Læs den originale brugsanvising og de vedlagte sikkerhedsanvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

En QR-Code^® til hentning af online-driftsvejledningen kan findes i:

---

Varemærke

QR-Code®  er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

Ud over bemærkningerne i betjeningsvejledningen skal de almindelige sikkerhedsbestemmelser og retningslinjer for forebyggelse af ulykker overholdes.

Følg nedenstående advarselsanvisninger ved håndtering af batterierne:

	Må ikke smides væk/holdes væk fra ild.
	Må ikke smides væk/holdes væk fra vand.

Maskinen består af to enheder, en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot.

• Maskinen er beregnet til fuldautomatisk rengøring af tekstiler og hårde gulvbelægninger indendørs. Den kan anvendes på alle almindelige gulvbelægninger til autonom, kontinuerlig rengøring.

• Denne maskine blev udviklet til brug i private husholdninger og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Emballagematerialerne kan genbruges. Smid aldrig emballage i husholdningsaffaldet, aflevér i stedet til genbrug.

Gamle maskiner indeholder værdifulde, genanvendelige materialer, der bør genbruges. Batterier og batteripakker indeholder stoffer, der ikke må udledes i miljøet. Gamle maskiner, batterier og batteripakker skal bortskaffes via dertil indrettede samlesystemer.

Lovgiverens anbefalinger i omgangen med lithium-ion-batterier skal overholdes. Brugte og defekte batteripakker skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende forskrifter.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Enheden består af en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot.

Den mobile rengøringsrobot henter strøm fra et indbygget genopladeligt batteri. Rengøringsrobotten kan gøre rent i op til 130 minutter med en enkelt batteriopladning. Den vender automatisk tilbage til ladestationen for at genoplade, når batteriladningen falder.

Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Den navigerer med gyroskop, som gør den i stand til at udføre zigzag-bevægelser.

Rengøringsrobottens flade design gør, at den kan gøre rent under møbler, såsom senge, sofaer og skabe.

Rengøringsrobotten har styrtsensorer, der registrerer trapper og trin og forhindrer fald, samt kollisionssensorer, der registrerer og undgår forhindringer.

Batteriet til rengøringsrobotten oplades i ladestationen.

Hvis rengøringsrobotten starter rengøringsarbejdet fra ladestationen, vender den tilbage til ladestationen, når batteriopladningen er utilstrækkelig.

Så snart opladningsprocessen er afsluttet, forlader rengøringsrobotten automatisk ladestationen og fortsætter rengøringsarbejdet. Rengøringsrobotten vender også tilbage til ladestationen, når den er færdig med rengøringen.

Rengøringsrobotten skifter automatisk til dvaletilstand efter 5 minutters inaktivitet. Tryk på en vilkårlig knap for at vække den.

• Rengøringsrobotten skifter ikke til dvaletilstand, når den står på ladestationen.

• Rengøringsrobotten slukker automatisk, hvis den er i dvaletilstand i mere end 6 timer

Hvis rengøringsrobotten støder på en fejl under driften, blinker indikatoren rødt, og der lyder et signal.

For en løsning, se kapitlet(→).

Hvis der ikke træffes foranstaltninger inden for 5 minutter, skifter rengøringsrobotten automatisk til dvaletilstanden.

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.

2. Monter sidebørsten.

   ---

   

Brug følgende adapter:

• Apparattype: RCV 2

  Strømforsyning:

  Dockingstation 9.773-091.0

• Vælg placeringen, så rengøringsrobotten nemt kan nå ladestationen.

• Sørg for en afstand på mindst 0,5 m til venstre og højre for ladestationen og en afstand på mindst 1,5 m foran ladestationen.

• Stedet må ikke være udsat for direkte sollys.

1. Opstil ladestationen.

   ---

   

2. Sæt netledningens stik i kabelholderen på siden af ladestationen.

   ---

   

3. Tilslut netstikket.

---

1. Stil rengøringsrobotten på gulvet foran ladestationen.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.

   Rengøringsrobotten tændes.

3. Så snart indikatoren lyser, skal du stille rengøringsrobotten manuelt på ladestationen og sikre, at ladekontakterne har god kontakt.

