Преди първото използване на уреда прочетете тази оригинална инструкция и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

QR код^® за достъп до онлайн ръководството за експлоатация ще намерите на:

---

Търговска марка

QR код^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED (ДЕНСО УЕЙВ ИНКОРПОРЕЙТЕД).

В допълнение към указанията в ръководството за експлоатация трябва да се спазват общите регулации за безопасност и правилата за техниката на безопасност, приложими по закон.

Спазвайте следните предупредителни указания при работа с батериите:

	Не изхвърляйте/пазете от огън.
	Не изхвърляйте/пазете от намокряне.

Устройството се състои от два модула, зарядна станция и почистващ робот, захранван с батерии.

• Устройството е предназначено за напълно автоматично почистване на текстилни и твърди подови покрития на закрито. Може да се използва на всички общи подови покрития за автономно, непрекъснато почистване.

• Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията при промишлената употреба.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, не изхвърляйте опаковките заедно с битовите отпадъци, а ги предавайте за оползотворяване.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат използвани повторно. Акумулаторите и акумулиращите батерии съдържат вещества, които не трябва да попадат в околната среда. Моля, изхвърляйте стари уреди, акумулатори и акумулиращи батерии при ползване на подходящи системи за събиране.

Спазвайте препоръките на законодателя при боравене с литиево-йонни акумулиращи батерии. Изхвърляйте изразходваните и дефектните акумулиращи батерии в съответствие с валидните предписания.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Уредът се състои от станция за зареждане и захранван с батерии робот за почистване.

Мобилният робот за почистване получава енергия от вградена акумулаторна батерия. Роботът за почистване може да почиства до 130 минути с едно зареждане на акумулатора. Той автоматично се връща към станцията за зареждане, за да презареди, когато зарядът на акумулатора намалее.

Роботът за почистване се движи систематично. Навигира с помощта на жироскоп, който му позволява да извършва зигзагообразно почистване.

Плоският дизайн на робота за почистване му позволява да почиства под мебели като легла, дивани и шкафове.

Роботът за почистване има сензори за падане, които откриват стълби и стъпала и предотвратяват падания, както и сензори за сблъсък, които откриват и избягват препятствия.

Батерията на робота за почистване се зарежда в станция за зареждане.

Ако роботът за почистване започне работата по почистване от станцията за зареждане, той се връща към станцията за зареждане, когато зарядът на акумулатора е недостатъчен.

Веднага след като процесът на зареждане завърши, роботът за почистване автоматично напуска станцията за зареждане и продължава работата по почистването. Роботът за почистване се връща към станцията за зареждане и когато почистването завърши.

Почистващият робот превключва автоматично в спящ режим след 5 минути на неактивност. Натиснете произволен бутон, за да го събудите.

• Почистващият робот не влиза в спящ режим, когато е на зарядната станция.

• Почистващият робот се изключва автоматично, ако е в спящ режим за повече от 6 часа

Ако по време на работа на почистващия робот възникне грешка, индикаторът мига в червено и прозвучава акустичен сигнал.

За решение вижте глава(→).

Ако не се предприемат действия в рамките на 5 минути, почистващият робот автоматично преминава в спящ режим.

1. Обърнете робота за почистване наобратно.

2. Поставете страничната четка.

   ---

   

Използвайте следния адаптер:

• Тип на уреда: RCV 2

  Електроснабдяване:

  Зарядна станция 9.773-091.0

• Изберете местоположението така, че роботът за почистване да може лесно да достигне до станцията за зареждане.

• Осигурете разстояние от поне 0,5 м отляво и отдясно на станцията за зареждане и разстояние от поне 1,5 м пред станцията за зареждане.

• Мястото не трябва да е изложено на пряка слънчева светлина.

1. Инсталирайте станцията за зареждане.

   ---

   

2. Включете щепсела на захранващия кабел на уреда в държача на кабела отстрани на станцията за зареждане.

   ---

   

3. Свържете мрежовия щепсел.

---

1. Поставете почистващия робот на пода пред зарядната станция.

2. Задръжте натиснат прекъсвача за вкл./изкл. за 3 секунди.

   Почистващият робот се включва.

3. Веднага след като индикаторът светне, поставете ръчно почистващия робот върху зарядната станция и се уверете, че зарядните контакти имат добър контакт.

