LogoSE 3 CompactSE 3 Compact HomeSE 3 Compact Home Floor
  • إرشادات عامة
  • إرشادات السلامة
    • درجات الخطر
    • معدات الحماية الشخصية
    • تعليمات السلامة العامة
    • خطر الصدمة الكهربائية
    • التشغيل
      • التشغيل باستخدام مواد تنظيف
    • الصيانة
    • الملحقات التكميلية وقطع الغيار
    • النقل
  • الاستخدام المطابق للتعليمات
  • حماية البيئة
  • خدمة العملاء
  • الملحقات التكميلية وقطع الغيار
  • محتوى التسليم
  • الضمان
  • الرموز على الجهاز
  • مواصفات الجهاز
  • بدء التشغيل
    • التنظيف المسبق
    • توصيل خرطوم شفط الرش
    • ملء خزان الماء النقي
    • تركيب الملحقات
    • تشغيل الجهاز
  • التشغيل
    • تنظيف السجاد أو المفروشات
    • طرق التنظيف
      • اتساخ خفيف / عادي
      • البقع أو الأوساخ الشديدة
    • إنهاء التشغيل
    • تفريغ خزان الماء المتسخ
    • حفظ الجهاز
  • النقل
    • نقل باليد
    • النقل بالمركبات
  • العناية والصيانة
    • تعليمات العناية العامة
    • تنظيف غطاء خزان الماء المتسخ والفاصل
    • تنظيف فوهة الرش
    • تنظيف الفلتر في خزان المياه النقية
  • مساعدة في حالة حدوث أعطال
    • قوة الشفط غير كافية

    • لا يوجد ماء متسرب في الفوهة

    • تيار الرش غير متساوٍ
    • يصبح الجهاز أعلى صوتًا ولم يعد يشفط المياه المتسخة

  • البيانات الفنية

      SE 3 Compact
      SE 3 Compact Home
      SE 3 Compact Home Floor

      59512470 (09/24)

      إرشادات عامة

      اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وإرشادات السلامة المرفقة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

      احتفظ بالكتيبين للاستخدام لاحقا أو تسليمهما للمالك اللاحق.

      • قد يؤدي عدم اتباع تعليمات دليل التشغيل وإرشادات السلامة إلى تلف الجهاز والى مخاطر على المشغل والأشخاص الآخرين.

      • يجب إبلاغ التاجر فوراً عند وجود أضرار ناتجة عن النقل.

      • تحقق عند فتح العبوة من المحتويات وعدم فقدان أي ملحقات أو من وجود تلفيات.

      إرشادات السلامة

      اقرأ فصل السلامة هذا ودليل التشغيل الأصلي هذا أيضا قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك. حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمه للمالك التالي.

      • عليك إلى جانب الإرشادات الواردة في دليل التشغيل مراعاة القواعد العامة للسلامة والوقاية من الحوادث والتي يحددها المشرع القانوني.

      • تشير علامات الإرشاد والتحذير الموجودة على الجهاز إلى الأرشادات الهامة للتشغيل الآمن.

      درجات الخطر

      خطر

      إشارة إلى خطر مباشر وشيك الحدوث وقد يؤدي إلى إصابات جسدية بالغة أو إلى الوفاة.

      تحذير

      إشارة إلى موقف قد تحفه المخاطر وقد يؤدي إلى إصابات جسدية بالغة أو إلى الوفاة.

      تنويه

      إشارة إلى موقف قد تحفه المخاطر وقد يؤدي إلى إصابات بسيطة.

      تنبيه

      إشارة إلى موقف قد تحفه المخاطر وقد يؤدي إلى حدوث أضرار مادية.

      معدات الحماية الشخصية

      تنويه

      احرص على ارتداء القفازات المناسبة عند إجراء أعمال على الجهاز.

      تعليمات السلامة العامة

      خطر

      خطر الإختناق. يجب عليك إبعاد أكياس التعبئة والتغليف عن متناول الأطفال.

      تحذير

      استخدم الجهاز وفقا للغرض المحدد له فقط. عليك مراعاة الظروف المحيطة والانتباه عند استخدام الجهاز إلى الأشخاص الآخرين وخاصة الأطفال منهم.

      تحذير

      يُسمح للأشخاص الذين لديهم قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو الذين لا تتوافر لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، أن يستخدموا الجهاز بشرط الإشراف عليهم بشكل صحيح، أو إذا تم بعد حصولهم على تعليمات بشأن كيفية الاستخدام الآمن للجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم ومعرفتهم بالمخاطر المرتبطة به.

