Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого користування або для наступного власника.

QR-код^® для відкривання електронної інструкції з експлуатації міститься в:

---

Торгова марка

QR-Code^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

Крім зауважень в інструкціях з експлуатації необхідно дотримуватись загальних правил техніки безпеки та вказівок щодо запобігання нещасним випадкам, передбачених чинними законами.

Під час роботи з акумуляторами дотримуйтеся наведених нижче попереджень.

	Не кидати / Берегти від вогню.
	Не кидати / Берегти від води.

Пристрій складається з двох вузлів: станції заряджання та робота-пилососа, що працює від акумулятора.

• Пристрій призначений для повністю автоматичного очищення текстильних і твердих покриттів підлоги в приміщеннях. Його можна використовувати на всіх звичних покриттях підлоги для автономного й безперервного підтримання чистоти.

• Цей пристрій призначений для використання в приватних домогосподарствах і не передбачений для комерційного використання.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Не викидати пакувальні матеріали разом із побутовим сміттям, передати їх для вторинної переробки.

Пристрої, що відпрацювали, містять цінні матеріали, які потрібно передавати на вторинну переробку. Акумулятори та акумуляторні блоки містять речовини, які не повинні потрапляти до довкілля. Утилізувати відпрацьовані пристрої, акумулятори та акумуляторні блоки через відповідні системи збору відходів.

Дотримуватись законодавчих норм щодо поводження з літій-іонними акумуляторами. Утилізувати відпрацьовані та пошкоджені акумуляторні блоки згідно з чинними правилами.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Прилад складається із зарядної станції та робота-пилососа з акумулятором.

Мобільний робот-пилосос працює від вбудованого акумулятора, що перезаряджається. Одного заряду акумулятора вистачає приблизно на 130 хвилин роботи. В разі зниження заряду акумулятора робот-пилосос автоматично повертається до зарядної станції.

Робот-пилосос рухається системно. Навігація здійснюється за допомогою гіроскопа, що дозволяє роботу виконувати зигзагоподібні рухи.

Пласка конструкція робота-пилососа дає можливість прибирати під меблями, зокрема під ліжками, диванами й шафами.

Робот-пилосос має датчики падіння для виявлення сходів та уступів і запобігання падінню, а також датчики зіткнення, що дозволяють обходити перешкоди.

Для заряджання акумулятора робота-пилососа використовується зарядна станція.

Якщо прибирання починається від зарядної станції, за зниження заряду акумулятора до рівня, що вважається недостатнім, робот повертається на зарядну станцію.

Після завершення заряджання робот-пилосос автоматично залишає зарядну станцію й продовжує прибирання. Завершивши прибирання, робот також повертається на зарядну станцію.

Робот-пилосос автоматично переходить у сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вивести його з цього режиму.

• Робот-пилосос не переходить у сплячий режим, коли він перебуває на станції заряджання.

• Робот-пилосос автоматично вимикається, якщо перебуває в сплячому режимі понад 6 годин.

Якщо під час роботи робота-пилососа виникає помилка, індикатор блимає червоним кольором і лунає сигнал.

Вирішення див. у розділі (→).

Якщо протягом 5 хвилин не вжити жодних заходів, робот-пилосос автоматично перейде в сплячий режим.

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.

2. Установити бічну щітку.

   ---

   

Використовуйте наступний адаптер:

• Тип приладу: RCV 2

  Блок живлення:

  Док-станція 9.773-091.0

• Виберіть зручне місце для зарядної станції, куди робот зможе легко дістатися.

• Ліворуч та праворуч від зарядної станції має бути мінімум по 0,5 м вільного місця та не менше 1,5 м перед нею.

• Це місце не повинно піддаватися впливу прямих сонячних променів.

1. Розмістити зарядну станцію у вибраному місці.

   ---

   

2. Вставити штекер мережевого кабелю в гніздо в бічній частині зарядної станції.

   ---

   

3. Вставити вилку в розетку.

---

1. Помістіть робота-пилососа на підлогу перед станцією заряджання.

