Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз. Нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз.

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.

• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.

• Қаптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарақтардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Құрылғыны алғашқы рет пайдалану алдында, осы қауіпсіздік бөлімін және осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

• Құрылғыдағы нұсқаулары мен ескертулері бар тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Құрал жеке үй шаруашылығында пайдалануға ғана арналған.

Құрылғыны осы пайдалану жөніндегі және қауіпсіздік нұсқаулығында берілген сипаттамаларға сәйкес бөлме ішінде автокөлік салондарын, жұмсақ тоқыма бұйымдарын және кілем төсеніштерін тазалауға арналған тазартқыш бүріккіш ретінде пайдалануға болады.

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Сұрақтар немесе ақаулар үшін біздің Kärcher филиалы көмек көрсете алады.

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Қосымша ақпаратты мына жерден табуға болады: www.kaercher.com/dealersearch

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада MM/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда MM - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Таңдалған модельге байланысты жабдықта айырмашылықтар бар. Құрылғының қаптамасында нақты жабдық сипатталған.

---

1. Бүріккіш сорғыш шлангінің қосылымы
2. Қақпағы бар лас су ыдысы
3. Қақпағы бар таза су ыдысы
4. Бүріккіш сорғыш шлангінің тұтқасына арналған ұстағыш
5. Ыдыс қақпағы
6. Құрылғыны (I (Қосу) / O (Өшіру)) ауыстырып қосқышы
7. Жылжытуға арналған сап
8. Губканы, щетканы, тазалағыш құрал қалтасын сақтау мүмкіндігі
9. Желі кабелі мен еден жууға саптамасына арналған ұстағыш
10. Желі кабелі
11. Бүріккіш тұтқасы мен құлыптау түймесі бар бүріккіш сорғыш шланг
12. Төсенішті жуу саптамасы
13. Ойықты жуу саптамасы
14. * Сорғыш бүріккіш құбырлары 2 x 0,5 м
15. * Еденді жуу саптамасы
16. RM 519 тазалағыш құралы (100 мл)

* қосымша

1. Құрылғыдағы бүріккіш сорғыш шлангі қосылымындағы бүріккіш сорғыш шлангісін орнына түскенше басыңыз.

   • Жою үшін, тұтқаны алып, бүріккіш сорғыш шлангісін шығарыңыз.

   ---

   

2. Қажет болса, керек-жарақтарды орнатыңыз. Бөлімін қараңыз Қондырғыларды монтаждау.

Су багын тікелей құрылғыда толтыру

1. Ыдыс қақпағын жоғары қарай тартып, бүйіріне бұраңыз. Тазалау құралдарын нұсқауларға сәйкес мөлшерлеңіз, содан кейін бакты «МАКС» белгісіне дейін ағынды сумен толтырыңыз.

   ---

   

2. Ыдыстың қақпағын жабыңыз.

Толтыру үшін су багын алыңыз

1. Су багын суға батырылған тұтқаны пайдаланып тігінен шығарыңыз.

   ---

   

2. Ыдыс қақпағын жоғары қарай тартыңыз, оны бір жағына бұраңыз және су багын тазалау құралымен және ағынды сумен «МАКС» белгісіне дейін толтырыңыз.

   ---

   

   немесе

   Бактың қақпағын ашып, оны алыңыз да, тазалау құралы мен ағынды суды «МАКС» белгісіне дейін құйыңыз.

   ---

   

3. Ыдыстың қақпағын жабыңыз немесе бак қақпағын мықтап жабыңыз.

4. Су багын құрылғының түбіне дейін салыңыз.

Кілем тазалау

Кілемдерді тазалау үшін бүріккіш сорғыш құбырларды және еден жуу саптамасын пайдаланыңыз.

1. Бүріккіш сорғыш құбырларды біріктіріп, оларды бүріккіш сорғыш шлангіге жалғаңыз, барлық бөліктер естілетіндей орнына түсуі керек.

2. Еден жуу саптамасын бүріккіш сорғыш құбырларына сырт еткен дыбыс естілгенше салыңыз.

• Бүріккіш сорғыш құбырлар мен еден жуу саптамасын ажырату үшін тиісті құлыпты ашу түймесін басып, бөліктерді тартыңыз.

  ---

  

  ---

  

Төсенішті тазалау

Қажеттіліктеріңізге байланысты, мысалы, төсеніштер мен матрацтарды тазалау үшін төсенішті жуу саптамасын, ойықты жуу саптамасын немесе еден жуу саптамасын пайдаланыңыз.

• Төсенішті жуу саптамасын, ойықты жуу саптамасын немесе еден жуу саптамасын бүріккіш сорғыш шлангінің тұтқасына сырт етіп орнына түскенше салыңыз.