      تحذير

      لا يُسمح باستخدام الجهاز إلا من قِبل الأشخاص الذين تم إرشادهم إلى كيفية استخدام الجهاز، أو الذين أثبتوا قدرتهم على استخدام الجهاز وتم تكليفهم صراحةً باستخدامه.

      تحذير

      لا يُسمح للأطفال بتشغيل الجهار.

      تحذير

      يجب مراقبة الأطفال للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.

      تنويه

      تجهيزات السلامة تخدم حمايتك. لا تقم بتغيير أو تجاوز تجهيزات السلامة أبدا.

      خطر الصدمة الكهربائية

      خطر

      قم بتوصيل الجهاز بتيار متردد فقط. يجب أن يتوافق الجهد الموجود على لوحة الطراز مع جهد مصدر التيار.

      خطر

      لا تلمس القابس الكهربائي والمقبس بأيدي مبتلة بالماء نهائياً.

      خطر

      استخدم الجهاز عن طريق قاطع الدائرة الكهربائية فقط (30 مللي أمبير حد أقصى).

      خطر

      لا تغمر الجهاز أو كابل الطاقة أو قابس الطاقة في الماء أو السوائل الأخرى.

      تحذير

      لا تعمل إلا مع السوائل (مثل مواد التنظيف) إذا كان الجهاز موصلًا بمقبس آمن مزود بقاطع دائرة يعمل بالتيار المتبقي (بحد أقصى 30 مللي أمبير).

      تحذير

      قم بتوصيل الجهاز بوصلة كهربائية يكون تم شرائها من متجر متخصص ببيع الأجهزة الكهربائية وفقا لمعيار IEC 60364‑1.

      تحذير

      أطفئ الجهاز على الفور عند وجود تسريبات.

      تحذير

      في حالة تكوّن رغوة أو تسرب سائل، أوقف الجهاز فورًا وافصل القابس الكهربائي.

      تحذير

      تأكد قبل كل استخدام للجهاز من عدم وجود تلف في كابل التيار الكهربائي والقابس. عند تعرض كابل التيار الكهربائي للتلف، يجب استبداله على الفور عن طريق الشركة المصنعة، أو مركز خدمة العملاء المعتمد، أو كهربائي متخصص، وذلك لتجنب أي مخاطر.

      تحذير

      لا تقم بإلحاق أضرار أو إتلاف كابل التوصيل الكهربائي وكابل التمديد الكهربائي عن طريق الدهس، سحق، الشد أو فعل شيء به من هذا القبيل. قم بحماية كابل التوصيل الكهربائي من الحرارة، الزيت والحواف الحادة.

      تحذير

      كابلات التمديد الكهربائية غير المناسبة يمكن أن تكون مصدر للخطر. استخدم كابلات التمديد الكهربائية التي تكون مخصصة ضد الماء وذات قطر عرضي 3x1 مم على الأقل2.

      تحذير

      لا تستخدم إلا وصلة الشبكة المنصوص عليها من الجهة الصانعة، وهو ما يسري أيضًا عند استبدال الوصلة. لمعرفة رقم الطلب والنوع، انظر دليل التشغيل.

      تحذير

      الوصلات الموصلة بوصلة الشبكة الكهربائية أو بكابل التمديد الكهربائي عليك استبدالها فقط بأخرى تكون مزودة بحماية ضد الماء ولديها نفس القوة الميكانيكية أيضا.

      تحذير

      لا تستخدم الجهاز إذا تعرض للسقوط سابقا أو الى ضربة أو عند وجود تلفيات واضحة. افحص الجهاز بالاستعانة بخدمة العملاء المعتمدة وأصلحه بشكل سليم قبل إعادة تشغيله. العطل الداخلي قد يُعرض سلامة الجهاز للخطر.

      تنويه

      أوقف تشغيل الجهاز قبل كل عملية تنظيف / صيانة، واسحب قابس التيار الكهربائي.

      تنويه

      عليك إجراء أعمال الإصلاح أو الأعمال الأخرى على القطع الكهربائية من قِبل مركز خدمة معتمدة فقط.

      تنويه

      يجب عند التوقف عن العمل لفترة استراحة طويلة وبعد الاستخدام إيقاف الجهاز عن طريق المفتاح الرئيسي / مفتاح الجهاز وكذلك فصل القابس الكهربائي أيضا.

      تنويه

      لا تشد قابس الشبكة من كابل الشبكة من المقبس.

