Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

• Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tässä käyttöohjeessa annettujen kuvausten ja turvaohjeiden mukaisesti suihkutekstiilipesurina autojen sisätilojen, pehmustetekstiilien ja kokolattiamattojen puhdistukseen sisätiloissa.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Jos sinulla on kysyttävää tai laitteessa on häiriöitä, ota yhteyttä KÄRCHER-toimipaikkaan.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Valitusta mallista riippuen laitteissa on eroja. Laitteet on kuvattu laitteen pakkauksessa.

---

1. Suihkuimuletkuliitäntä
2. Likavesisäiliö, jossa on kansi
3. Puhdasvesisäiliö, jossa on kansi
4. Pidike suihkuimuletkun kahvalle
5. Säiliön tulppa
6. Laitekytkin (I päälle, O pois)
7. Kantokahva
8. Säilytysmahdollisuus sienelle, harjalle, puhdistusainepussille
9. Pidike verkkojohdolle ja lattianpesusuuttimelle
10. Verkkojohto
11. Suihkuimuletku ja kahva suihkuvivulla ja lukituspainikkeella
12. Kalustepesusuutin
13. Rakopesusuutin
14. * Suihkuimuputket 2 x 0,5 m
15. * Lattianpesusuutin
16. Puhdistusaine RM 519 (100 ml)

* valinnainen

1. Vie suihkuimuletkua laitteen suihkuimuletkuliitäntään niin pitkälle, kunnes se kuultavasti lukkiutuu.

   • Irrota se painamalla salpaa ja vedä suihkuimuletku ulos.

   ---

   

2. Asenna varusteet tarpeen mukaan. Katso luku Varusteiden asennus.

Vesisäiliön täyttö suoraan laitteessa

1. Vedä säiliön tulppaa ylöspäin ja käännä se sivulle. Annostele puhdistusaine ohjeen mukaan ja täytä säiliö sen jälkeen vesijohtovedellä "MAX"-merkkiin saakka.

   ---

   

2. Sulje säiliön tulppa.

Vesisäiliön irrotus täyttöä varten

1. Vedä vesisäiliö ulos pystysuorassa ylöspäin upotetusta kahvasta.

   ---

   

2. Vedä säiliön tulppaa ylöspäin, käännä se sivulle ja täytä vesisäiliö puhdistusaineella ja vesijohtovedellä MAX-merkkiin asti.

   ---

   

   tai

   Avaa säiliön kannen lukitus, irrota kansi ja täytä säiliö puhdistusaineella ja vesijohtovedellä MAX-merkkiin asti.

   ---

   

3. Sulje säiliön tulppa tai laita säiliön kansi paikalleen ja varmista, että se on tukevasti paikallaan.

4. Työnnä vesisäiliö laitteen pohjaan asti.

Kokolattiamaton puhdistus

Käytä kokolattiamaton puhdistukseen suihkuimuputkia ja lattianpesusuutinta.

1. Työnnä suihkuimuputket yhteen ja yhdistä ne suihkuimuletkuun; kaikkien osien on kuuluvasti lukituttava.

2. Työnnä lattianpesusuutinta suihkuimuputkiin, kunnes se kuuluvasti lukittuu.

• Irrota suihkuimuputket ja lattianpesusuutin painamalla vastaavaa lukituksen avauspainiketta ja vedät osat toisistaan erilleen.

  ---

  

  ---

  

Pehmusteiden puhdistus

Käytä tarpeen mukaan pehmustepesusuutinta, rakopesusuutinta tai lattianpesusuutinta esim. pehmusteiden ja patjojen puhdistukseen.

• Työnnä pehmustepesusuutinta, rakopesusuutinta tai lattianpesusuutinta suihkuimuletkun kahvaan, kunnes suutin kuuluvasti lukittuu.

• Irrota pehmustepesusuutin, rakopesusuutin tai lattianpesusuutin painamalla lukituksen avauspainiketta ja vedä ne irti suihkuimuletkusta.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Irrota virtajohto kokonaan johtokoukusta.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

   ---

   

3. Käännä laitekytkin asentoon I (päällä).

   ---

   

   Käynnistä imumoottori ja pumppu.

