Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

• Informér straks forhandleren ved transportskader.

• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

Maskinen er beregnet til brug som et sprøjteekstraktionsrengøringsmiddel til rengøring af bilers kabiner, polstringstekstiler og tæpper i indendørs rum i overensstemmelse med beskrivelserne i denne driftsvejledning og sikkerhedsanvisningerne.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Vores KÄRCHER-filial hjælper dig gerne videre i tilfælde af spørgsmål eller fejl.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Udstyret varierer afhængigt af den valgte model. Det konkrete udstyr er beskrevet på apparatets emballage.

---

1. Sprøjtesugeslangetilslutning
2. Spildevandstank med låg
3. Rentvandstank med låg
4. Holder til håndgreb på sprøjtesugeslange
5. Tankdæksel
6. Apparatkontakt (I (tænd)/O (sluk))
7. Bæregreb
8. Opbevaringsmulighed til svamp, børste, rengøringsmiddelpose
9. Holder til netkabel og vaskegulvdyse
10. Netkabel
11. Sprøjtesugeslange og håndgreb med sprøjtearm og låseknap
12. Vaskepolsterdyse
13. Vaskefugedyse
14. * Sprøjtesugerør 2 x 0,5 m
15. * Vaskegulvdyse
16. Rengøringsmiddel RM 519 (100 ml)

* option

1. Før sprøjtesugeslangen ind i sprøjtesugeslangetilslutning på apparatet, indtil den går hørbart i indgreb.

   • Tryk på låsen for at tage ud, og træk sprøjtesugeslangen ud.

   ---

   

2. Montér tilbehøret efter behov. Se kapitlet Montering af tilbehør.

Fyldning af vandtanken direkte på maskinen

1. Træk tankdækslet op, og drej det til siden. Dosér rengøringsmidlet i henhold til specifikationen, og fyld derefter tanken med postevand op til "MAX "-markeringen.

   ---

   

2. Luk tankdækslet.

Aftagning af vandtank for påfyldning

1. Træk vandtanken lodret op og ud i det forsænkede greb.

   ---

   

2. Træk tankdækslet op, drej det til siden, og fyld vandtanken med rengøringsmiddel og postevand op til "MAX "-markeringen.

   ---

   

   eller

   Lås tankdækslet op, tag det af, og fyld med rengøringsmiddel og postevand indtil markeringen "MAX".

   ---

   

3. Luk tankdækslet, eller sæt tankdækslet på, og sørg for, at det sidder fast.

4. Sæt vandtanken i indtil maskinens bund.

Rengøring af tæppe

Anvend sprøjtesugrørene og vaskegulvdysen til rengøringen af tæpper.

1. Sæt sprøjtesugerørene sammen, og forbind dem med sprøjtesugeslangen, alle dele skal gå hørbart i indgreb.

2. Sæt vaskegulvdysen på sprøjtesugerørene, indtil det går hørbart i indgreb.

• Tryk på den pågældende sikkerhedstaste for at adskille sprøjtesugerør og vaskegulvdyse, og træk delene fra hinanden.

  ---

  

  ---

  

Polsterrens

Anvend efter behov vaskepolsterdysen, vaskefugedysen eller en vaskegulvdysen til rengøring, f.eks. af polstringer og madrasser.

• Sæt vaskepolsterdysen vaskefugedysen eller vaskegulvdysen på sprøjtesugeslangens håndgreb, indtil den går hørbart i indgreb.

• Tryk på sikkerhedstasten for at adskille vaskepolsterdysen, vaskefugedysen eller vaskegulvdysen, og træk dem af sprøjtesugeslangen.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Tag netkablet helt af kabelkrogen.

