítő oldalseprűk felszerelése után távolítsa el a szállítókocsit.Ne vezesse a gépet csatlakoztatott szállítókocsival.

   Ellenőrizze, hogy a szállítókocsi le van-e szerelve a kiegészítő oldalseprűn, ellenkező esetben szerelje le a szállítókocsit, lásd a A készülék felszerelése/leszerelése a gépre/gépről fejezetet.

2. FIGYELEM

   Károsodás veszélye, ha a kiegészítő oldalseprű nincs bekapcsolva és leengedve!

   A „Vezetés” vagy a „Seprőhengerrel való seprés” programok használatakor a leeresztett kiegészítő oldalseprűk nem kapcsolnak be, ezért működés közben az egyik oldalon elhasználódnak.

   A kiegészítő oldalseprűket csak a „Seprőhengerrel és oldalseprűvel való seprés” programmal együtt használja.Hajtsa fel mindkét kiegészítő oldalseprűt, mielőtt bekapcsolná a „Vezetés” vagy a „Seprőhengerrel való seprés” programokat.

   Állítsa a programválasztó kapcsolót a „Seprés seprőhengerrel és oldalseprővel” állásba.

   ---

   

   1. "Seprés seprőhengerrel és oldalseprővel"
   2. Programválasztó kapcsoló

3. FIGYELMEZTETÉS

   Sérülés- és károsodás veszély!

   A kiegészítő oldalseprűk leengedésekor és felemelésekor sérülés és károsodás veszélye áll fent!

   Ügyeljen arra, hogy leeresztéskor és emeléskor egyetlen személy vagy állat se tartózkodjon a kiegészítő oldalseprűk lengőtartományában.Ne ejtse le a kiegészítő oldalseprűket, hanem óvatosan engedje le őket a kézi emelővel.

   Hajtsa le a jobb vagy a bal oldali kiegészítő oldalseprűt.

   1. Akassza ki a megfelelő kézi emelőt a kézi emelő tartóból.

   2. A kézi emelő segítségével óvatosan engedje le a kiegészítő oldalseprűt a földre.

      A kiegészítő oldalseprű motorja automatikusan bekapcsol.

   ---

   

4. Nyomja le és hajtsa befelé a kézi emelőt.

   ---

   

5. Szükség esetén hajtsa le a másik kiegészítő oldalseprűt is ugyanígy.

6. Nyomja meg a menetpedált és végezze el a felülettisztítást.

7. A kiegészítő oldalseprűk fordított sorrendben vannak felhajtva.

FIGYELEM

Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel.

FIGYELEM

Szakszerűtlen tisztítás

Károsodás veszélye!

A súroló hatású vagy agresszív tisztítószerek használata tisztítás céljából, tilos.

1. Kapcsolja ki a gépet, lásd a gép kezelési kézikönyvét.

2. A készüléket enyhe mosólúggal és nedves ruhadarabbal tisztítsa.

Hetente:

1. Kapcsolja ki a gépet, és távolítsa el a kulcsot a kulcsos kapcsolónál, lásd a gép használati útmutatójának „A gép kikapcsolása” című fejezetét.

2. Bizonyosodjon meg az összes mozgó alkatrész megfelelő működéséről, szükség esetén kenje meg vagy javíttassa meg azokat.

3. Ellenőrizze mindkét kiegészítő oldalseprű kopását, illetve bizonyosodjon meg az oldalseprűk épségéről és cserélje ki, ha szükséges; lásd a(z) A kiegészítő oldalseprű ellenőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.

A kiegészítő oldalseprű úszó csapágyazásának köszönhetően a sörték kopásakor a seprőtükör automatikusan igazodik.

1. Kapcsolja ki a gépet, és távolítsa el a kulcsot a kulcsos kapcsolónál, lásd a gép használati útmutatójának „A gép kikapcsolása” című fejezetét.

Ellenőrizze a következőket:

2. Bizonyosodjon meg a két kiegészítő oldalseprű épségéről, illetve ellenőrizze az oldalseprű kopását és az olyan becsomagolt és rugalmas tárgyakat, mint a szíjak, a zsinórok stb. Kopás, sérülés vagy nem megfelelő tisztítás esetén cserélje ki a kiegészítő oldalseprűket, vagy távolítsa el a becsomagolt tárgyakat.

   ---

   

   1. Kiegészítő oldalseprű
   2. Távtartó hüvely (3 db)
   3. Csillagfogantyús anya (3 db)

Eltávolítás:

3. Csavarja le a csillagfogantyús anyákat.

4. Húzza le a távtartó hüvelyeket.

5. Távolítsa el a kiegészítő oldalseprűt.

6. Tisztítsa meg a kiegészítő oldalseprű felfogatását.

Telepítés:

7. Csatlakoztassa az új kiegészítő oldalseprűt a kiegészítő oldalseprű tartókhoz.

8. Helyezze fel a távtartó hüvelyeket.

9. Kézzel húzza meg a csillagfogantyús anyákat.

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Amennyiben nem említett hiba merül fel kérjük, forduljon a szervizegységhez!

• A tisztítási eredmény nem megfelelő. 

• A kiegészítő oldalseprűk nem forognak. 

Ok:

A kiegészítő oldalseprűk elhasználódtak.

Elhárítás:

1. Cserélje ki a kiegészítő oldalseprűket, lásd a(z) A kiegészítő oldalseprű ellenőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.

Ok:

A kiegészítő oldalseprűk nincsenek teljesen lehajtva.

Elhárítás:

1. A kiegészítő oldalseprűket hajtsa le teljesen.

Ok:

Az oldalseprű fordulatszám beállító gombja nincs „Max” állásban.

Elhárítás:

1. Forgassa az oldalseprű fordulatszám beállító gombját a „Max.” állásba, lásd a Kezelés fejezetet.

Ok:

A „Vezetés" vagy „Vezetés seprőhengerrel" programok be vannak állítva.

Elhárítás:

1. Állítsa a programválasztó kapcsolót a „Seprés seprőhengerrel és oldalseprővel” állásba, lásd a(z) Kezelés fejezetet.

Ok:

A készülék feszültségellátása megszakadt.

Elhárítás:

1. Dugja be a készülék csatlakozóját ütközésig az aljzatba, majd biztosítsa a konnektorfedéllel.

Ok:

A gép feszültségellátása megszakadt.

Elhárítás:

1. Állítsa be az áramellátást, lásd a gép használati útmutatójának „A gép nem működik” című fejezetét.

Ok:

A kiegészítő oldalseprűk eltömődtek.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kiegészítő oldalseprűkl nem tartalmaznak becsavarodott hajlékony tárgyakat, pl. szalagokat, zsinórokat stb., ellenkező esetben távolítsa el azokat; lásd a(z) A kiegészítő oldalseprű ellenőrzése/eltávolítása/telepítése fejezetet.

Ok:

A hidraulikus tömlők nincsenek csatlakoztatva.

Elhárítás:

1. Helyezze be a hidraulikus tömlőket a megfelelő hidraulikus csatlakozóba, lásd a(z) A készülék felszerelése/leszerelése a gépre/gépről fejezetet.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.