4. Sulje vuotoilmaluisti kokonaan.

   ---

   

1. Täytä puhdasvesisäiliö puhdistusaineella ja vedellä, katso lukuPuhdasvesisäiliön täyttö.

2. Kytke laite päälle, katso luku Laitteen kytkeminen päälle

3. Valitse tarvitsemasi varusteeet ja käytä puhdistusliuoksen sumuttamiseen kahvassa olevaa vipua.

4. Jos haluat sumuttaa suuria alueita, paina ensin käsikahvassa olevaa vipua ja sen jälkeen lukituspainiketta.

   ---

   

5. Vedä lattianpesusuutinta tai pehmustepesusuutinta taaksepäin limittäisin radoin, älä työnnä niitä.

   ---

   

   Huomautus

   Nopeampaa ja tehokkaampaa työskentelyä varten voidaan lattianpesusuutinta käyttää myös pehmusteiden (kuten esim. suurten sohvien) puhdistukseen.

Huomautus

Jos likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy korkeammalla kierrosnopeudella.

6. Kytke laite pois päältä välittömästi ja tyhjennä likavesisäiliö, katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen.

1. Käännä laitekytkin asentoon I (päällä).

   ---

   

   Käynnistä imumoottori ja pumppu.

2. Paina suihkutusvipua.

   Puhdistusliuosta suihkutetaan.

   ---

   

3. Vapauta suihkutusvipu ja imuroi jäljellä oleva puhdistusliuos.

   Tarvittaessa voidaan vuotoilmaluistia mukauttaa imutehon säätöä varten.

   ---

   

4. Huuhtele puhdistuksen jälkeen pehmusteet ja kokolattiamatto puhtaalla, lämpimällä vedellä ja käsittele halutessasi kyllästysaineella.

1. Käännä laitekytkin asentoon I (päällä).

   ---

   

   Käynnistä imumoottori ja pumppu.

2. Paina suihkutusvipua.

   ---

   

   Puhdistusliuosta suihkutetaan.

3. Käännä laitekytkin asentoon O (pois).

   ---

   

4. Anna puhdistusliuoksen vaikuttaa vähintään 5 minuuttia.

5. Käännä laitekytkin asentoon I (päällä).

   Käynnistä imumoottori ja pumppu.

   ---

   

6. Imuroi puhdistusliuoksen jäämät pois.

   Tarvittaessa voidaan vuotoilmaluistia mukauttaa imutehon säätöä varten.

   ---

   

7. Toista toimenpide tarvittaessa.

8. Huuhtele puhdistuksen jälkeen pehmusteet ja kokolattiamatto puhtaalla, lämpimällä vedellä ja käsittele halutessasi kyllästysaineella.

1. Käännä laitekytkin asentoon O (pois).

   ---

   

2. Tyhjennä likavesisäiliö, katso lukuLikavesisäiliön tyhjentäminen.

3. Täytä puhdasvesisäiliö vesijohtovedellä "MAX"-merkkiin saakka, katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö.

4. Yhdistä suihkuimuletku rakosuuttimeen.

5. Avaa säiliön tulppa ja työnnä rakosuutin kokonaan aukkoon.

6. Käännä laitekytkin asentoon I (päällä) ja paina ja pidä samanaikaisesti painettuna kahvassa olevaa vipua sumutusta varten.

   ---

   

   Huuhteluprosessi päättyy heti, kun puhdasvesisäiliö on täysin tyhjä.

7. Käännä laitekytkin asentoon O (pois).

   ---

   

8. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Kierrä verkkojohto kokonaan, mutta ei liian tiukkaan (löysästi) kaapelinpidikkeen ympärille.

   ---

   

9. Tyhjennä likavesisäiliö, katso lukuLikavesisäiliön tyhjentäminen.

10. Pese likavesisäiliö perusteellisesti puhtaalla vedellä.

11. Jos puhdasvesisäiliö on likaantunut, huuhtele myös se puhtaalla vedellä ja puhdista suodatin, katso luku. Puhdasvesisäiliön suodattimen puhdistus

12. Irrota lisävarusteosat laitteesta.

13. Suihkuimuletkussa jäljellä olevan nesteen poistaminen:

    1. Paina salpaa ja poista suihkuimuletku laitteesta.

       ---

       

    2. Paina kahvassa olevaa vipua ja anna nesteen valua ulos.

       Huomautus

       Älä kiedo suihku-/imuletkua laitteen ympärille kuivumaan, jotta neste voi kuivua kokonaan.

       Huomautus

       Anna jäljelle jääneen nesteen valua sopivaan astiaan (esim. pesualtaaseen, ämpäriin), jotta asuintiloissa (esim. kokolattiamatolle, parketille) ei muodostu lätäköitä.