След първоначално пускане в експлоатация почистващият робот автоматично се придвижва към зарядната станция.

Роботът за почистване може да се управлява директно чрез бутони на уреда, с дистанционно управление или чрез приложение с помощта на мобилно устройство с активиран WLAN. За да можете да използвате всички функции, които са на разположение, препоръчваме да управлявате робота за почистване чрез приложението Kärcher Home Robots.

Преди да изтеглите приложението, уверете се, че разполагате със следното:

• Мобилното устройство е свързано към интернет.

• 2,4 GHz WLAN честота на рутера е активирана.

• Гарантирано е достатъчно WLAN покритие.

Изтеглете приложението Kärcher Home Robots от Apple App Store^® или от ^™ магазин.

---

---

• ^™ и ^™ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc.

• ^® и ^® са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.

Приложението Kärcher Home Robots предлага следните основни функции, освен всички други:

• Задаване на часови графици

• Указания за грешки или повреди и напредъка на почистването

• Настройка на предпочитания за почистване (режими на всмукване)

• Активиране/дезактивиране на режима „Не безпокойте“.

• ЧЗВ с подробни помощни средства при повреда

• Данни за контакт със сервизните центрове на KÄRCHER

Свързване на робота за почистване с приложението Kärcher Home Robots и WLAN:

1. Изтеглете приложението KÄRCHER Home&Garden от Apple App Store или от Google Play Store.

2. Отворете приложението Kärcher Home Robots.

3. Създайте акаунт (ако все още нямате регистрация).

4. Добавете желания робот за почистване.

5. Следвайте последователните инструкциите в приложението.

Резервоарът за прах 2 в 1 с резервоар за вода може да съдържа малко количество остатъчна вода поради извършения контрол на качеството. Това е нормално.

Използвайте резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода, когато искате да извършвате както сухо почистване, така и мокро.

За сухо почистване свалете кърпата за изтриване и държача на кърпата за изтриване, вижте глава

---

1. Натиснете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода на съответната позиция, докато щракне със звук на мястото си.

1. Натиснете скобата.

2. Извадете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   ---

   

1. Прикрепете кърпата за изтриване към държача на кърпата за изтриване.

   ---

   

   1. Притиснете кърпата за изтриване към държача на кърпата за изтриване.

   2. Притиснете самозалепващата лента.

2. Поставете държача на кърпата за изтриване.

   ---

   

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Премахнете държача на кърпата за изтриване.

   ---

   

Ако смените рутера или промените паролата си за WLAN достъп, ще трябва да рестартирате WLAN връзката на почистващия робот.

1. Включване на почистващия робот, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Натиснете бутона за захранване и бутона "Назад към зарядната станция" едновременно за 7 секунди, докато прозвучи глас: "Рестартиране на WLAN връзката и въвеждане на режим на мрежова конфигурация".

3. Свържете почистващия робот към зарядната станция, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

1. Натиснете и задръжте бутона "Назад към зарядната станция" за 5 секунди, докато прозвучи звуков сигнал.

2. Задръжте отново бутона “Назад към станцията за зареждане” за 5 секунди, докато се чуе сигнал.

   Фабричните настройки се възстановяват.

1. Задръжте бутона за включване/изключване натиснат, когато роботът за почистване е в режим на готовност и не е на станцията за зареждане.

   Контролната лампа мига, докато роботът за почистване стартира, и след това свети постоянно.

   Роботът за почистване издава звуков сигнал, когато стартирането приключи.

2. Поставете робота за почистване директно върху станцията за зареждане.

3. Натиснете бутона за включване/изключване.

   По време на експлоатация роботът за почистване започва да почиства.

Режимите на почистване могат да се настройват само с приложението. Изтеглянето на приложението е описано в глава

Предлагат се следните режими на почистване:

• Сухо почистване

• Комбинирано почистване

• Мокро почистване

В режимите на почистване може да се регулира смукателната мощност и количеството на водата.

Смукателна мощност:

• Тиха

• Стандартна

• Medium

• Turbo

Количество вода:

• Ниско

• Medium

• Високо

1. Задръжте бутона за включване/изключване натиснат, когато роботът за почистване е в режим на готовност и не е на станцията за зареждане.