Efter den første idriftsættelse kører rengøringsrobotten automatisk ind i ladestationen.

Rengøringsrobotten kan styres direkte via knapper på maskinen, fjernbetjeningen eller via en app ved hjælp af en Wi-Fi-aktiveret mobilenhed. For at kunne bruge alle tilgængelige funktioner anbefaler vi, at du styrer rengøringsrobotten via Kärcher Home Robots-appen.

Før du downloader appen, skal du sørge for at følgende betingelser er opfyldt:

• Den mobile enhed er forbundet med internettet.

• Routerens 2,4 GHz Wi-Fi er aktiveret.

• Der findes tilstrækkelig Wi-Fi-dækning.

Download Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store^® eller fra ^™ store.

---

---

• ^™ og ^™ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc.

• ^® og ^® er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

Kärcher Home Robots-appen indeholder blandt andet følgende hovedfunktioner:

• Indstilling af tidsplaner

• Bemærkninger om fejl eller funktionsfejl og rengøringsforløbet

• Indstilling af rengøringspræferencer (sugetilstande)

• Aktivering/deaktivering af tilstanden "Forstyr ikke"

• FAQ med detaljeret fejlfinding

• Kontaktoplysninger om KÄRCHER-servicecentrene

Tilslutning af rengøringsrobotten til Kärcher Home Robots-appen og Wi-Fi:

1. Download KÄRCHER Home&Garden-appen fra Apple App Store eller fra Google Play Store.

2. Åbn Kärcher Home Robots-appen.

3. Opret en konto (hvis du ikke allerede er registreret).

4. Tilføj den ønskede rengøringsrobot.

5. Følg trin-for-trin-instruktionerne i appen.

2-i-1-støvbeholderen med vandtank kan indeholde en smule vand på grund af kvalitetskontrollen. Dette er normalt.

Brug 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, når du vil udføre både tør- og vådrengøring.

Ved tørrengøring skal du fjerne gulvkluden og holderen til gulvkluden, se kapitel

---

1. Skub 2-i-1-støvbeholderen med vandtanken på plads, indtil den hørbart går i hak.

1. Tryk på klemmen.

2. Afmonter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   ---

   

1. Fastgør gulvkluden til gulvkludsholderen.

   ---

   

   1. Tryk gulvkluden fast på gulvkludsholderen.

   2. Tryk krog- og løkkestrimlen på.

2. Monter holderen til gulvkluden.

   ---

   

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Fjern holderen til gulvkluden.

   ---

   

Hvis du skifter til en ny router eller ændrer din WLAN-adgangskode, skal du nulstille rengøringsrobotens WLAN-forbindelse.

1. Tænd rengøringsrobotten, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Tryk på tænd/sluk-knappen og knappen "Tilbage til ladestation" samtidigt i 7 sekunder, indtil en stemme siger: "Nulstilling af WLAN-forbindelse og skift til netværkskonfigurationstilstand".

3. Tilslut rengøringsrobotten til ladestationen, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Hold knappen "Tilbage til ladestationen” trykket ned i 5 sekunder, indtil der lyder et signal.

2. Hold igen knappen "Tilbage til ladestationen” trykket ned i 5 sekunder, indtil der lyder et signal.

   Fabriksindstillingerne er gendannet.

1. Hold tænd/sluk -knappen trykket ned, når rengøringsrobotten er i standby og ikke befinder sig på ladestationen.

   Kontrollampen blinker, mens rengøringsrobotten starter og lyser derefter konstant.

   Rengøringsrobotten udsender et akustisk signal, når opstarten er fuldført.

2. Placer rengøringsrobotten direkte på ladestationen.

3. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Når den er startet, påbegynder rengøringsrobotten rengøringen.

Rengøringstilstande kan kun indstilles med appen. Download af appen er beskrevet i kaptilet

Følgende rengøringstilstande står til rådighed:

• Tørrengøring

• Kombinationsrengøring

• Vådrengøring

I rengøringstilstandene kan sugestyrken og vandmængden indstilles i hvert enkelt tilfælde.