14. Huuhtele pesusuuttimet vesijohtovedellä ja anna laitteen ja muiden varusteiden kuivua.

15. Aseta laite "kuivausasentoon" (molemmat säiliön kannet ovat hieman auki, jolloin jäljellä oleva neste voi kuivua jäämiä jättämättä).

1. Vedä likavesisäiliö ulos pystysuorassa ylöspäin upotetusta kahvasta.

   ---

   

2. Avaa kaksi säiliön sivulla olevaa tulppaa, irrota säiliön kansi ja hävitä likavesi.

   ---

   

3. Kun jatkat puhdistustyötä: Aseta säiliön kansi paikalleen ja varmista, että se on tukevasti paikallaan. Työnnä likavesisäiliö laitteen pohjaan asti.

4. Siivoustyön päätteeksi: Säilytä laitetta "kuivausasennossa" (molemmat säiliön kannet ovat hieman auki, jolloin jäljellä oleva neste voi kuivua jäämiä jättämättä).

1. Kiinnitä lattianpesusuutin kaapelipidikkeen varustepidikkeeseen.

2. Kiedo suihkuimuletku laitteen ympärille.

3. Kiinnitä suihkuimuletkun kahva/letku kuminauhan avulla laitteen sivulla olevaan varustepidikkeeseen. Kiinnitä tässä huomiota oikeaan kelaussuuntaan, jotta kahva tai letku voidaan kiinnittää kuminauhalla.

   ---

   

4. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

1. Nosta laite ja kanna sitä kahvasta kiinnipitäen.

1. Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

• Puhdista laite ja varusteosat tavallisella muovinpuhdistusaineella.

• Huuhtele säiliö ja lisävarusteet tarvittaessa vedellä ja anna kuivua ennen uudelleenkäyttöä.

1. Irrota likavesisäiliö laitteesta, katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen

2. Irrota säiliön kansi säiliöstä ja poista erotin.

3. Puhdista säiliön kansi ja erotin varovasti kostealla liinalla.

4. Poista kosteus varovasti kuivalla liinalla.

   ---

   

5. Liitä säiliön kansi ja erotin yhteen, kiinnitä ne säiliöön ja laita säiliö takaisin laitteeseen.

1. Lattianpesu- ja pehmustepesusuuttimen puhdistamiseksi on suutinpidike kiertämällä irrotettava ja poistettava suuttimen kanssa.

   Huomautus

   Säilytä O-rengasta/tiivisterengasta hyvin ja aseta se takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

   ---

   

2. Puhdista sumutussuuttimessa olevat jäämät juoksevan veden alla.

3. Aseta sumutussuutin ja tiivisterengas suutinpidikkeeseen ja kiinnitä ne taas kiertämällä.

4. Puhdista saumapesusuuttimessa olevat jäämät juoksevan veden alla.

1. Avaa ja poista säiliön kansi, katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö

2. Huuhtele suodatin hyvin tai puhdista se varovasti pehmeällä harjalla.

   ---

   

3. Aseta säiliön kansi paikalleen ja varmista, että se on tukevasti paikallaan.

• Riittämätön imuteho 

• Suuttimesta ei tule vettä 

• Suihku epätasainen 

• Laite muuttuu äänekkäämmäksi eikä enää ime likavettä 

Syy:

Vuotoilmaluisti on liian avoin.

Élimination:

• Sulje vuotoilmaluisti.

Syy:

Varusteet, imurointiletku tai suihkuimurointiputket ovat tukossa.

Élimination:

• Poista tukos.

Syy:

Likavesisäiliön kannen ritilät ovat likaiset tai märät.

Élimination:

• Puhdista/kuivaa ritilät.

Syy:

Likasäiliötä ei ole sijoitettu oikein.

Élimination:

• Paina likasäiliötä alaspäin.

Syy:

Puhdasvesisäiliö tyhjä

Élimination:

• Täytä puhdasvesisäiliö.

Syy:

Puhdasvesisuodatin on likaantunut.

Élimination:

• Puhdista puhdasvesisuodatin.

Syy:

Liitäntä varusteen ja suihkuimuletkun välillä ei ole oikein.

Élimination:

• Muodosta oikea liitäntä.

Syy:

Puhdistusainepumppu viallinen.

Élimination:

• ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Syy:

Pesuimurin varusteen sumutussuutin on likainen.

Élimination:

• Puhdista vastaavan varusteen sumutussuutin.

Syy:

Likavesisäiliön kannen ritilät ovat likaiset tai märät.

Élimination:

• Puhdista/kuivaa ritilät.