Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Следует сохранить оригинальное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования или для следующего владельца.

QR-код^® для доступа к онлайн-руководству по эксплуатации см. на:

---

Товарный знак

QR-код^® является зарегистрированной торговой маркой компании DENSO WAVE INCORPORATED.

Помимо примечаний в инструкциях по эксплуатации необходимо соблюдать общие правила техники безопасности и указания по предотвращению несчастных случаев, предусмотренные действующими законами.

При обращении с аккумуляторами соблюдайте следующие меры предосторожности:

	Не бросать / Беречь от огня.
	Не бросать / Беречь от воды.

Устройство состоит из двух компонентов: зарядной станции и уборочного робота, работающего от аккумулятора.

• Устройство предназначено для автоматической очистки текстильных и твердых напольных покрытий в помещениях. Его можно использовать на всех стандартных напольных покрытиях для автономной постоянной уборки.

• Данное устройство разработано для бытового использования. Оно не предусмотрено для промышленного использования.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Просим не выбрасывать упаковки вместе с бытовым мусором, а сдать на повторную переработку.

Отслужившие устройства содержат пригодные для вторичного использования ценные материалы, которые подлежат вторичной переработке. Аккумуляторные батареи и аккумуляторные блоки содержат вещества, которые не должны попасть в окружающую среду. Просим провести утилизацию отслуживших устройств, аккумуляторных батарей и аккумуляторных блоков через подходящие системы сбора.

Соблюдать законодательные рекомендации при обращении с литий-ионными аккумуляторами. Утилизировать использованные и неисправные аккумуляторные блоки в соответствии с действующими предписаниями.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Прибор состоит из зарядной станции и робота-пылесоса с аккумулятором.

Мобильный робот-пылесос работает от встроенного перезаряжаемого аккумулятора. Одного заряда аккумулятора хватает приблизительно на 130 минут работы. При снижении заряда аккумулятора робот-пылесос автоматически возвращается на зарядную станцию.

Робот-пылесос перемещается системно. Навигация осуществляется с помощью гироскопа, что позволяет роботу выполнять зигзагообразные движения.

Плоская конструкция робота-пылесоса дает возможность проводить уборку под мебелью, в частности под кроватями, диванами и шкафами.

Робот-пылесос оснащен датчиками падения для обнаружения лестниц и ступеней и предотвращения падения, а также датчиками столкновения, позволяющими обходить препятствия.

Для зарядки аккумулятора робота-пылесоса используется зарядная станция.

Если уборка начинается от зарядной станции, то при снижении заряда аккумулятора до заданного недостаточного уровня робот возвращается на зарядную станцию.

По завершении зарядки робот-пылесос автоматически покидает зарядную станцию и продолжает уборку. Завершив уборку, робот также возвращается на зарядную станцию.

Уборочный робот автоматически переходит в спящий режим после 5 минут бездействия. Нажмите любую кнопку для вывода уборочного режима из спящего режима.

• Уборочный робот не переходит в спящий режим, когда находится на зарядной станции.

• Уборочный робот автоматически выключается, если находится в спящем режиме более 6 часов

Если во время работы уборочного робота возникла ошибка, мигает красный индикатор и звучит звуковой сигнал.

Устранение ошибки: см. главу(→).

Если в течение 5 минут не предпринимается никаких действий, уборочный робот автоматически переходит в спящий режим.

1. Перевернуть робот-пылесос вверх дном.

2. Установить боковую щетку.

   ---

   

Используйте следующий адаптер:

• Тип прибора: RCV 2

  Блок питания:

  Док-станция 9.773-091.0

• Выберите удобное место для зарядной станции, куда робот сможет без труда добраться.

• Слева и справа от зарядной станции должно быть минимум по 0,5 м свободного места и не менее 1,5 м перед ней.

• Это место не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

1. Разместить зарядную станцию в выбранном месте.

   ---

   

2. Вставить штекер сетевого кабеля в гнездо в боковой части зарядной станции.

   ---

   

3. Вставить вилку в сетевую розетку.