2. Утримуйте кнопку ввімкнення й вимкнення впродовж 3 секунд.

   Робот-пилосос увімкнеться.

3. Щойно засвітиться індикатор, вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання та переконайтеся, що зарядні контакти з’єднуються належним чином.

Після першого введення в експлуатацію робот-пилосос автоматично переміщується на станцію заряджання.

Роботом-пилососом можна керувати безпосередньо за допомогою кнопок на самому приладі, з пульта дистанційного керування або через застосунок на мобільному пристрої, приєднаному до бездротової локальної мережі. Щоб мати доступ до всіх можливих функцій, ми рекомендуємо користуватися програмою Kärcher Home Robots.

Перед завантаженням застосунку перевірте такі моменти:

• мобільний пристрій підключено до інтернету;

• на маршрутизаторі активовано мережу WLAN 2,4 GHz;

• мережа має достатнє покриття.

Завантажте застосунок Kärcher Home Robots з Apple App Store^® або з ^™ .

---

---

• ^™ та ^™ є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Google Inc.

• ^® та ^® є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Apple Inc.

Застосунок Kärcher Home Robots виконує, серед іншого, такі основні функції:

• налаштування графіків прибирання;

• повідомлення про несправності або помилки, а також про перебіг прибирання;

• налаштування параметрів прибирання (режими всмоктування);

• активація/деактивація режиму "Не турбувати";

• часті питання з докладним описом порядку усунення несправностей;

• контактні дані сервісних центрів KÄRCHER.

Підключення робота-пилососа до Kärcher Home Robots та бездротової мережі:

1. Завантажити застосунок KÄRCHER Home & Garden з Apple App Store або Google Play Store.

2. Відкрити застосунок Kärcher Home Robots.

3. Створити обліковий запис (якщо ви ще не зареєстровані).

4. Додати потрібний робот-пилосос.

5. Виконати покрокові інструкції в застосунку.

Після контролю якості в контейнері для пилу 2-в-1 з резервуаром для води може залишатися невелика кількість води. Це нормально.

Використовуйте контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води і для сухого, і для вологого прибирання.

Для сухого прибирання зніміть ганчірку для вологого прибирання та тримач ганчірки, див. розділ

---

1. Притиснути контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води на місце до клацання.

1. Притиснути затискач.

2. Зняти контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

   ---

   

1. Прикріпити ганчірку для вологого прибирання до тримача.

   ---

   

   1. Притиснути ганчірку для вологого прибирання до тримача.

   2. Притиснути вздовж стрічки-липучки.

2. Вставити тримач із ганчіркою в прилад.

   ---

   

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Зняти тримач із ганчіркою.

   ---

   

Якщо ви замінили маршрутизатор на новий або змінили пароль WLAN, необхідно відновити підключення WLAN робота-пилососа.

1. Увімкніть робот-пилосос, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Утримуйте одночасно кнопку ввімкнення й вимкнення та кнопку повернення до станції заряджання впродовж 7 секунд, поки не пролунає голосова вказівка: «Zurücksetzen der WLAN-Verbindung und Eintritt in den Netzwerkkonfigurationsmodus» (Відновлення налаштувань підключення WLAN і перехід у режим конфігурації мережі).

3. Підключіть робота-пилососа до станції заряджання, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Натисніть і утримуйте кнопку повернення до станції заряджання впродовж 5 секунд, поки не пролунає сигнал.

2. Ще раз натисніть і утримуйте кнопку повернення до станції заряджання впродовж 5 секунд, поки не пролунає сигнал.

   Заводські налаштування відновлено.

1. Натиснути й утримувати кнопку вмикання/вимикання, якщо робот-пилосос знаходиться в режимі очікування й не на зарядній станції.

   Під час запуску робота-пилососа індикатор спочатку блимає, а потім світиться постійно.

   Після завершення процедури запуску робот-пилосос подає звуковий сигнал.

2. Поставити робот-пилосос безпосередньо на зарядну станцію.

3. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   У стані роботи робот-пилосос починає прибирання.

