Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

Přístroj je určen k použití jako extrakční rozprašovací stroj pro čištění interiérů vozidel, potahových látek a kobercových podlah v interiéru v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k použití.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

V případě dotazů nebo závad vám rádi pomohou pracovníci naší pobočky KÄRCHER.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

V závislosti na vybraném modelu existují rozdíly ve vybavení. Konkrétní vybavení je popsáno na obalu přístroje.

---

1. Přípojka hadice pro tepování
2. Nádrž na odpadní vodu s víkem
3. Nádrž na čerstvou vodu s víkem
4. Držák rukojeti hadice pro tepování
5. Uzávěr nádrže
6. Hlavní spínač (I (Zap. / O (Vyp.))
7. Držadlo
8. Možnost uložení houby, kartáče, sáčku s čisticím prostředkem
9. Držák na síťový kabel a mycí podlahovou hubici
10. Síťový kabel
11. Hadice pro tepování a rukojeť s rozprašovací pákou a pojistným tlačítkem
12. Mycí hubice na čalounění
13. Mycí štěrbinová hubice
14. * Trubice pro tepování 2 x 0,5 m
15. * Mycí podlahová hubice
16. Čisticí prostředek RM 519 (100 ml)

* volitelné příslušenství

1. Zasuňte hadice pro tepování do přípojky hadice pro tepování na přístroji, dokud nezacvakne.

   • Chcete-li hadici pro tepování vyjmout, stiskněte západku a vytáhněte ji.

   ---

   

2. Namontujte příslušenství podle potřeby. Viz kapitola Montáž příslušenství.

Plnění nádrže na vodu přímo na přístroji

1. Vytáhněte uzávěr nádrže nahoru a otočte jej na stranu. Dávkujte čisticí prostředek podle specifikace a poté naplňte nádrž vodou z vodovodního řádu až po značku „MAX“.

   ---

   

2. Uzavřete uzávěr nádrže.

Sejmutí nádrže na vodu pro doplnění

1. Vytáhněte nádrž na vodu svisle za zapuštěné madlo.

   ---

   

2. Vytáhněte uzávěr nádrže nahoru, otočte jej na stranu a naplňte nádrž na vodu čisticím prostředkem a vodou z vodovodního řádu až po značku „MAX“.

   ---

   

   nebo

   Odjistěte víko nádrže, sejměte jej a naplňte čisticím prostředkem a vodou z vodovodního řádu až po značku „MAX“.

   ---

   

3. Zavřete uzávěr nádrže nebo nasaďte víko nádrže a ujistěte se, že je pevně usazen.

4. Vsaďte nádrž na vodu až na dno přístroje.

Čištění kobercových podlah

K čištění kobercových podlah používejte trubice pro tepování a mycí podlahovou hubici.

1. Spojte trubice pro tepování a připojte je k hadici pro tepování, všechny díly musí slyšitelně zacvaknout.

2. Nasaďte mycí podlahovou hubici na trubice pro tepování, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

• Pokud chcete trubice pro tepování a mycí podlahovou hubici odpojit, stiskněte příslušné tlačítko na odjištění a díly od sebe odpojte.

  ---

  

  ---

  

Čištění čalounění

Podle potřeby použijte mycí hubici na čalounění, mycí štěrbinovou hubici nebo mycí podlahovou hubici pro čištění např. čalouněného nábytku a matrací.

• Nasaďte mycí hubici na čalounění, mycí štěrbinovou hubici nebo mycí podlahovou hubici na rukojeť hadice pro tepování, až slyšitelně zapadne na místo.

• Pokud chcete mycí hubici na čalounění, mycí štěrbinovou hubici nebo mycí podlahovou hubici odpojit, stiskněte tlačítko na odjištění a stáhněte je od hadice pro tepování.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Napájecí kabel úplně sejměte z kabelového háčku.

2. Připojte síťovou zástrčku do zásuvky.

   ---

   

3. Hlavní spínač otočte do polohy 1 (Zap.).

   ---

   

   Spusťte sací motor a čerpadlo.

4. Úplně uzavřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

   ---

   

1. Naplňte nádrž na čerstvou vodu čisticím prostředkem a vodou, viz kapitolaPlnění nádrže na čerstvou vodu.

2. Zapněte přístroj, viz kapitolu Zapnutí přístroje

3. Podle potřeby vyberte příslušenství a k rozstřikování čisticího roztoku použijte páku na rukojeti.

4. Chcete-li postříkat velké plochy, nejprve použijte páčku na rukojeti a poté stiskněte pojistné tlačítko.

   ---

   

5. Přetáhněte mycí podlahovou hubici nebo mycí hubici na čalounění dozadu po čištěném povrchu v překrývajících se drahách, netlačte.