---

1. Поставьте уборочный робот на пол перед зарядной станцией.

2. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение 3 секунд.

   Уборочный робот включается.

3. Как только загорится индикатор, вручную установите уборочный робот на зарядную станцию и убедитесь, что зарядные контакты соприкасаются.

После первого запуска уборочный робот автоматически перемещается на зарядную станцию.

Роботом-пылесосом можно управлять непосредственно с помощью кнопок на самом приборе, с пульта дистанционного управления или через приложение на мобильном устройстве, подключенном к беспроводной локальной сети. Чтобы иметь доступ ко всем возможным функциям, мы рекомендуем пользоваться приложением Kärcher Home Robots.

Перед загрузкой приложения проверьте следующие моменты:

• мобильное устройство подключено к интернету;

• на маршрутизаторе активирована сеть WLAN 2,4 ГГц;

• сеть имеет достаточное покрытие.

Загрузите приложение Kärcher Home Robots из Apple App Store^® или из ^™ .

---

---

• ^™ и ^™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.

• ^® и ^® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

Приложение Kärcher Home Robots выполняет, среди прочего, следующие основные функции:

• настройка графиков уборки;

• уведомления о неисправностях или сбоях в работе, а также о ходе уборки;

• настройка параметров уборки (режимы всасывания);

• активация/деактивация режима «Не беспокоить»;

• часто задаваемые вопросы с подробным описанием порядка устранения неисправностей;

• контактные данные сервисных центров KÄRCHER.

Подключение робота-пылесоса к приложению Kärcher Home Robots и беспроводной сети:

1. Загрузить приложение KÄRCHER Home&Garden из Apple App Store или Google Play Store.

2. Открыть приложение Kärcher Home Robots.

3. Создать учетную запись (если вы еще не зарегистрированы).

4. Добавить нужный робот-пылесос.

5. Выполнить пошаговые инструкции в приложении.

После проведения контроля качества в контейнере для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды может оставаться небольшое количество воды. Это нормально.

Используйте контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и для сухой, и для влажной уборки.

Для сухой уборки снимите салфетку для влажной уборки и держатель салфетки, см. раздел

---

1. Прижать контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды на место до щелчка.

1. Прижать зажим.

2. Вынуть контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

   ---

   

1. Прикрепить салфетку для влажной уборки к держателю.

   ---

   

   1. Прижать салфетку для влажной уборки к держателю.

   2. Прижать по ленте-липучке.

2. Вставить держатель с салфеткой в прибор.

   ---

   

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Снять держатель с салфеткой.

   ---

   

После установки нового маршрутизатора или смены пароля в сети WLAN необходимо сбросить подключение уборочного робота к сети WLAN.

1. Включите уборочный робот, см. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и кнопку возврата к зарядной станции нажатыми в течение 7 секунд, пока не прозвучит сообщение: «Сброс подключения к сети WLAN и вход в режим конфигурации сети».

3. Подключите уборочный робот к зарядной станции, см. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Нажмите и удерживайте кнопку возврата к зарядной станции нажатой в течение 5 секунд, пока не прозвучит сигнал.

2. Еще раз нажмите и удерживайте кнопку возврата к зарядной станции нажатой в течение 5 секунд, пока не прозвучит сигнал.

   Выполняется восстановление заводских настроек.

1. Нажать и удерживать кнопку включения/выключения, если робот-пылесос находится в режиме ожидания и не на зарядной станции.

   Во время запуска робота-пылесоса индикатор сначала мигает, а затем горит постоянно.

   По завершении процедуры запуска робот-пылесос подает звуковой сигнал.

2. Поставить робот-пылесос непосредственно на зарядную станцию.

3. Нажать кнопку включения/выключения.

   В состоянии работы робот-пылесос начинает уборку.

Режимы уборки можно настроить только в приложении. Загрузка приложения описана в главе

Доступны следующие режимы уборки:

• Сухая уборка

• Комбинированная уборка

• Влажная уборка

В режимах уборки можно настроить мощность всасывания и количество воды.