Режими прибирання можна налаштувати лише за допомогою програми. Завантаження програми описано в розділі

Доступні наведені нижче режими прибирання.

• Сухе прибирання

• Комбіноване прибирання

• Вологе прибирання

У кожному режимі прибирання можна установити потужність всмоктування та кількість води.

Потужність всмоктування:

• Тиха

• Стандартна

• Середня

• Турбо

Кількість води:

• Низька

• Середня

• Висока

1. Натиснути й утримувати кнопку вмикання/вимикання, якщо робот-пилосос знаходиться в режимі очікування й не на зарядній станції.

   Робот-пилосос вимикається.

1. Під час прибирання натисніть будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.

   Прибирання продовжиться.

3. Натисніть кнопку повернення до станції заряджання.

   Прибирання припиняється, і робот-пилосос повертається на станцію заряджання.

1. Якщо робот-пилосос рухається, натисніть будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Натисніть кнопку повернення до станції заряджання.

   Робот-пилосос переміщується на станцію заряджання для підзарядки.

Робот-пилосос автоматично повертається на станцію заряджання для підзарядки, якщо він виконав завдання з прибирання або має недостатній заряд під час прибирання.

1. Якщо потрібно, спорожніть контейнер для пилу, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Вставити суху ганчірку для протирання в тримач, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

3. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.

   Робот-пилосос починає прибирання.

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Зняти контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

3. Залити воду.

   ---

   

   1. Підняти гумову пробку.

   2. Залити воду.

   3. Притиснути гумову пробку на місце.

4. Вставити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води в прилад.

5. Змочити ганчірку для вологого прибирання під проточною водою та віджати надлишки води.

6. Установити ганчірку для вологого прибирання, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

7. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Робот-пилосос починає прибирання.

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Зняти контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

   ---

   

3. Залити воду.

   ---

   

   1. Підняти гумову пробку.

   2. Залити воду.

   3. Притиснути гумову пробку на місце.

4. Вставити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води в прилад.

   ---

   

5. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Прибирання продовжується.

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Зняти контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

3. Спорожнити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

   ---

   

   1. Відкрити заслінку фільтра.

   2. Спорожнити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

   3. Закрити заслінку фільтра.

4. Вставити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води в прилад.

5. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Прибирання продовжується.

Ганчірку для вологого збирання можна промити під час прибирання.

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Зняти тримач із ганчіркою.

   ---

   

3. Вимити ганчірку для вологого прибирання.

4. Установити ганчірку для вологого прибирання, див. розділ Установлення тримача з ганчіркою для вологого прибирання.

5. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Прибирання продовжується.

Транспортувати або повертати пристрій за можливістю тільки в оригінальній упаковці. Якщо оригінальна упаковка відсутня, слід звернутися в нашу сервісну службу.

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі.

Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень.

У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Дотримуватися національних норм.

1. Очистити робот-пилосос, див. розділ(→).

2. Повністю зарядити робот-пилосос, див. розділ Відправлення робота-пилососа вручну для заряджання.

3. Від'єднати зарядний пристрій від розетки та станції.

4. Вимкнути робот-пилосос, див. розділ Вимкнення робота-пилососа.

5. Зберігати у прохолодному та сухому місці.

Перед очищенням та обслуговуванням вимкніть прилад та від'єднайте адаптер живлення. Будь-які інші види обслуговування може виконувати лише представник авторизованої сервісної служби. Для оптимальної роботи виконуйте наведені нижче інструкції з регулярного очищення та технічного обслуговування робота. Частота очищення й заміни залежатиме від характеру використання вами приладу.

1. Натисніть будь-яку кнопку, щоб від'єднати контейнер для пилу 2-1.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Відкрити кришку контейнера для пилу 2-в-1.

3. Спорожнити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води та потрусити його, щоб видалити можливі залишки, див. розділ. Спорожнення контейнера для пилу 2-в-1 з резервуаром для води

   ---

   

4. Вийняти фільтр та дістати пристрій для очищення з контейнера для пилу 2-в-1.