      تنويه

      لا تحمل/لا تنقل جهاز الشحن من كابل وصلة الشبكة.

      التشغيل

      خطر

      عند استخدام الجهاز في المناطق الخطرة (محطات الوقود مثلا) عليك الالتزام بقواعد السلامة الخاصة بهذه المناطق.

      خطر

      يُمنع منعا باتا التشغيل في المناطق القابلة للانفجار.

      خطر

      لا تشفط أي أشياء متوهجة أو قابلة للاشتعال.

       

      خطر

      لا تقم أبدا برش أو شفط سوائل متفجرة أو غازات قابلة للاشتعال أو غبار متفجر أو أحماض ومذيبات غير مخففة. تشمل هذه على سبيل المثال البنزين، مخفف الطلاء أو الوقود، التي يمكن من خلال النفخ باستخدام هواء الشفط أن تشكل أبخرة شديدة الاشتعال ومتفجرة وسامة بما في ذلك مخاليط مثل الأسيتون وأحماض ومواد مذيبة غير مخففة والتي يمكن أن تحدث تآكل في المواد المستخدمة بالجهاز.

      خطر

      خطر الانفجار

      • تجنب استخدام الجهاز في شفط الأتربة أو السوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.

      • تجنب استخدام الجهاز في شفط غبار المعادن التفاعلية (على سبيل المثال، الألومنيوم، والمغنيسيوم، والزنك).

      • تجنب استخدام الجهاز في شفط الماء المالح أو الأحماض غير المخففة.

      • تجنب استخدام الجهاز لشفط أي مواد/أجسام تحترق أو يتصاعد منها الدخان.

      قد تتسبب هذه المواد في تآكل المواد المستخدمة في الجهاز.

       

      تحذير

      لا تستخدم الجهاز لشفط البشر أو الحيوانات.

       

      تحذير

      لا تشفط المواد السامة.

       

      تنويه

      تأكد قبل كل استخدام من أن الجهاز في حالة سليمة وآمنة للتشغيل وخاصة من كابل التوصيل الكهربائي وكابل التمديد. افصل قابس التيار الكهربائي ولا تستخدم الجهاز عند وجود أضرار.

      تنويه

      لا تترك الجهاز بدون مراقبة على الإطلاق ما لم يتم إيقاف تشغيله وفصل قابس التيار الكهربائي أو إزالة البطارية.

      تنويه

      لا تستخدم الجهاز إذا تعرض للسقوط سابقا أو الى ضربة أو عند وجود تلفيات واضحة. قم بإصلاح التلفيات بشكل سليم قبل إعادة تشغيل الجهاز.

      تنويه

      لا يصلح الجهاز لشفط الأتربة الضارة بالصحة.

       

       

      تنويه

      يجب أن يكون للجهاز أرضية مستوية وآمنة.

      تنبيه

      اقتصر على استخدام المقبس الذي قد يكون موجودًا بالجهاز لتوصيل الملحقات والأجهزة الاحتياطية المذكورة في دليل التشغيل.

      تنبيه

      يصلح استخدام الجهاز للأرضيات الرطبة أو المبللة بالمياه حتى ارتفاع 1 سم للمياه كحد أقصى. لا تسير في منطقة يمكن فيها وجود خطر تجاوز مستوى ارتفاع المياه للحد الأقصى.

      تنبيه

      الجهاز مناسب للأرضيات المحددة في دليل التشغيل فقط.

      تنبيه

      احرص على مراعاة اللوائح القانونية عند التخلص من المياه المتسخة والمحاليل القلوية.

      تنبيه

      لا تستخدم الجهاز عندما تكون درجات الحرارة تحت 0 °مئوية.

      تنبيه

      قم بحماية الجهاز من المطر والصقيع. لا تخزّن الجهاز في مكان خارجي.

      تنبيه

      قيود وظيفية. لا تشفط المواد التي قد تتصلب عند ملامستها للماء، مثل الجبس والأسمنت وما إلى ذلك.

       

      تنبيه

      أثناء التشغيل، يجب نصب الجهاز أفقيًا / بشكلٍ مستوٍ.

       

      التشغيل باستخدام مواد تنظيف

      تنويه

      خزّن مواد التنظيف بعيدا عن متناول الأطفال.

      تنويه

      لا تستخدم المنظفات الموصى بها في صورة مخففة. المنتجات هي آمنة عند الاستخدام لأنها لا تحتوي على مواد حمضية أو قلوية أو على مواد ضارة بالبيئة. في حالة ملامسة مادة التنظيف للعيون، يجب غسلها فورا بالماء جيدا، أما إذا تم بلع مادة التنظيف فيجب زيارة الطبيب فورا.