   Роботът за почистване се изключва.

1. Натиснете произволен бутон по време на почистването.

   Почистващият робот спира.

2. Натиснете бутона за захранване.

   Почистването продължава.

3. Натиснете бутона "Назад към зарядната станция".

   Почистването се прекратява и почистващият робот се връща на зарядната станция.

1. Ако почистващия робот се движи, натиснете произволен бутон.

   Почистващият робот спира.

2. Натиснете бутона "Назад към зарядната станция".

   Почистващият робот се придвижва за зареждане до зарядната станция.

Почистващият робот автоматично се връща в зарядната станция за зареждане, когато е изпълнил задача за почистване или ако има твърде малко енергия по време на процес на почистване.

1. При необходимост изпразнете контейнера за прах, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Поставете сухата кърпа за почистване в държача на кърпата за избърсване, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

3. Натиснете бутона за захранване.

   Почистващият робот започва почистването.

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Извадете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

3. Долейте вода.

   ---

   

   1. Издърпайте нагоре гуменото капаче.

   2. Напълнете с вода.

   3. Натиснете гуменото капаче надолу.

4. Поставете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

5. Намокрете кърпата за изтриване под течаща вода и изцедете, за да отстраните излишната вода.

6. Поставете кърпата за изтриване, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

7. Натиснете бутона за включване/изключване.

   Роботът за почистване започва да почиства.

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Извадете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   ---

   

3. Долейте вода.

   ---

   

   1. Издърпайте нагоре гуменото капаче.

   2. Напълнете с вода.

   3. Натиснете гуменото капаче надолу.

4. Поставете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   ---

   

5. Натиснете бутона за включване/изключване.

   Почистването продължава.

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Извадете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

3. Изпразнете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   ---

   

   1. Отворете клапата на филтъра.

   2. Изпразнете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

   3. Затворете клапата на филтъра.

4. Поставете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

5. Натиснете бутона за включване/изключване.

   Почистването продължава.

Кърпата за изтриване може да се почисти по време на процеса на почистване.

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Премахнете държача на кърпата за изтриване.

   ---

   

3. Почистете кърпата за изтриване.

4. Поставете кърпата за изтриване, вижте глава Монтиране на държача на кърпата за изтриване с кърпа за изтриване.

5. Натиснете бутона за включване/изключване.

   Почистването продължава.

По възможност транспортирайте, респ. изпращайте обратно уреда само в оригиналната опаковка. Ако оригиналната опаковка липсва, моля, свържете се с нашия сервиз.

Литиево-йонната акумулираща батерия е обхваната от изискванията на законодателството относно опасни товари.

Неповредената и функционираща акумулираща батерия може да бъде транспортирана от потребителя в по обществената пътна мрежа без допълнителни предписания.

При изпращане чрез трети лица (транспортна фирма) съблюдавайте специалните изисквания относно опаковката и етикетирането.

Спазвайте националните предписания.

1. Почистете робота за почистване, вижте глава (→).

2. Заредете робота за почистване напълно, вижте глава Ръчно изпращане на почистващия робот за зареждане.

3. Изключете зарядното устройство от контактната кутия и станцията.

4. Изключете робота за почистване, вижте глава Изключване на робота за почистване.

5. Съхранявайте робота за почистване на хладно и сухо място.

Преди почистване и поддръжка изключете уреда и извадете адаптера на захранването. Всякакво друго обслужване трябва да се извършва от оторизиран сервиз. За оптимална работа следвайте инструкциите по-долу, за да почиствате и поддържате робота редовно. Честотата на почистване и подмяна ще зависи от вашите навици за използване на робота.

1. Натиснете произволен бутон, за да отделите резервоара за прах 2 в 1.

   Роботът за почистване спира.

2. Отворете капака на резервоара за прах 2 в 1.

3. Изпразнете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода и го изтръскайте, за да премахнете остатъците. Вижте глава.Изпразване на резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода

   ---

   

4. Извадете филтъра, извадете инструмента за почистване от резервоара за прах 2 в 1, за да почистите филтъра.

   ---

   

5. Поставете отново резервоара за прах 2 в 1 в робота. Вижте глава.(→)

1. Обърнете основния уред, натиснете скобите за освобождаване с две ръце, за да отключите предпазителя на четката, както е показано.