   ---

   

5. Встановити контейнер для пилу 2-1 на місце, див розділ.(→)

1. Перевернути прилад, притиснути клямки двома руками, щоб розблокувати захисний кожух щітки, як показано на рисунку.

   ---

   

2. Дістати щітку. Зняти волосся й сміття, що заплуталося в щітці, ножицями або спеціальним пристосуванням.

   ---

   

3. За допомогою спеціального пристосування вичистити пил із щілини.

4. Встановити щітку на місце, вставивши спочатку нерухомий кінець, що виступає.

   ---

   

На бічну щітку легко можуть намотуватися сторонні предмети, наприклад волосся, тому бажано регулярно її очищати.

1. Зняти бічну щітку.

   ---

   

2. Обережно розмотати та стягнути волосся або інші предмети, що намоталися між основним приладом та бічною щіткою.

3. Промити бічну щітку водою.

   ---

   

Для ефективної роботи приладу регулярно очищуйте датчики та зарядні контакти.

---

1. Протерти пил із датчиків та зарядних контактів за допомогою м'якої ганчірки або щітки.

Щомісяця очищайте датчики падіння.

---

1. Протріть датчики падіння м’якою тканиною.

Ми рекомендуємо замінювати фільтр кожні 3-6 місяців.

1. Натиснути будь-яку кнопку.

   Робот-пилосос зупиняється.

2. Вийняти контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, див. розділ Знімання контейнера для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

3. Вийняти фільтр.

   ---

   

   1. Відкрити заслінку фільтра.

   2. Зняти заслінку фільтра.

   3. Вийняти фільтр.

4. Встановити новий фільтр.

   ---

   

   1. Вставити фільтр.

   2. Вставити заслінку фільтра.

   3. Закрити заслінку фільтра.

5. Вставити контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, див. розділ Установлення контейнера для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

6. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Прибирання продовжується.

Рекомендуємо міняти щітку що 6-12 місяців.

1. Зняти щітку.

   ---

   

   1. Зімкніть затискачі.

   2. Зніміть кришку щітки.

   3. Вийміть щітку.

   4. Зніміть підшипник щітки.

2. Установіть нову щітку.

   ---

   

   1. Установіть підшипник щітки.

   2. Вставте щітку.

   3. Установіть кришку щітки та притисніть її, доки вона не зафіксується з чутним звуком.

Ми рекомендуємо замінювати бічну щітку кожні 3-6 місяців.

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.

2. Зняти бічну щітку.

   ---

   

3. Встановити нову бічну щітку.

   ---

   

Про закінчення строку служби акумулятора свідчить постійне повернення робота-пилососа до станції заряджання після нетривалого прибирання.

1. Вимкніть робота-пилососа, див. розділ Вимкнення робота-пилососа.

2. Надішліть робота-пилососа до служби підтримки клієнтів. Дотримуйтесь інструкцій щодо транспортування літій-іонних акумуляторів, див. розділ Транспортування.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Акумулятор не заряджається 

• Робот-пилосос не повертається на зарядну станцію 

• Робот-пилосос створює незвичайний шум 

• Робот-пилосос не продовжує прибирання 

• Робот-пилосос не запускається 

• Робот-пилосос прибирає неефективно або залишає пил 

• Робот-пилосос не може приєднатися до локальної бездротової мережі або з'єднання з ним розірвано 

Причина:

Зарядні контакти забруднені.

Усунення:

1. Протріть сухою тканиною зарядні контакти на станції заряджання та на роботі-пилососі.

Причина:

Температура навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 35 °C.

Усунення:

1. Використовуйте робота-пилососа за температури вище 0 °C і нижче 35 °C.

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

1. Вручну помістити робот-пилосос на зарядну станцію і дати повністю зарядитися.

Причина:

Робот-пилосос знаходиться надто далеко від зарядної станції.

Усунення:

1. Перемістити робот-пилосос ближче до зарядної станції.

2. Вручну помістити робот-пилосос на зарядну станцію.

Причина:

Недостатньо вільного місця навколо зарядної станції.