      تنويه

      اقتصر على استخدام مواد التنظيف الموصى بها من قِبل الجهة الصانعة، والتزم بإرشادات الاستخدام والتخلص والتحذير التي تنص عليها الجهة الصانعة لمواد التنظيف.

      الصيانة

      تحذير

      قبل القيام بأعمال التنظيف والصيانة واستبدال الأجزاء، يجب عليك إيقاف الجهاز وفصل القابس أو إزالة البطارية. قم بإيقاف الجهاز قبل التبديل إلى وظيفة أخرى.

      تنويه

      اعهد فقط لمراكز خدمة العملاء أو العمالة الفنية المصرح لها في هذا المجال بالقيام بعمليات الإصلاح، حيث أنهم يكونون على علم بكل تعليمات السلامة ذات الصلة.

      تنويه

      قم بتنظيف محدد مستوى المياه بانتظام وافحصه أثناء ذلك من علامات التلف.

      تنبيه

      دوائر قصر أو أضرار أخرى. لا تنظف الجهاز عن طريق تيار ماء الخرطوم أو تيار ماء الضغط العالي.

      تنبيه

      لا تنظف الجهاز باستخدام المنظفات الكاشطة أو منظفات الزجاج أو المنظفات متعددة الأغراض.

      الملحقات التكميلية وقطع الغيار

      تنويه

      لا تستخدم إلا الملحقات وقطع الغيار المصرح بها من الجهة الصانعة. الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

      النقل

      تنويه

      أطفيء الجهاز قبل نقله. قم بتثبيت الجهاز مع مراعاة وزنه، انظر فصل المواصفات الفنية في دليل التشغيل.

      الاستخدام المطابق للتعليمات

      استخدم الجهاز للاستعمال المنزلي فقط.

      تم تصميم الجهاز للاستخدام كمنظف بالشفط الرذاذي لتنظيف مقصورات السيارات والمفروشات وأرضية السجاد الموجودة في المناطق الداخلية وفقًا للأوصاف وتعليمات السلامة الواردة في دليل التشغيل هذا.

      حماية البيئة

      المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

      تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

      إرشادات حول مواد المحتويات (REACH)

      تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

      خدمة العملاء

      في حالة وجود أسئلة سوف يقوم فرع شركتنا KÄRCHER بتقديم المساعدة لكم بكل سرور.

      الملحقات التكميلية وقطع الغيار

      استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

      تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

      محتوى التسليم

      محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

      الضمان

      يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

      ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

      يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع Kärcher المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

      الرموز على الجهاز

      يوجد داخل خزان الماء العذب رمزًا لتنظيف النظام بعد الاستخدام:
      • املأ خزان الماء العذب بماء الصنبور.

        بعد ذلك، أدخل فوهة الشقوق بالكامل في فتحة الخزان وقم بتشغيل الجهاز وفي نفس الوقت ابقِ ذراع الرش مضغوطًا.

        انظر أيضًا الفصل إنهاء التشغيل

      مواصفات الجهاز

      يوجد اختلاف في المعدات اعتمادًا على الطراز المحدد. يتم وصف المعدات المحددة على عبوة الجهاز.


      1. وصلة خرطوم الرش والشفط
      2. خزان الماء المتسخ مع غطاء
      3. خزان الماء العذب مع غطاء
      4. حامل من أجل مقبض خرطوم شفط الرش.
      5. غطاء الخزان
      6. زر الجهاز (I (تشغيل) / O (إيقاف))
      7. مقبض الحمل
      8. إمكانيات حفظ الإسفنج والفرشاة وكيس المنظفات
      9. حامل لكابل الطاقة وفوهة الغسالة
      10. كابل الشبكة
      11. خرطوم شفط الرش والمقبض اليدوي مع ذراع الرش وزر القفل
      12. فوهة وسادة الغسيل
      13. فوهة شقوق الغسيل
      14. * أنابيب شفط الرش 2 × 0.5 م
      15. * فوهة أرضية الغسيل
      16. المنظف RM 519 (100 مل)

      * اختياري

      بدء التشغيل

      التنظيف المسبق

      إرشاد

      نظرا لأن الجهاز لا يحتوي على وظيفة الشفط الجاف، قم إذا لزم الأمر بإزالة الاتساخات ذات الحبيبات الخشنة (مثل الفتات) باستخدام مكنسة كهربائية متوفرة في الأسواق قبل تنظيف النسيج.