Мощность всасывания:

• Низкая

• Стандартная

• Среднее

• Высокая

Количество воды:

• Малое

• Среднее

• Большое

1. Нажать и удерживать кнопку включения/выключения, если робот-пылесос находится в режиме ожидания и не на зарядной станции.

   Робот-пылесос выключается.

1. Нажмите любую кнопку во время уборки.

   Уборочный робот останавливается.

2. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Уборка возобновляется.

3. Нажмите кнопку возврата к зарядной станции.

   Уборка прерывается, и уборочный робот возвращается на зарядную станцию.

1. При движении уборочного робота нажмите любую кнопку.

   Уборочный робот останавливается.

2. Нажмите кнопку возврата к зарядной станции.

   Уборочный робот перемещается к зарядной станции для зарядки.

По завершении уборки или снижении уровня заряда во время уборки до слишком низкого уборочный робот автоматически возвращается на зарядную станцию для зарядки.

1. При необходимости опорожните пылесборник, см. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Вставьте моп в держатель мопа, см. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

3. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

   Уборочный робот начинает уборку.

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Вынуть контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

3. Залить воду.

   ---

   

   1. Поднять резиновую пробку.

   2. Залить воду.

   3. Прижать резиновую пробку на место.

4. Вставить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды в прибор.

5. Смочить салфетку для влажной уборки под проточной водой и отжать излишки воды.

6. Установить салфетку для влажной уборки, см. раздел

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

7. Нажать кнопку включения/выключения.

   Робот-пылесос начинает уборку.

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Вынуть контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

   ---

   

3. Залить воду.

   ---

   

   1. Поднять резиновую пробку.

   2. Залить воду.

   3. Прижать резиновую пробку на место.

4. Вставить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды в прибор.

   ---

   

5. Нажать кнопку включения/выключения.

   Уборка продолжается.

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Вынуть контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

3. Опорожнить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

   ---

   

   1. Открыть заслонку фильтра.

   2. Опорожнить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

   3. Закрыть заслонку фильтра.

4. Вставить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды в прибор.

5. Нажать кнопку включения/выключения.

   Уборка продолжается.

Салфетку для влажной уборки можно промыть во время уборки.

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Снять держатель с салфеткой.

   ---

   

3. Вымыть салфетку для влажной уборки.

4. Установить салфетку для влажной уборки, см. раздел Установка держателя с салфеткой для влажной уборки.

5. Нажать кнопку включения/выключения.

   Уборка продолжается.

Транспортировать или возвращать устройство по возможности только в оригинальной упаковке. Если оригинальная упаковка отсутствует, следует обратиться в нашу сервисную службу.

На литий-ионный аккумулятор распространяются требования законодательства об опасных грузах.

Неповрежденный и работоспособный аккумуляторный блок может транспортироваться пользователем по дорогам общего пользования без дополнительных ограничений.

При транспортировке третьими лицами (транспортными компаниями) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке.

Соблюдайте национальные предписания.

1. Очистить робот-пылесос, см. раздел (→).

2. Полностью зарядить робот-пылесос, см. раздел Отправка уборочного робота на зарядку вручную.

3. Отключить зарядное устройство от сетевой розетки и станции.

4. Выключить робот-пылесос, см. раздел Выключение робота-пылесоса.

5. Храните в прохладном и сухом месте.

Перед очисткой и обслуживанием выключите прибор и отсоедините адаптер питания. Любые другие виды обслуживания может выполнять только представитель авторизованной сервисной службы. Для оптимальной работы следуйте приведенным ниже инструкциям по регулярной очистке и техническому обслуживанию робота. Частота очистки и замены будет зависеть от характера использования вами прибора.

1. Нажать любую кнопку, чтобы отсоединить контейнер для пыли 2-в-1.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Открыть крышку контейнера.

3. Опорожнить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и потрясти его, чтобы удалить возможные остатки, см. раздел.Опорожнение контейнера для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды

   ---

   

4. Вынуть фильтр и достать приспособление для очистки из контейнера для пыли 2-в-1.