Усунення:

1. Забезпечити необхідний простір навколо зарядної станції, див. розділ Налаштування зарядної станції.

Причина:

Навколо зарядної станції надто багато перешкод.

Усунення:

1. Розмістити зарядну станцію на більш відкритому місці, див. розділ Налаштування зарядної станції.

Причина:

Сторонній предмет міг заплутатися в щітці, бічній щітці або колесі.

Усунення:

1. Вимкніть робота-пилососа.

2. Видаліть сторонні предмети.

Причина:

Робот-пилосос перебуває в режимі «Не турбувати».

Усунення:

1. Переконайтеся, що робот-пилосос не перебуває в режимі «Не турбувати».

Причина:

Робот-пилосос заряджається вручну або був розміщений на станції заряджання.

Усунення:

1. Зачекайте, поки робот-пилосос не зарядиться повністю.

Причина:

Температура середовища нижче 0 °C або вище 35 °C.

Усунення:

1. Користуватися роботом за температури вище 0 °C й нижче 35 °C.

Причина:

Надто низький заряд акумулятора.

Усунення:

1. Зарядити робот-пилосос.

Причина:

Датчик зіткнення забруднений або занадто близько до віртуальної стіни.

Усунення:

1. Усунути сторонні предмети з датчика, обережно постукуючи по ньому.

2. Перемістити робот-пилосос в інше місце та запустити його.

Причина:

Датчики падіння забруднені.

Усунення:

1. Очистити датчики падіння сухою ганчіркою.

Причина:

Контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води чи простий контейнер для пилу не встановлений або встановлений неправильно.

Усунення:

1. Переконатися, що контейнер для пилу 2-в-1 з резервуаром для води чи простий контейнер для пилу встановлено й зафіксовано на місці, див. розділ Установлення контейнера для пилу 2-в-1 з резервуаром для води.

Причина:

Фільтр не встановлено або встановлено неправильно.

Усунення:

1. Перевірити, чи правильно встановлено фільтр.

Причина:

Фільтри забруднені.

Усунення:

1. Очистити фільтр, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Якщо помилка не зникає, замінити фільтр, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Причина:

Ганчірка для вологого прибирання або тримач ганчірки не встановлені або встановлені неправильно.

Усунення:

1. Перевірити, чи правильно встановлено тримач із ганчіркою для вологого прибирання, див. розділ Установлення тримача з ганчіркою для вологого прибирання.

Причина:

Робот-пилосос застряг на місці.

Усунення:

1. Усунути перешкоди.

Причина:

Робот-пилосос або одне з його коліс не торкається підлоги.

Усунення:

1. Помістити робот-пилосос на рівну поверхню.

Причина:

Контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу повний.

Усунення:

1. Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Спорожнення контейнера для пилу 2-в-1 з резервуаром для води або

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

Фільтр забитий.

Усунення:

1. Очистьте фільтр, див. розділ

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

Сторонній предмет потрапив у щітку

Усунення:

1. Очистьте щітку, див. розділ Очищення щітки-валика.

2. Очистьте бічну щітку, див. розділ Очищення бічної щітки.

Причина:

На мобільному телефоні не ввімкнено Bluetooth.

Усунення:

1. Перевірити, чи увімкнено на мобільному телефоні Bluetooth.

Причина:

Робот-пилосос не приєднаний до мережі або знаходиться поза діапазоном сигналу бездротової локальної мережі.

Усунення:

1. Перевірити, чи приєднаний робот-пилосос до мережі та чи перебуває він в діапазоні сигналу WLAN.

2. Перевірити, чи правильно введено пароль WLAN.

3. Скинути WLAN і підключитися знову (мережі WLAN 5 GHz не підтримуються).

Причина:

Сигнал WLAN занадто слабкий.

Усунення:

1. Перевірити, чи робот-пилосос знаходиться в діапазоні сигналу бездротової локальної мережі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Більше інформації можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Компанія Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляє, що радіопристрій типу Robo Cleaner відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність стандартам ЄС міститься на сайті www.kaercher.com/RCV 2.