      توصيل خرطوم شفط الرش

      1. أدخل خرطوم شفط الرش في وصلة خرطوم شفط الرش بالجهاز حتى يثبت في مكانه بصوتٍ مسموع.

        • وللإزالة، اضغط على الحابسة، ثم اسحب خرطوم شفط الرش للخارج.


      2. ركّب الملحقات بحسب الاحتياج. انظر الفصل تركيب الملحقات.

      ملء خزان الماء النقي

      تنبيه

      ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ وﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ.

      تنبيه

      يجب أن تكون خزانات المياه العذبة ومياه الصرف مثبتة بإحكام في الجهاز.

      تنبيه

      قد يؤدي استخدام منظفات غير مناسبة إلى إتلاف الجهاز واستبعاد خدمات الضمان.

      إرشاد

      وإذا لزم الأمر، استخدم منظف SE من KÄRCHER لتنظيف المفروشات.

      • تُراعى الكميات المحددة من قِبل الشركة المصنعة عند تحديد جرعات المنظف.

      • يوصى بجرعة حوالي 100 مل من مادة التنظيف لكل خزان.

      • املأ المنظف واملأ بالماء حتى علامة الحد الأقصى "Max".

      • تبلغ السعة الكاملة 1,7 لتر كحد أقصى.

      إرشاد

      يمكن فك خزان الماء العذب لملأه أو ملأه مباشرةً من الجهاز.

      ملء خزان الماء مباشرة بالجهاز

      1. اسحب غطاء الخزان لأعلى واقلبه جانبًا. حدد جرعة المنظف حسب التعليمات، ثم املأ الخزان بمياه الصنبور حتى علامة الحد الأقصى "MAX".


      2. أغلق غطاء الخزان.

      فك خزان الماء لغرض الملء

      1. اسحب خزان الماء عموديا لأعلى من المقبض.


      2. اسحب غطاء الخزان لأعلى واقلبه جانبًا واملأ خزان الماء بالمنظف وماء الصنبور حتى علامة الحد الأقصى "MAX".


        أو

        حرر قفل غطاء الخزان واخلعه واملأه بالمنظف وماء الصنبور حتى علامة الحد الأقصى "MAX".


      3. أغلق غطاء الخزان أو ركِّب غطاء الخزان مع مراعاة تثبيته بإحكام.

      4. ركِّب خزان الماء وصولاً إلى أرضية الجهاز.

      تركيب الملحقات

      تنظيف أرضية السجاد

      لتنظيف أرضية السجاد، استخدم أنابيب شفط الرش وفوهة الغسيل الأرضية.

      1. توصيل أنابيب شفط الرش سويًا وتوصيلها بخرطوم شفط الرش، حيث يجب أن تتعشق جميع الأجزاء في مكانها بصوت مسموع.

      2. ضع فوهة شطف الأرضية على أنابيب شفط الرش حتى تتعشق في مكانها.

      • لفص أنبوب شفط الرش وفوهة غسيل الأرضية، اضغط على زر التحرير المعني واسحب الأجزاء من بعضها بعضًا.



      تنظيف المفروشات

      بحسب الاحتياج، استخدم فوهة غسيل الوسائد أو فوهة غسيل الفتحات أو فوهة غسيل الأرضية لتنظيف الوسائد والمراتب على سبيل المثال.

      • ضع فوهة غسيل الوسائد أو فوهة غسيل الأرضية على مقبض خرطوم شفط الرش حتى تتعشق في مكانها بصوتٍ مسموع.

      • لفصل فوهة غسيل المفروشات أو فوهة غسيل الشقوق أو فوهة غسيل الأرضية، اضغط على زر التحرير واسحب خرطوم شفط الرش.




      تشغيل الجهاز

      تحذير

      خطر الصدمة الكهربائية

      في حالة عدم فرد الكابل الكهربائي بشكل كامل، سيكون هناك خطر التقدير المبالغ فيه لمدى الكابل ومن خلال ذلك يتعرض كابل الكهرباء للإجهاد والضرر.

      احرص دائما على فرد كابل الكهرباء بشكل كامل.
      1. أخرج الكابل الكهربائي من خطاف الكابل.

      2. قم بتوصيل قابس الشبكة في المقبس.


      3. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع 1 (Ein) "تشغيل".


        ابدأ تشغيل محرك الشفط والمضخة.

      4. أغلق المنزلق الهوائي تمامًا.