   ---

   

   Upozornění

   Pro rychlejší a efektivnější práci lze k čištění čalouněného nábytku (např. velkých pohovek) použít také mycí podlahovou hubici.

Upozornění

Když je nádoba na znečištěnou vodu plná, plovák uzavře sací otvor a přístroj běží na vyšší otáčky.

6. Okamžitě vypněte přístroj a vyprázdněte nádobu na znečištěnou vodu, viz kapitolu Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

1. Hlavní spínač otočte do polohy I (Zap.).

   ---

   

   Spusťte sací motor a čerpadlo.

2. Stiskněte páku pro nástřik.

   Nastříká se čisticí roztok.

   ---

   

3. Uvolněte páku pro nástřik a odsajte zbývající čisticí roztok.

   V případě potřeby lze šoupátko pro externí přívod vzduchu upravit pro regulaci síly sání.

   ---

   

4. Po vyčištění čalounění a koberců proveďte opětné následné čištění čistou a teplou vodou a případně impregnaci materiálu.

1. Hlavní spínač otočte do polohy I (Zap.).

   ---

   

   Spusťte sací motor a čerpadlo.

2. Stiskněte páku pro nástřik.

   ---

   

   Nastříká se čisticí roztok.

3. Hlavní spínač otočte do polohy 0 (Vyp.).

   ---

   

4. Nechte čisticí roztok působit po dobu nejméně 5 minut.

5. Hlavní spínač otočte do polohy I (Zap.).

   Spusťte sací motor a čerpadlo.

   ---

   

6. Odsajte zbytky čisticího roztoku.

   V případě potřeby lze šoupátko pro externí přívod vzduchu upravit pro regulaci síly sání.

   ---

   

7. V případě potřeby postup opakujte.

8. Po vyčištění čalounění a koberců proveďte opětné následné čištění čistou a teplou vodou a případně impregnaci materiálu.

1. Hlavní spínač otočte do polohy O (Vyp.).

   ---

   

2. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, viz kapitoluVyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

3. Naplňte nádrž na čerstvou vodu vodou z vodovodního řádu až po značku „MAX", viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu.

4. Připojte hadici pro tepování ke štěrbinové hubici.

5. Otevřete uzávěr nádrže a zasuňte štěrbinovou hubici zcela do otvoru.

6. Otočte hlavní spínač do polohy I (Zap.) a současně stiskněte a držte páku k nástřiku na rukojeti.

   ---

   

   Proces proplachování skončí, jakmile je nádrž na čerstvou vodu zcela prázdná.

7. Hlavní spínač otočte do polohy O (Vyp.).

   ---

   

8. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Omotejte napájecí kabel úplně, ale ne příliš těsně (volně) kolem držáku kabelu.

   ---

   

9. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, viz kapitoluVyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

10. Důkladně propláchněte nádrž na odpadní vodu čistou vodou.

11. V případě znečištění vypláchněte také nádrž na čerstvou vodu čistou vodou a vyčistěte filtr, viz kapitola Čištění filtru v nádrži na čerstvou vodu

12. Odpojte díly příslušenství od přístroje.

13. Chcete-li odstranit zbývající kapalinu z hadice pro tepování:

    1. Stiskněte západku a sejměte hadici pro tepování z přístroje.

       ---

       

    2. Stiskněte páku na rukojeti a nechte kapalinu vytéct.

       Upozornění

       Aby kapalina mohla zcela vyschnout, neomotávejte stříkací/sací hadici k vyschnutí kolem přístroje.

       Upozornění

       Aby v obytném prostoru nevznikaly louže (např. na kobercové podlaze, parketách), nechte zbývající kapalinu vytéct do vhodné nádoby (např. do umyvadla, kbelíku).

14. Opláchněte mycí hubice vodou z vodovodního řádu a nechte přístroj a ostatní díly příslušenství oschnout.

15. Přístroj skladujte v „poloze pro sušení" (obě víka nádrže jsou mírně pootevřená a zbývající kapalina může vyschnout bez zanechání zbytků).