• Төсенішті жуу саптамасын, ойықты жуу саптамасын немесе еден жуу саптамасын ажырату үшін құлпын ашу түймесін басып, оны бүріккіш сорғыш шлангтен тартып алыңыз.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Желі кабелін кабель ілмегінен толығымен ажыратыңыз.

2. Желілік штекерді электр розеткасына қосыңыз.

   ---

   

3. Құрылғы қосқышын I (Қосу) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

   Сору қозғалтқышы мен сорғыны іске қосыңыз.

4. Жетіспейтін ауа қалқасын толығымен жабыңыз.

   ---

   

1. Ерітінді ыдысын тазалау құралымен және сумен толтырыңыз, Таза су багін толтырыңыз тарауын қараңыз.

2. Құрылғыны қосыңыз, мына бөлімді қараңыз Құрылғыны қосу

3. Қажет болса, керек-жарақтарды таңдап, тазалау ерітіндісін бүрку үшін тұтқадағы тетікті басыңыз.

4. Үлкен аумақтарды бүрку үшін алдымен тұтқадағы иінтіректі басыңыз, содан кейін құлыптау түймесін басыңыз.

   ---

   

5. Еден жуу саптамсын немесе төсеніш саптамасын қабаттасатын жолдарда тазартылатын беттің үстіне артқа қарай тартыңыз, итермеңіз.

   ---

   

   Нұсқау

   Жұмысты тезірек және тиімдірек ету үшін еден жуу саптамасын төсеніштерді (мысалы, үлкен дивандар) тазалау үшін де пайдалануға болады.

Нұсқау

Лас су ыдыс толған кезде, қалқыма сорғыш саңылауларын жабады және құрылғы жоғары жылдамдықта жұмыс істейді.

6. Құрылғыны дереу өшіріп, лас су ыдысын босатыңыз, Лас су багін босатыңыз тарауын қараңыз.

1. Құрылғы қосқышын I (Қосу) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

   Сору қозғалтқышы мен сорғыны іске қосыңыз.

2. Бүрку тетігін басыңыз.

   Тазалау ерітіндісі бүркіледі.

   ---

   

3. Бүрку тетігін босатып, қалған тазалау ерітіндісін шаңсорғышпен тазалаңыз.

   Қажет болса, сору күшін реттеу үшін жетіспейтін ауа сырғытпасын реттеуге болады.

   ---

   

4. Төсеніш пен кілемді еденді тазалағаннан кейін оны таза жылы сумен қайта тазалаңыз, қажет болса, сіңіргішпен өңдеңіз.

1. Құрылғы қосқышын I (Қосу) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

   Сору қозғалтқышы мен сорғыны іске қосыңыз.

2. Бүрку тетігін басыңыз.

   ---

   

   Тазалау ерітіндісі бүркіледі.

3. Құрылғы қосқышын O (Өшіру) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

4. Тазалау ерітіндісінің кем дегенде 5 минут әсер етуіне мүмкіндік беріңіз.

5. Құрылғы қосқышын I (Қосу) күйіне бұрыңыз.

   Сору қозғалтқышы мен сорғыны іске қосыңыз.

   ---

   

6. Тазарту ерітіндісінің қалдықтарын сорыңыз.

   Қажет болса, сору күшін реттеу үшін жетіспейтін ауа сырғытпасын реттеуге болады.

   ---

   

7. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

8. Төсеніш пен кілемді еденді тазалағаннан кейін оны таза жылы сумен қайта тазалаңыз, қажет болса, сіңіргішпен өңдеңіз.

1. Құрылғы қосқышын O (Өшіру) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

2. Лас су ыдысын босатыңыз, Лас су багін босатыңыз тарауын қараңыз.

3. Таза су ыдысын ағын сумен «МАКС» белгісіне дейін толтырыңыз, тарауын қараңыз Таза су багін толтырыңыз.

4. Бүріккіш сорғыш шлангісін саңылаулы саптамаға жалғаңыз.

5. Ыдыстың қақпағын ашыңыз және саңылаулы саптаманы толығымен саңылауға салыңыз.

6. Тұтқадағы бүрку тетігін бір уақытта басып тұрып, қуат қосқышын I (Қосу) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

   Шаю процесі таза су ыдысы толығымен босағаннан кейін аяқталады.

7. Құрылғы қосқышын O (Өшіру) күйіне бұрыңыз.

   ---

   

8. Желі істікшесін розеткадан ажыратыңыз. Қуат кабелін кабель ұстағышының айналасына толығымен, өте тығыз емес қылып (бос емес) ораңыз.

   ---

   

9. Лас су ыдысын босатыңыз, Лас су багін босатыңыз тарауын қараңыз.

10. Лас су ыдысын таза сумен мұқият жуыңыз.

11. Ластану болған жағдайда, таза су ыдысын мөлдір сумен шайып, сүзгіні тазалаңыз, тарауын қараңыз Таза су ыдысындағы сүзгіні тазалаңыз

12. Керек-жарақтар бөлшектерін құрылғыдан ажыратыңыз.