      التشغيل

      تنظيف السجاد أو المفروشات

      إرشاد

      الماء الدافئ (بحد أقصى 50 °م) يزيد من تأثير التنظيف.

      إرشاد

      اقتصر على استخدام المنظف RM 519 من KÄRCHER لغرض التنظيف.

      تنبيه

      خطر بسبب محلول التنظيف

      خطر التعرض لضرر

      قبل استخدام الجهاز، تحقق من الشيء المراد تنظيفه للتأكد من ثبات لونه ومقاومته للماء في موضع غير مُلفت.
      1. املأ خزان الماء العذب بالمنظف والماء، انظر فصلملء خزان الماء النقي.

      2. تشغيل الجهاز، انظر الفصل تشغيل الجهاز

      3. اختر قطع الغيار بحسب الحاجة، ولرش محلول التنظيف، اضغط الذراع الموجود على المقبض.

      4. لرش مساحات كبيرة، اضغط أولاً على الذراع الموجودة في المقبض ثم اضغط على زر القفل.


      5. اسحب فوهة غسيل الأرضية أو فوهة غسيل المفروشات إلى الخلف فوق السطح المراد تنظيفه في مسارات متداخلة ولا تدفعها.


        إرشاد

        لإجراء العمل بصورةٍ أسرع وأكثر فعالية، يمكن أيضا استخدام فوهة غسيل الأرضية لتنظيف المفروشات (مثل الأرائك الكبيرة).

      6. إرشاد

        إذا كان خزان الماء المتسخ ممتلئًا، تُغلق العوامة فتحة الشفط ويدور الجهاز بسرعة مرتفعة.

      7. أوقف الجهاز على الفور وأفرغ خزان الماء المتسخ، انظر فصل تفريغ خزان الماء المتسخ.

      طرق التنظيف

      اتساخ خفيف / عادي

      1. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع 1 (Ein) "تشغيل".


        ابدأ تشغيل محرك الشفط والمضخة.

      2. اضغط على ذراع الرش.

        يتم رش محلول التنظيف.


      3. اترك ذراع الرش وقم بشفط بقايا محلول التنظيف.

        إذا لزم الأمر، يمكن ضبط المنزلق الهوائي لتنظيم شدة الشفط.


      4. بعد التنظيف، استكمل تنظيف المفروشات وسجاد الأرضيات بالماء الدافئ النظيف، وأشبعه بالماء عند الرغبة.

      البقع أو الأوساخ الشديدة

      1. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع I (Ein) "تشغيل".


        ابدأ تشغيل محرك الشفط والمضخة.

      2. اضغط على ذراع الرش.


        يتم رش محلول التنظيف.

      3. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع O (Aus) "إيقاف".


      4. اترك محلول التنظيف يتفاعل لمدة 5 دقائق على الأقل.

      5. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع I (Ein) "تشغيل".

        ابدأ تشغيل محرك الشفط والمضخة.


      6. قم بشفط بقايا محلول التنظيف.

        إذا لزم الأمر، يمكن ضبط المنزلق الهوائي لتنظيم شدة الشفط.


      7. كرر العملية إذا لزم الأمر.

      8. بعد التنظيف، استكمل تنظيف المفروشات وسجاد الأرضيات بالماء الدافئ النظيف، وأشبعه بالماء عند الرغبة.

      إنهاء التشغيل

      إرشاد

      لكي لا تبقى جزيئات التنظيف والاتساخات في الوصلات، قم بعملية تنظيف للنظام (دون إضافة منظفات) بعد كل استخدام.

      1. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع O (Aus) "إيقاف".


      2. أفرغ خزان الماء المتسخ، انظر فصلتفريغ خزان الماء المتسخ.

      3. املأ خزان الماء العذب حتى علامة الحد الأقصى "MAX" بماء الصنبور، انظر فصل ملء خزان الماء النقي.

      4. قم بتوصيل خرطوم شفط الرش بفوهة الشقوق.

      5. افتح غطاء الخزان وأدخل فوهة الشقوق في الفتحة بالكامل.

      6. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع I (Ein) "تشغيل" وفي نفس الوقت استمر في الضغط على ذراع الرش بالمقبض.


        يتم الانتهاء من عملية الشطف بمجرد تفريغ خزان الماء العذب بالكامل.

      7. أدر مفتاح الجهاز إلى الوضع O (Aus) "إيقاف".


      8. سحب قابس الشبكة من المقبس. لف كابل الطاقة بالكامل، ولكن ليس بإحكام شديد (بشكل غير محكم) حول حامل الكابلات.