   ---

   

2. Извадете въртящата се четка. Почистете космите, заплетени върху въртящата се четка, и мръсотиите с ножица или инструмент за почистване.

   ---

   

3. Използвайте инструмент за почистване, за да изчистите и праха от улея.

4. Поставете отново въртящата се четка, като поставите първо фиксирания изпъкнал край.

   ---

   

Чужди материали, като косми, могат лесно да се заплетат в страничната четка, така че е най-добре да я почиствате редовно.

1. Премахнете страничната четка.

   ---

   

2. Внимателно размотайте и издърпайте всички косми или материали, които са увити между основния уред и страничната четка.

3. Почистете страничната четка с вода.

   ---

   

За да поддържате най-добри постижения, почиствайте редовно сензорите и щифтовете за зареждане.

---

1. Почистете сензорите и контактните щифтове за зареждане с мека и суха кърпа или с четка за почистване.

Почиствайте сензорите за защита от падане всеки месец.

---

1. Избършете сензорите за защита от падане с мека кърпа.

Препоръчваме да смените филтъра след период от 3 до 6 месеца.

1. Натиснете произволен бутон.

   Роботът за почистване спира.

2. Извадете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода, вижте глава Премахване на резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

3. Извадете филтъра.

   ---

   

   1. Отворете клапата на филтъра.

   2. Премахнете клапата на филтъра.

   3. Извадете филтъра.

4. Инсталирайте новия филтър.

   ---

   

   1. Поставете филтъра.

   2. Поставете клапата на филтъра.

   3. Затворете клапата на филтъра.

5. Поставете резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода, вижте глава Поставяне на резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

6. Натиснете бутона за включване/изключване.

   Почистването продължава.

Препоръчваме да смените четката след 6­­ до 12 месеца.

1. Демонтирайте четката.

   ---

   

   1. Стегнете клемите.

   2. Свалете капака на четката.

   3. Извадете четката.

   4. Извадете лагера на четката.

2. Монтирайте нова четка.

   ---

   

   1. Закрепете лагера на четката.

   2. Поставете четката.

   3. Сложете капака на четката и натиснете надолу, докато се фиксира и чуете ясно щракване.

Препоръчваме да смените страничната четка след период от 3 до 6 месеца.

1. Обърнете робота за почистване наобратно.

2. Премахнете страничната четка.

   ---

   

3. Инсталирайте новата странична четка.

   ---

   

Батерията е достигнала края на експлоатационния си живот, когато почистващия робот постоянно се придвижва до станцията за зареждане след кратка операция по почистване.

1. Изключване на почистващия робот, вижте главаИзключване на робота за почистване.

2. Изпратете почистващия робот в отдела за обслужване на клиенти. Спазвайте разпоредбите за изпращане на литиево-йонни батерии, вижте главаТранспортиране.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

• Акумулиращата батерия не се зарежда 

• Роботът за почистване не се връща на станцията за зареждане 

• Почистващият робот произвежда необичайни шумове 

• Почистващият робот не продължава почистването 

• Роботът за почистване не стартира 

• Почистващият робот не почиства ефективно или оставя прах 

• Роботът за почистване не може да се свърже с WLAN/Роботът за почистване минава офлайн 

Причина:

Замърсени контакти за зареждане.

Отстраняване:

1. Избършете контактите за зареждане на зарядната станция, както и тези на почистващия робот със суха кърпа.

Причина:

Температура на околната среда под 0 °C или над 35 °C.

Отстраняване:

1. Използвайте почистващия робот при температури над 0 °C и под 35 °C.

Причина:

Батерията е разредена.

Отстраняване:

1. Ръчно поставете робота за почистване на станцията за зареждане и го оставете да се зареди напълно.

Причина:

Роботът за почистване е твърде далеч от станцията за зареждане.

Отстраняване:

1. Преместете робота за почистване по-близо до станцията за зареждане.

2. Поставете робота за почистване ръчно върху станцията за зареждане.

Причина:

Около станцията за зареждане няма достатъчно място.

Отстраняване:

1. Уверете се, че има достатъчно място около станцията за зареждане, вижте глава Инсталиране на станцията за зареждане.