Sugestyrke:

• Stille

• Standard

• Medium

• Turbo

Vandmængde:

• Lav

• Medium

• Høj

1. Hold tænd/sluk -knappen trykket ned, når rengøringsrobotten er i standby og ikke befinder sig på ladestationen.

   Rengøringsrobotten slukker.

1. Tryk på en vilkårlig knap under rengøringen.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen.

   Rengøringen fortsættes.

3. Tryk på knappen "Tilbage til ladestation".

   Rengøringen afbrydes, og rengøringsrobotten vender tilbage til ladestationen.

1. Tryk på en vilkårlig knap, hvis rengøringsrobotten kører.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Tryk på knappen "Tilbage til ladestation".

   Rengøringsrobotten kører ind i ladestationen for at oplade.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til ladestationen for at oplade, hvis den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis den har for lidt energi under en rengøringsproces.

1. Tøm evt. støvbeholderen, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Indsæt den tørre gulvklud i gulvkludsholderen, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

3. Tryk på tænd/sluk-knappen.

   Rengøringsrobotten begynder rengøringen.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmonter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

3. Påfyld vand.

   ---

   

   1. Træk gummitappen op.

   2. Fyld med vand.

   3. Tryk gummitappen ned.

4. Monter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

5. Fugt gulvkluden under rindende vand og vrid den op for at fjerne overskydende vand.

6. Monter gulvkluden, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

7. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Rengøringsrobotten påbegynder rengøringen.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmonter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   ---

   

3. Påfyld vand.

   ---

   

   1. Træk gummitappen op.

   2. Fyld med vand.

   3. Tryk gummitappen ned.

4. Monter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   ---

   

5. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Rengøringen fortsætter.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmonter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

3. Tøm 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   ---

   

   1. Åbn filterklappen.

   2. Tøm 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

   3. Luk filterklappen.

4. Monter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank.

5. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Rengøringen fortsætter.

Gulvkluden kan rengøres ved hjælp af en rengøringsproces.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Fjern holderen til gulvkluden.

   ---

   

3. Rengør gulvkluden.

4. Monter gulvkluden, se kapitelMontering af gulvkludsholderen med gulvklud.

5. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Rengøringen fortsætter.

Apparatet må om muligt kun transporteres og sendes retur i den originale emballage. Kontakt vores kundeservice, hvis den originale emballage ikke længere er til rådighed.

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

Brugeren kan transportere et batteri, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning.

Overhold de nationale bestemmelser.

1. Rengør rengøringsrobotten, se kapitel (→).

2. Oplad rengøringsrobotten helt, se kapitel Manuel kørsel af rengøringsrobot til opladning.

3. Tag opladeren ud af stikkontakten og stationen.

4. Sluk for rengøringsrobotten, se kapitel Sådan slukker du for rengøringsrobotten.

5. Opbevar rengøringsrobotten på et køligt og tørt sted.

Inden rengøring og vedligeholdelse skal du slukke for maskinen og fjerne strømadapteren. Enhver anden form for service skal udføres af en autoriseret servicecenter. For at opnå optimal ydeevne skal du følge instruktionerne nedenfor og rengøre og vedligeholde robotten regelmæssigt. Rengørings- og udskiftningshyppigheden afhænger af din brug af robotten.

1. Tryk på en vilkårlig knap for at afmontere 2-i-1-støvbeholderen.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Åbn låget på 2-i-1-støvbeholderen.

3. Tøm 2-i-1-støvbeholderen med vandtank og ryst den for at få resterne ud, se kapitel.Tømning af 2-i-1 støvbeholderen med vandtank

   ---

   

4. Tag filteret ud, fjern rengøringsværktøjet fra 2-i-1-støvbeholderen for at rense filteret.

   ---

   

5. Monter 2-i-1-støvbeholderen på robotten igen, se kapitel.(→)

1. Vend robotten på hovedet, tryk på låsetapperne med begge hænder for at låse børstebeskytteren op, som vist.

   ---

   

2. Tag børsterullen ud. Fjern hår, der er viklet ind i børsterullen, og snavs med en saks eller et rengøringsværktøj.

   ---

   

3. Brug også et rengøringsværktøj til at børste støvet af i spalten.

4. Monter børsterullen igen ved at indsætte den fremspringende ende først.

   ---

   

Fremmedlegemer, såsom hår, kan nemt blive viklet ind i sidebørsten, så den bør rengøres regelmæssigt.