      9. أفرغ خزان الماء المتسخ، انظر فصلتفريغ خزان الماء المتسخ.

      10. اشطف خزان الماء المتسخ جيدًا بماء نقي.

      11. في حالة الاتساخ، اشطف أيضا خزان الماء العذب بالماء النقيّ ونظف الفلتر، انظر الفصل تنظيف الفلتر في خزان المياه النقية

      12. افصل الملحقات عن الجهاز.

      13. لإزالة أي سائل متبقٍ في خرطوم شفط الرش:

        1. اضغط على الحابسة واخلع خرطوم شفط الرش من الجهاز.


        2. اضغط على الذراع الموجود بالمقبض وقم بتصريف السائل.

          إرشاد

          لكي يجف السائل تمامًا، لا تقم بلف خرطوم الرش / الشفط حول الجهاز لغرض التجفيف.

          إرشاد

          لكي لا تنشأ برك مائية في منطقة السكن (مثلاً على السجاد والباركيه)، دع السائل المتبقي يتسرب في وعاء مناسب (مثل حوض الغسيل، الدلو).

      14. اشطف فوهة الغسيل بماء الصنبور واترك الجهاز يجف مع الملحقات الأخرى.

      15. قم بتخزين الجهاز في "وضع التجفيف" (غطاءا الخزان مفتوحان قليلا ويمكن للسائل المتبقي أن يجف بدون بقايا).

      تفريغ خزان الماء المتسخ

      1. اسحب خزان الماء المتسخ الماء من المقبض عموديا لأعلى.


      2. حرر كلا غطاءيّ الخزان الجانبيين، وأزل غطاء الخزان وتخلص من الماء المتسخ.


      3. عند مواصلة أعمال التنظيف: ركِّب غطاء الخزان مع مراعاة تثبيته بإحكام. ركِّب خزان الماء المتسخ وصولاً إلى أرضية الجهاز.

      4. عند إنهاء أعمال التنظيف: قم بتخزين الجهاز في "وضع التجفيف" (غطاء الخزان مفتوح قليلا ويمكن للسائل المتبقي أن يجف بدون بقايا).

      حفظ الجهاز

      1. وصّل فوهة الغسيل بحامل الملحقات لحامل الكابلات.

      2. قم بلف خرطوم شفط الرش حول الجهاز.

      3. ثبت المقبض / الخرطوم الخاص بخرطوم شفط الرش على حامل الملحقات الموجود بجانب الجهاز باستخدام شريط مطاطي. انتبه إلى اتجاه اللف الصحيح بحيث يمكن تثبيت المقبض أو الخرطوم بالشريط المطاطي.


      4. احفظ الجهاز في أماكن جافة خالية من الصقيع.

      النقل

      تنويه

      خطر الإصابة وخطر التعرض لأضرار!

      خطر وقوع إصابة وضرر في حالة عدم مراعاة الوزن.

      عليك عند النقل والتخزين مراعاة وزن الجهاز.

      نقل باليد

      1. رفع وحمل الجهاز من مقبض الحمل.

      النقل بالمركبات

      1. تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب.

      العناية والصيانة

      تعليمات العناية العامة

      • نظِّف الجهاز وأجزاء الملحقات البلاستيكية باستخدام منظف بلاستيك شائع الاستخدام.

      • اشطف الحاوية والملحقات بالماء، حسب اللزوم، وجففها قبل الاستخدام مرةً أخرى.

      تنظيف غطاء خزان الماء المتسخ والفاصل

      إرشاد

      توجد شبكتان داخل غطاء خزان الماء المتسخ (على الفاصل). إذا كانت الشبكات مبللة أو ملوثة، فلن تستطيع العوامة التبديل بشكل صحيح أو يتوقف الجهاز في وقت مبكر جدًا.

      لذا، تأكد من أن الشبكات نظيفة وجافة أثناء التشغيل.

      1. أخرج خزان الماء المتسخ من الجهاز، انظر فصل تفريغ خزان الماء المتسخ

      2. اخلع غطاء الخزان من الخزان وأزل الفاصل.

      3. نظِّف غطاء الخزان والفاصل بعناية بقطعة قماش رطبة.

      4. أزل الرطوبة بعناية بقطعة قماش جافة.


      5. قم بتجميع غطاء الخزان مع الفاصل، وثبِّتهما على الخزان وأعد إدخالهما في الجهاز.