Причина:

Около станцията за зареждане има твърде много препятствия.

Отстраняване:

1. Поставете станцията за зареждане в по-открита област, вижте глава Инсталиране на станцията за зареждане.

Причина:

Възможно захващане на чуждо тяло в четката, страничната четка или в колело.

Отстраняване:

1. Изключете почистващия робот.

2. При необходимост отстранете чуждите тела.

Причина:

Почистващият робот е в режим "Не безпокойте".

Отстраняване:

1. Уверете се, че почистващия робот не е в режим "Не безпокойте".

Причина:

Почистващият робот се зарежда ръчно или е поставен в зарядната станция.

Отстраняване:

1. Изчакайте, докато почистващия робот се зареди напълно.

Причина:

Температурата на обкръжаващата среда е под 0°C или над 35°C.

Отстраняване:

1. Използвайте робота за почистване при температури над 0°C и под 35°C.

Причина:

Нивото на заряд е твърде ниско.

Отстраняване:

1. Заредете робота за почистване.

Причина:

Сензорът за сблъсък е замърсен или твърде близо до виртуалната стена.

Отстраняване:

1. Отстранете чуждите предмети, като внимателно докоснете сензора за сблъсък.

2. Преместете робота за почистване на друго място и го стартирайте.

Причина:

Сензорите за падане са замърсени.

Отстраняване:

1. Почистете сензорите за падане със суха кърпа.

Причина:

Резервоарът за прах 2 в 1 с резервоар за вода или резервоарът за прах не е поставен или е поставен неправилно.

Отстраняване:

1. Уверете се, че резервоарът за прах 2 в 1 с резервоар за вода или резервоарът за прах е поставен и правилно заключен на място, вижте глава Поставяне на резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода.

Причина:

Филтърът не е поставен или е поставен неправилно.

Отстраняване:

1. Уверете се, че филтърът е поставен правилно.

Причина:

Филтрите са замърсени.

Отстраняване:

1. Почистете филтъра, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

2. Ако грешката продължава, сменете филтъра, вижте глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

Причина:

Кърпата за изтриване или държачът за кърпа за изтриване не са поставени или са поставени неправилно.

Отстраняване:

1. Уверете се, че държачът на кърпата за изтриване и кърпата за изтриване са поставени правилно, вижте глава Монтиране на държача на кърпата за изтриване с кърпа за изтриване.

Причина:

Роботът за почистване е заседнал или блокирал.

Отстраняване:

1. Премахнете препятствията.

Причина:

Роботът за почистване или някое от колелата му няма контакт с пода.

Отстраняване:

1. Поставете робота за почистване върху равна повърхност.

Причина:

Контейнерът за прах 2-в-1 с резервоар за вода или контейнера за прах е пълен.

Отстраняване:

1. Изпразнете контейнера за прах 2-в-1 с резервоар за вода или контейнера за прах, вижте главаИзпразване на резервоара за прах 2 в 1 с резервоар за вода или

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

филтърът е запушен.

Отстраняване:

1. Почистете филтъра, вж. глава

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

Причина:

Чуждо тяло се е захванало в четката

Отстраняване:

1. Почистете четката, вижте главаПочистване на въртящата се четка.

2. Почистете страничната четка, вижте главаПочистване на страничната четка.

Причина:

Bluetooth връзката на мобилното устройство не е отворена.

Отстраняване:

1. Уверете се, че Bluetooth връзката на мобилното устройство е отворена.

Причина:

Роботът за почистване не е свързан към мрежата или не е в обхвата на WLAN сигнала.

Отстраняване:

1. Уверете се, че роботът за почистване е свързан към мрежата и е в обхвата на WLAN сигнала.

2. Уверете се, че паролата за WLAN мрежата е правилна.

3. Нулирайте WLAN връзката и се свържете отново (не се поддържат 5 GHz WLAN мрежи).

Причина:

WLAN сигналът е твърде слаб.

Отстраняване:

1. Уверете се, че роботът за почистване е в обхвата на WLAN сигнала.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

С настоящото Alfred Kärcher SE & Co. KG декларира, че радио уредът Robo Cleaner е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС ще намерите на www.kaercher.com/RCV 2.