1. Afmonter sidebørsten.

   ---

   

2. Fjern forsigtigt opviklet hår eller andre fremmedlegemer, der er fastklemt mellem selve robotten og sidebørsten.

3. Rengør sidebørsten med vand.

   ---

   

Rengør sensorerne og opladningsstifterne regelmæssigt for at opretholde den bedste ydeevne.

---

1. Støv sensorerne og ladekontaktstifterne af med en blød tør klud eller rengøringsbørste.

Rengør faldsensorerne hver måned.

---

1. Tør faldsensorerne af med en blød klud.

Vi anbefaler at udskifte filteret efter 3 til 6 måneder.

1. Tryk på en vilkårlig knap.

   Rengøringsrobotten stopper.

2. Afmonter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, se kapitel Afmontering af 2-i-1 støvbeholderen med vandtank.

3. Fjern filteret.

   ---

   

   1. Åbn filterklappen.

   2. Fjern filterklappen.

   3. Fjern filteret.

4. Monter det nye filter.

   ---

   

   1. Juster filteret.

   2. Juster filterklappen.

   3. Luk filterklappen.

5. Monter 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, se kapitel Montering af 2-i-1 støvbeholder med vandtank.

6. Tryk på tænd/sluk -knappen.

   Rengøringen fortsætter.

Vi anbefaler at udskifte børsten efter 6­­ til 12 måneder.

1. Afmontér børsten.

   ---

   

   1. Tryk klemmerne sammen.

   2. Fjern børsteafdækningen.

   3. Fjern børsten.

   4. Fjern børstelejet.

2. Installér en ny børste.

   ---

   

   1. Sæt børstelejet på.

   2. Isæt børsterne.

   3. Sæt børsteafdækningen på, og tryk den ned, indtil den går hørbart i indgreb.

Vi anbefaler at udskifte sidebørsten efter 3 til 6 måneder.

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.

2. Afmonter sidebørsten.

   ---

   

3. Monter den nye sidebørste.

   ---

   

Batteriet har nået slutningen af sin levetid, når rengøringsrobotten konstant kører ind i stationen for at oplade efter en kort rengøringen.

1. Sluk rengøringsrobotten, se kapitletSådan slukker du for rengøringsrobotten.

2. Send rengøringsrobotten til kundeservice. Overhold instruktionerne for forsendelse af lithium-ion-batterier, se kapitletTransport.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Batteriet oplades ikke 

• Rengøringsrobotten vender ikke tilbage til ladestationen 

• Rengøringsrobotten genererer usædvanlige lyde 

• Rengøringsrobotten fortsætter ikke rengøringen 

• Rengøringsrobotten starter ikke 

• Rengøringsrobotten rengør ikke effektivt eller efterlader støv 

• Rengøringsrobotten kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi/Rengøringsrobotten går offline 

Årsag:

Ladekontakter snavsede.

Afhjælpning:

1. Tør ladekontakterne både på ladestationen og på rengøringsrobotten af med en tør klud.

Årsag:

Omgivende temperatur under 0 °C eller over 35 °C.

Afhjælpning:

1. Anvend rengøringsrobotten ved temperaturer over 0 °C og under 35 °C.

Årsag:

Batteriet er afladet.

Afhjælpning:

1. Anbring rengøringsrobotten manuelt på ladestationen og lad den oplade helt.

Årsag:

Rengøringsrobotten er for langt væk fra ladestationen.

Afhjælpning:

1. Flyt rengøringsrobotten tættere på ladestationen.

2. Placer rengøringsrobotten manuelt på ladestationen.

Årsag:

Ikke nok plads omkring ladestationen.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring ladestationen, se kapitel Opstilling af ladestationen.

Årsag:

Der er for mange forhindringer omkring ladestationen.