   ---

   

5. Установить контейнер для пыли 2-в-1 на место, см. раздел.(→)

1. Перевернуть прибор, прижать защелки двумя руками, чтобы разблокировать защитный кожух щетки, как показано на рисунке.

   ---

   

2. Вынуть щетку. Снять запутавшиеся в щетке волосы и мусор ножницами или специальным приспособлением.

   ---

   

3. С помощью специального приспособления вычистить пыль из щели.

4. Установить щетку на место, вставив сначала неподвижный выступающий конец.

   ---

   

На боковую щетку легко могут наматываться посторонние предметы, например волосы, поэтому лучше всего регулярно ее очищать.

1. Снять боковую щетку.

   ---

   

2. Осторожно размотать и стянуть волосы или другие предметы, намотавшиеся между основным прибором и боковой щеткой.

3. Очистить боковую щетку водой.

   ---

   

Для эффективной работы прибора регулярно очищайте датчики и зарядные контакты.

---

1. Протереть пыль с датчиков и зарядных контактов с помощью мягкой салфетки или щетки.

Очищайте датчики падения ежемесячно.

---

1. Протрите датчики падения мягкой тканью.

Мы рекомендуем заменять фильтр каждые 3-6 месяцев.

1. Нажать любую кнопку.

   Робот-пылесос останавливается.

2. Вынуть контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, см. раздел Снятие контейнера для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

3. Вынуть фильтр.

   ---

   

   1. Открыть заслонку фильтра.

   2. Снять заслонку фильтра.

   3. Вынуть фильтр.

4. Установить новый фильтр.

   ---

   

   1. Вставить фильтр.

   2. Вставить заслонку фильтра.

   3. Закрыть заслонку фильтра.

5. Вставить контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, см. раздел Установка контейнера для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

6. Нажать кнопку включения/выключения.

   Уборка продолжается.

Рекомендуем заменять щетку каждые 6-12 месяцев.

1. Снять щетку.

   ---

   

   1. Сожмите зажимы.

   2. Снимите крышку щетки.

   3. Снимите щетку.

   4. Снимите подшипник щетки.

2. Установите новую щетку.

   ---

   

   1. Насадите подшипник щетки.

   2. Вставьте щетку.

   3. Установите крышку щетки и надавите на нее до слышимой фиксации.

Мы рекомендуем заменять боковую щетку каждые 3-6 месяцев.

1. Перевернуть робот-пылесос вверх дном.

2. Снять боковую щетку.

   ---

   

3. Установить новую боковую щетку.

   ---

   

Если уборочный робот постоянно перемещается к зарядной станции, чтобы зарядится после короткой уборки, значит, срок службы аккумулятора истек.

1. Выключите уборочный робот, см. главуВыключение робота-пылесоса.

2. Отправьте уборочный робот в сервисную службу. Соблюдайте правила транспортировки литий-ионных аккумуляторов, см. главуТранспортировка.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Аккумулятор не заряжается 

• Робот-пылесос не возвращается на зарядную станцию 

• Уборочный робот издает необычные звуки 

• Уборочный робот не продолжает уборку 

• Робот-пылесос не запускается 

• Уборочный робот убирает неэффективно или оставляет после себя пыль 

• Робот-пылесос не может подключиться к беспроводной сети, или соединение с ним разорвано. 

Причина:

Загрязнены зарядные контакты.

Способ устранения:

1. Протрите зарядные контакты на зарядной станции и на роботе-пылесосе сухой тканью.

Причина:

Температура окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C.

Способ устранения:

1. Используйте робот-пылесос при температуре выше 0 °C и ниже 35 °C.

Причина:

Аккумулятор разряжен.

Способ устранения:

1. Вручную поместить робот-пылесос на зарядную станцию и дать ему полностью зарядиться.

Причина:

Робот-пылесос находится слишком далеко от зарядной станции.

Способ устранения:

1. Переместить робот-пылесос ближе к зарядной станции.