      تنظيف فوهة الرش

      إرشاد

      في حالة تيار الرش غير المتساوي، قد تنسد فوهة الرش الخاصة بملحق شفط الغسيل بسبب البقايا ومن ثمّ يجب تنظيفها.

      1. لتنظيف فوهة غسيل الأرضية وفوهة المفروشات، فك حامل الفوهة عن طريق إدارته وإزالته مع الفوهة.

        إرشاد

        قم بتخزين الحلقة الدائرية / حلقة الإحكام جيدًا واستبدلها بعد التنظيف.


      2. نظف البقايا في فوهة الرش تحت الماء الجاري.

      3. أدخل فوهة الرش وحلقة الإحكام في حامل الفوهة وأعد توصيلها عن طريق لفها.

      4. نظف البقايا في فوهة الرش الخاصة بفوهة غسل الشقوق تحت الماء الجاري.

      تنظيف الفلتر في خزان المياه النقية

      إرشاد

      يوجد على أرضية خزان الماء العذب فلتر يمكن أن تترسب به جزيئات الاتساخ، وبالتالي تُعيق تدفق الماء. لذلك، يوصى بتنظيف الفلتر بانتظام.

      إرشاد

      لتنظيف الفلتر، يجب إزالة خزان الماء العذب من الجهاز وتفريغه.

      1. افتح غطاء الخزان وأزله، انظر الفصل ملء خزان الماء النقي

      2. اشطف الفلتر جيدًا بالماء أو نظفه برفق بفرشاة ناعمة.


      3. ركِّب غطاء الخزان مع مراعاة تثبيته بإحكام.

      مساعدة في حالة حدوث أعطال

      • قوة الشفط غير كافية 

      • لا يوجد ماء متسرب في الفوهة 

      • تيار الرش غير متساوٍ 

      • يصبح الجهاز أعلى صوتًا ولم يعد يشفط المياه المتسخة 

      قوة الشفط غير كافية

      السبب:

      المنزلق الهوائي مفتوح بدرجة كبيرة للغاية.

      الإصلاح:

      • أغلق المنزلق الهوائي.

      السبب:

      ملحق، خرطوم الشفط أو أنبوب الشفط مسدود.

      الإصلاح:

      • إزالة الإنسدادات.

      السبب:

      شبكات غطاء خزان الماء المتسخ ملوثة أو مبللة.

      الإصلاح:

      • يجب تنظيف/تجفيف الشبكات.

      السبب:

      حاوية الاتساخات غير مركبة بشكل صحيح.

      الإصلاح:

      • اضغط على حاوية الاتساخات لأسفل.

      لا يوجد ماء متسرب في الفوهة

      السبب:

      خزان المياه النقية فارغ

      الإصلاح:

      • املء خزان الماء النقي.

      السبب:

      فلتر الماء النقي متسخ.

      الإصلاح:

      • تنظيف فلتر الماء النقي.

      السبب:

      الوصلة بين الملحق وخرطوم شفط الرش غير صحيحة.

      الإصلاح:

      • قم بتركيب وصلة صحيحة.

      السبب:

      مضخة مواد التنظيف تالفة،

      الإصلاح:

      • كلّف خدمة العملاء.

      تيار الرش غير متساوٍ

      السبب:

      فوهة الرش في ملحق شفط الغسيل متسخة.

      الإصلاح:

      • نظّف فوهة الرش في الملحق المعني.

      يصبح الجهاز أعلى صوتًا ولم يعد يشفط المياه المتسخة

      السبب:

      شبكات غطاء خزان الماء المتسخ ملوثة أو مبللة.

      الإصلاح:

      • يجب تنظيف/تجفيف الشبكات.

      البيانات الفنية

        

      توصيل الطاقة
      التردد
      50-60 Hz
      الفلطية
      220-240 V
      مصهر الشبكة (محمول)
      10 A
      إدخال الطاقة المقدر
      500 W
      أداء الجهاز
      أقصى كمية ملء للماء النقي
      1,7 l
      أقصى كمية ملء للماء المتسخ
      2,9 l
      أقصى درجة حرارة لمحلول التنظيف (T بالحد الأقصى)
      50 °C
      الأبعاد الوزن
      الوزن (من دون ملحقات)
      4,1 kg
      الطول x العرض x الارتفاع
      440x230x260 mm
      القيم المسجلة وفقًا للمواصفة EN 60704-2-1
      مستوى انبعاث الصوت
      83 dB(A)
      <BackPage>

       

        

      #-#-#-A5-#-aw13020



      </BackPage>