1. Nádrž na odpadní vodu vytáhněte svisle za zapuštěné madlo.

   ---

   

2. Odjistěte obě boční víka nádrže, sejměte víko nádrže a zlikvidujte odpadní vodu.

   ---

   

3. Při pokračování v čištění: Nasaďte víko nádrže a ujistěte se, že je pevně usazeno. Vložte nádrž na odpadní vodu až na dno přístroje.

4. Po dokončení čištění: Přistroj skladujte v „poloze pro sušení" (víko nádrže je mírně pootevřené a zbývající kapalina může vyschnout bez zanechání zbytků).

1. Mycí podlahovou hubici připevněte na držák příslušenství držáku kabelu.

2. Hadici pro tepování omotejte kolem přístroje.

3. Upevněte rukojeť / hadici hadice pro tepování na držák příslušenství, který je umístěn na boku přístroje, pomocí gumičky. Dbejte na správný směr navíjení, aby bylo možné rukojeť nebo hadici připevnit gumičkou.

   ---

   

4. Přístroj skladujte na suchém místě zabezpečeném proti mrazu.

1. Přístroj nadzvedněte a přenášejte pomocí držadla.

1. Zajistěte přístroj proti sklouznutí a překlopení.

• Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte komerčně dostupným čističem na plasty.

• Nádrž a příslušenství v případě potřeby vypláchněte vodou a před opětovným použitím vysušte.

1. Vyjměte nádrž na odpadní vodu z přístroje, viz kapitolu Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu

2. Sejměte víko z nádrže a vyjměte odlučovač.

3. Opatrně očistěte víko nádrže a odlučovač vlhkým hadříkem.

4. Vlhkost opatrně odstraňte suchým hadříkem.

   ---

   

5. Spojte víko nádrže a odlučovač, upevněte je na nádrž a znovu je vložte do přístroje.

1. Pro čištění mycí podlahové hubice a mycí hubice na čalounění uvolněte držák hubice otočením a vyjměte jej společně s hubicí.

   Upozornění

   O-kroužek/těsnicí kroužek dobře uschovejte a po vyčištění jej znovu nasaďte.

   ---

   

2. Zbytky v rozprašovací hubici očistěte pod tekoucí vodou.

3. Vložte rozprašovací hubici a těsnicí kroužek do držáku hubice a otáčením ji znovu připevněte.

4. Zbytky v rozprašovací hubici mycí štěrbinové hubice očistěte pod tekoucí vodou.

1. Odjistěte a sejměte víko nádrže, viz kapitola Plnění nádrže na čerstvou vodu

2. Filtr důkladně opláchněte vodou nebo jej pečlivě vyčistěte měkkým kartáčkem.

   ---

   

3. Nasaďte víko nádrže a ujistěte se, že je pevně usazeno.

• Nedostatečný sací výkon 

• Z hubice nevytéká voda 

• Nerovnoměrný rozprašovací paprsek 

• Přístroj je hlasitější a již nenasává odpadní vodu 

Příčina:

Šoupátko pro externí přívod vzduchu je otevřené příliš.

Odstranění:

• Uzavřete šoupátko pro externí přívod vzduchu.

Příčina:

Došlo k ucpání příslušenství, sací hadice nebo trubice pro tepování.

Odstranění:

• Odstraňte příčinu ucpání.

Příčina:

Mřížkové tkaniny víka nádrže na odpadní vodu jsou znečištěné nebo mokré.

Odstranění:

• Vyčistěte/osušte mřížkové tkaniny.

Příčina:

Nádoba na nečistoty není správně umístěna.

Odstranění:

• Zatlačte nádobu na nečistoty dolů.

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu je prázdná

Odstranění:

• Doplňte nádrž na čerstvou vodu.

Příčina:

Filtr čerstvé vody je znečištěný.

Odstranění:

• Vyčistěte filtr čerstvé vody.

Příčina:

Spojení mezi příslušenstvím a hadicí pro tepování není správné.

Odstranění:

• Zajistěte správné spojení.

Příčina:

Vadné čerpadlo čisticího prostředku.

Odstranění:

• obraťte se na zákaznický servis.

Příčina:

Rozprašovací hubice na příslušenství pro extrakční čištění je znečištěná.

Odstranění:

• Vyčistěte rozprašovací hubici na příslušném příslušenství.

Příčina:

Mřížkové tkaniny víka nádrže na odpadní vodu jsou znečištěné nebo mokré.

Odstranění:

• Vyčistěte/osušte mřížkové tkaniny.