2. Вручную поместить робот-пылесос на зарядную станцию.

Причина:

Недостаточно свободного места вокруг зарядной станции.

Способ устранения:

1. Обеспечить необходимое пространство вокруг зарядной станции, см. раздел Настройка зарядной станции.

Причина:

Вокруг зарядной станции слишком много препятствий.

Способ устранения:

1. Переставить зарядную станцию в более открытое место, см. раздел Настройка зарядной станции.

Причина:

Возможно, в щетку, боковую щетку или колесо попал посторонний предмет.

Способ устранения:

1. Выключите уборочный робот.

2. Удалите посторонний предмет.

Причина:

Уборочный робот находится в режиме «Не беспокоить».

Способ устранения:

1. Убедитесь, что уборочный робот не находится в режиме «Не беспокоить».

Причина:

Уборочный робот заряжается вручную или был помещен в зарядную станцию.

Способ устранения:

1. Подождите до завершения полной зарядки уборочного робота.

Причина:

Температура окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C.

Способ устранения:

1. Пользоваться роботом при температуре выше 0 °C и ниже 35 °C.

Причина:

Слишком низкий заряд аккумулятора.

Способ устранения:

1. Зарядить робот-пылесос.

Причина:

Датчик столкновения загрязнен или находится слишком близко от виртуальной стены.

Способ устранения:

1. Убрать посторонние предметы с датчика, осторожно постукивая по нему.

2. Переместить робот-пылесос в другое место и запустить его.

Причина:

Датчики падения загрязнены.

Способ устранения:

1. Очистить датчики падения сухой салфеткой.

Причина:

Контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды или простой контейнер для пыли не установлен или установлен неправильно.

Способ устранения:

1. Проверить, правильно ли установлен и защелкнут ли контейнер для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды или простой контейнер для пыли, см. раздел Установка контейнера для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

Причина:

Фильтр не установлен или установлен неправильно.

Способ устранения:

1. Проверить, правильно ли установлен фильтр.

Причина:

Фильтры загрязнены.

Способ устранения:

1. Очистить фильтры, см. раздел

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Если ошибка сохраняется, заменить фильтр, см. раздел

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Причина:

Салфетка для влажной уборки или держатель салфетки не установлены или установлены неправильно.

Способ устранения:

1. Проверить, правильно ли установлен держатель с салфеткой для влажной уборки, см. раздел Установка держателя с салфеткой для влажной уборки.

Причина:

Робот-пылесос застрял на месте.

Способ устранения:

1. Устранить препятствия.

Причина:

Робот-пылесос или одно из его колес не касается пола.

Способ устранения:

1. Поместите робот-пылесос на ровную поверхность.

Причина:

Пылесборник или пылесборник «2 в 1» с контейнером для воды заполнен.

Способ устранения:

1. Опорожните пылесборник или пылесборник «2 в 1» с контейнером для воды, см. главуОпорожнение контейнера для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды или

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

Фильтр засорен.

Способ устранения:

1. Очистите фильтр, см. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

В щетке застрял посторонний предмет

Способ устранения:

1. Очистите щетку, см. главуОчистка щетки-валика.

2. Очистите боковую щетку, см. главуОчистка боковой щетки.

Причина:

На мобильном телефоне не включен Bluetooth.

Способ устранения:

1. Проверить, включен ли на мобильном телефоне Bluetooth.

Причина:

Робот-пылесос не подключен к сети или находится вне диапазона сигнала WLAN.

Способ устранения:

1. Проверить, подключен ли робот-пылесос к сети и находится ли он в диапазоне сигнала WLAN.

2. Проверить, правильно ли введен пароль WLAN.

3. Сбросить WLAN и подключиться снова (сети WLAN 5 ГГц не поддерживаются).

Причина:

Сигнал WLAN слишком слабый.

Способ устранения:

1. Проверить, находится ли робот-пылесос в диапазоне сигнала WLAN.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Настоящим компания Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии стандартам ЕС содержится на сайте www.kaercher.com/RCV 2.