2. Sæt netstikket i stikkontakten.

   ---

   

3. Drej apparatkontakten til position I (til).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

4. Luk falskluftskyderen helt.

   ---

   

1. Fyld rentvandstanken med rengøringsmiddel og vand, se kapitletFyldning af rentvandstanken.

2. Tænd maskinen, se kapitel Tilkobling af apparatet

3. Vælg tilbehør efter behov, og tryk på armen på håndgrebet for at sprøjte rengøringsopløsningen på.

4. For at sprøjte på store overflader skal du først trykke på armen på håndgrebet og derefter trykke på låseknappen.

   ---

   

5. Træk vaskegulvdysen eller vaskepolsterdysen tilbage over fladen, der skal rengøres, i overlappende baner, skub ikke.

   ---

   

   Obs

   Af hensyn til hurtigere og mere effektivt arbejde kan vaskegulvdysen også anvendes polstringsrens (f.eks. til store sofaer).

Obs

Når spildevandsbeholderen er fuld, lukkes indsugningsåbningen af en svømmer, og maskinen kører med forhøjet omdrejningstal.

6. Sluk straks maskinen, og tøm spildevandsebeholderen, se kapitlet Tømning af spildevandstanken.

1. Drej apparatkontakten til position I (til).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

2. Tryk på håndtaget til sprøjtning.

   Rengøringsopløsningen sprøjtes på.

   ---

   

3. Slip armen til sprøjtning, og opsug rester af rengøringsopløsningen.

   Efter behov kan falskluftskyderen tilpasses til sugestyrkereguleringen.

   ---

   

4. Efterrengør polstringer og væg-til-væg-tæpper med rent, varmt vand efter rengøringen, og imprægnér efter ønske.

1. Drej apparatkontakten til position I (til).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

2. Tryk på håndtaget til sprøjtning.

   ---

   

   Rengøringsopløsningen sprøjtes på.

3. Drej apparatkontakten til position O (fra).

   ---

   

4. Lad rengøringsopløsningen virke i mindst 5 minutter.

5. Drej apparatkontakten til position I (til).

   Start sugemotoren og pumpen.

   ---

   

6. Opsug rester af rengøringsopløsningen.

   Efter behov kan falskluftskyderen tilpasses til sugestyrkereguleringen.

   ---

   

7. Gentag om nødvendigt fremgangsmåden.

8. Efterrengør polstringer og væg-til-væg-tæpper med rent, varmt vand efter rengøringen, og imprægnér efter ønske.

1. Drej apparatkontakten til position O (fra).

   ---

   

2. Tøm spildevandstanken, se kapitletTømning af spildevandstanken.

3. Fyld rentvandstanken med postevand op til markeringen “MAX”, se kapitlet Fyldning af rentvandstanken.

4. Forbind sprøjtesugeslangen til fugedysen.

5. Åbn tankdækslet, og før spaltedysen helt ind i åbningen.

6. Drej apparatkontakten til position I (til), og tryk samtidigt på armen på håndgrebet for at sprøjte, og hold den trykket ned.

   ---

   

   Skylningen er afsluttet, så snart rentvandstanken er helt tømt.

7. Drej apparatkontakten til position O (fra).

   ---

   

8. Træk netstikket ud af stikkontakten. Rul netkablet helt, men ikke for stramt (løst) om kabelholderen.

   ---

   

9. Tøm spildevandstanken, se kapitletTømning af spildevandstanken.

10. Udvask spildevandstanken grundigt med rent vand.

11. Skyl også rentvandstanken med rent vand ved forureninger, og rengør filteret, se kapitlet Rengøring af filter i rentvandstanken

12. Adskil tilbehørsdele fra maskinen.

13. Sådan fjernes resterende væske i sprøjtesugeslangen:

    1. Tryk på låsen, og tag sprøjtesugeslangen af apparatet.

       ---

       

    2. Tryk på armen på håndtaget, og lad væsken løbe ud.

       Obs

       Rul ikke sprøjte-/sugeslangen om maskinen ved tørring, så væsken kan tørre helt.

       Obs

       Lad den resterende væske løbe ned i en egnet beholder (f.eks. vask, spand), så der ikke opstår vandpytter i beboelsesområdet (f.eks. på tæppe, parket).

14. Skyl vaskedysen med postevand, og lad apparatet tørre med de andre tilbehørsdele.

15. Opbevar maskinen i "tørrepositionen" (de to tankdæksler er let åbne, og den resterende væske kan tørre uden at efterlade rester).