Afhjælpning:

1. Placer ladestationen i et mere åbent område, se kapitel Opstilling af ladestationen.

Årsag:

Et fremmedlegeme kan have sat sig fast i børsten, sidebørsten eller i et hjul.

Afhjælpning:

1. Sluk rengøringsrobotten.

2. Fjern fremmedlegemet.

Årsag:

Rengøringsrobotten er i tilstanden "Forstyr ikke".

Afhjælpning:

1. Sørg for, at rengøringsrobotten ikke er i tilstanden "Forstyr ikke".

Årsag:

Rengøringsrobotten oplades manuelt eller blev stillet i ladestationen.

Afhjælpning:

1. Vent, indtil rengøringsrobotten er fuldstændigt opladet.

Årsag:

Temperaturen i omgivelserne er under 0 °C eller over 35 °C.

Afhjælpning:

1. Brug rengøringsrobotten ved temperaturer over 0 °C og under 35 °C.

Årsag:

Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.

Afhjælpning:

1. Oplad rengøringsrobotten.

Årsag:

Kollisionssensoren er snavset eller for tæt på den virtuelle væg.

Afhjælpning:

1. Fjern fremmedlegemer ved forsigtigt at banke på kollisionssensoren.

2. Flyt rengøringsrobotten til et andet sted, og start den.

Årsag:

Styrtsensorerne er snavsede.

Afhjælpning:

1. Rengør styrtsensorerne med en tør klud.

Årsag:

2-i-1-støvbeholderen med vandtank eller støvbeholderen er ikke monteret eller monteret forkert.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med vandtank eller støvbeholderen er monteret og låst korrekt, se kapitel Montering af 2-i-1 støvbeholder med vandtank.

Årsag:

Filter ikke monteret eller monteret forkert.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at filteret er monteret korrekt.

Årsag:

Filtre snavsede.

Afhjælpning:

1. Rengør filteret, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Hvis fejlen stadig foreligger, skal du udskifte filteret, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Årsag:

Gulvklud eller gulvkludsholder ikke eller forkert monteret.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at gulvkludsholderen og gulvkluden er monteret korrekt, se kapitel Montering af gulvkludsholderen med gulvklud.

Årsag:

Rengøringsrobotten er blokeret eller sidder fast.

Afhjælpning:

1. Fjern forhindringer.

Årsag:

Rengøringsrobotten eller et af dens hjul har ingen gulvkontakt.

Afhjælpning:

1. Placer rengøringsrobotten på en jævn overflade.

Årsag:

2-i-1 støvbeholderen med vandtank eller støvbeholderen er fuld.

Afhjælpning:

1. Tøm 2-i-1 støvbeholderen med vandtank eller støvbeholderen, se kapitletTømning af 2-i-1 støvbeholderen med vandtank eller

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Årsag:

Filteret er tilstoppet.

Afhjælpning:

1. Rengøring af filter, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Årsag:

Et fremmedlegeme har sat sig fast i børsten

Afhjælpning:

1. Rengør børsten, se kapitletRengøring af børsterullen.

2. Rengør sidebørsten, se kapitletRengøring af sidebørsten.

Årsag:

Bluetooth på mobilen er ikke slået til.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at Bluetooth på mobilen er slået til.

Årsag:

Rengøringsrobotten er ikke forbundet med netværket eller er ikke inden for Wi-Fi-signalets rækkevidde.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at rengøringsrobotten er ikke forbundet med netværket og befinder sig inden for Wi-Fi-signalets rækkevidde.

2. Kontroller, at Wi-Fi-adgangskoden er korrekt.

3. Nulstil Wi-Fi og tilslut igen (5 GHz Wi-Fi-netværk understøttes ikke).

Årsag:

Wi-Fi-signalet er for svagt.

Afhjælpning:

1. Sørg for, at rengøringsrobotten befinder sig inden for Wi-Fi-signalets rækkevidde.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger kan findes på: www.kaercher.com/dealersearch

Hermed erklærer Alfred Kärcher SE & Co. KG, at radioapparattypen Robo Cleaner er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes på www.kaercher.com/RCV 2.