1. Træk spildevandstanken lodret op og ud i det forsænkede greb.

   ---

   

2. Lås de to tankdæksler på siden op, tag tankdækslet af, og bortskaf spildevandet.

   ---

   

3. Ved fortsættelse af rengøringsarbejdet: Sæt tankdækslet på, og sørg for, at det sidder fast. Sæt spildevandstanken i indtil maskinens bund.

4. Ved afslutning af rengøringsarbejdet: Opbevar maskinen i "tørrepositionen" (tankdækslet er let åbnet, og den resterende væske kan tørre uden at efterlade rester).

1. Fastgør vaskegulvdysen på tilbehørsholderen på kabelholderen.

2. Rul sprøjtesugeslangen om apparatet.

3. Fastgør håndgrebet/slangen på sprøjtesugeslangen på tilbehørsholderen, som er placeret på siden af apparatet, med gummibåndet. Sørg i den forbindelse for korrekt oprulningsretning, så håndgrebet eller slangen kan fastgøres med gummibåndet.

   ---

   

4. Opbevar apparatet i et tørt og frostfrit rum.

1. Løft og bær maskinen i bæregrebet.

1. Maskinen sikres mod at glide eller vælte.

• Maskinen og tilbehørsdelene af plast skal vedligeholdes med en almindelig plastrenser.

• Beholderen og tilbehøret skylles med vand efter behov og tørres før videre anvendelse.

1. Tag spildevandstanken ud af maskinen, se kapitlet Tømning af spildevandstanken.

2. Tag tankdækslet af tanken, og fjern udskilleren.

3. Rengør forsigtigt tankdækslet og udskilleren med en fugtig klud.

4. Fjern forsigtigt fugten med en tør klud.

   ---

   

5. Sæt tankdækslet og udskilleren sammen, fastgør dem på tanken, og sæt dem igen ind i maskinen.

1. For at rengøre vaskegulv- og vaskepolsterdysen skal du løsne dyseholderen ved at dreje den og tage den af sammen med dysen.

   Obs

   Opbevar O-ringen/tætningsringen godt, og sæt den i igen efter rengøringen.

   ---

   

2. Rengør rester i sprøjtedysen under rindende vand.

3. Sæt sprøjtedysen og tætningsringen ind i dyseholderen, og fastgør dem igen ved at dreje dem.

4. Rengør også rester i vaskefugedysens sprøjtedyse under rindende vand.

1. Lås tankdækslet op, og tag det af, se kapitel Fyldning af rentvandstanken

2. Skyl filteret grundigt med vand, eller rengør det forsigtigt med en blød børste.

   ---

   

3. Sæt tankdækslet på, og sørg for, at det sidder fast.

• Utilstrækkelig sugekapacitet 

• Der kommer ikke vand ud af dysen 

• Sprøjtestrålen er ujævn 

• Apparatet støjer mere og opsuger ikke længere smudsvand 

Årsag:

Falskluftskyderen er åbnet for meget.

Afhjælpning:

• Luk falskluftskyderen.

Årsag:

Tilbehør, sugeslange eller sprøjtesugerør er tilstoppet.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen.

Årsag:

Spildevandstankdækslets net er forurenede eller våde.

Afhjælpning:

• Rengør/tør nettene.

Årsag:

Smudsbeholder ikke placeret korrekt.

Afhjælpning:

• Tryk smudsbeholderen ned.

Årsag:

Rentvandstank tom

Afhjælpning:

• Fyld rentvandstanken.

Årsag:

Rentvandsfilter tilsmudset.

Afhjælpning:

• Rengør rentvandsfilteret.

Årsag:

Forbindelse mellem tilbehør og sprøjtesugeslangen ikke korrekt.

Afhjælpning:

• Tilslut den korrekte forbindelse.

Årsag:

Rengøringsmiddelpumpe defekt.

Afhjælpning:

• Bestil kundeservice.

Årsag:

Sprøjtedysen på tilbehøret til vaskesugning er tilsmudset.

Afhjælpning:

• Rengør sprøjtedysen på det pågældende tilbehør.

Årsag:

Spildevandstankdækslets net er forurenede eller våde.

Afhjælpning:

• Rengør/tør nettene.