13. Бүріккіш сорғыш шлангісіндегі қалған сұйықтықты кетіру үшін:

    1. Тұтқаны басып, бүріккіш сорғыш шлангісін құрылғыдан шығарыңыз.

       ---

       

    2. Тұтқадағы тетікті басып, сұйықтықты ағызып жіберіңіз.

       Нұсқау

       Сұйықтықтың толық кебуіне мүмкіндік беру үшін кептіру үшін бүрку/сору шлангісін құрылғының айналасына орамаңыз.

       Нұсқау

       Тұрғын аумақта шалшық болмауы үшін (мысалы, кілемдерде, паркетте) қалған сұйықтықты қолайлы ыдысқа (мысалы, раковина, шелек) құйыңыз.

14. Жуу саптамаларын ағынды сумен шайыңыз және құрылғы мен басқа керек-жарақтардың бөлшектерін кептіріңіз.

15. Құрылғыны «кептіру күйінде» сақтаңыз (екі ыдыстың қақпағы сәл ашық, ал қалған сұйықтық қалдық қалдырмай кебуі мүмкін).

1. Лас су багын суға батырылған тұтқаны пайдаланып тігінен шығарыңыз.

   ---

   

2. Бүйірдегі екі ыдыс қақпағын ашыңыз, бактың қақпағын алыңыз және лас суды утилизациялаңыз.

   ---

   

3. Тазалау жұмыстарын жалғастыру кезінде: Бак қақпағын жауып, оның мықтап орнатылғанына көз жеткізіңіз. Лас су багын құрылғының түбіне дейін салыңыз.

4. Тазалау жұмыстары аяқталғаннан кейін: Құрылғыны «кептіру күйінде» сақтаңыз (бактың қақпағы сәл ашық, ал қалған сұйықтық қалдық қалдырмай кебуі мүмкін).

1. Еден жуу саптамасын кабель ұстағышындағы керек-жарақ ұстағышына бекітіңіз.

2. Бүріккіш сорғыш шлангты құрылғыға орап салыңыз.

3. Бүріккіш сорғыш шлангісінің тұтқасын/шлангын резеңке жолақпен құрылғының бүйірінде орналасқан қосалқы ұстағышқа бекітіңіз. Тұтқаны немесе шлангты резеңке таспамен бекітуге болатындай етіп орамның бағыты дұрыс екендігіне мән беріңіз.

   ---

   

4. Құрылғыны құрғақ және аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

1. Құрылғыны тұтқасынан көтеріңіз және көшіріңіз.

1. Құрылғыны қисаймайтындай және құламайтындай етіп бекітіңіз.

• Құрылғы мен пластикалық аксессуарларға күтім жасау үшін сатылатын пластикалық тазартқышты қолданыңыз.

• Қажет болса, контейнер мен аксессуарларды сумен шайып, қайта қолданар алдында құрғатыңыз.

1. Лас су ыдысын құрылғыдан алыңыз, Лас су багін босатыңыз тарауын қараңыз.

2. Бак қақпағын ыдыстан алыңыз және тұндырғыны алыңыз.

3. Бак қақпағын және тұндырғыны дымқыл шүберекпен мұқият тазалаңыз.

4. Ылғалды құрғақ шүберекпен абайлап кетіріңіз.

   ---

   

5. Бак қақпағын және тұндырғыны бірге салыңыз, оны бакқа бекітіңіз және оны құрылғыға қайта салыңыз.

1. Еден жуу және оған арналған төсеніш саптаманы тазалау үшін саптама ұстағышын бұрап босатып, саптамамен бірге алыңыз.

   Нұсқау

   Сақинаны/тығыздағыш сақинаны мұқият сақтаңыз және тазалағаннан кейін оны қайтадан салыңыз.

   ---

   

2. Бүріккіш саптамасындағы кез келген қалдықты ағын су астында тазалаңыз.

3. Бүріккіш саптамасын саптама мен сақиналы төсемді саптама ұстағышына салып, бұра отырып қайта бекітіңіз.

4. Ойықты жуу саптамасының бүріккіш саптамасындағы кез келген қалдықты ағын су астында тазалаңыз.

1. Бактың қақпағын ашыңыз және алыңыз, тарауын қараңыз Таза су багін толтырыңыз

2. Сүзгіні сумен жақсылап шайып, жұмсақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

   ---

   

3. Бак қақпағын жауып, оның мықтап орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Сору күші жеткіліксіз 

• Саптамада су шықпайды 

• Бүріккіш ағыны біркелкі емес 

• Құрылғының дыбысы күшейіп, енді лас суды сормайды 

Себеп:

Жетіспейтін ауа қалқасы тым кеңінен ашық.

Шешім:

• Жетіспейтін ауа қалқасын жабыңыз.

Себеп:

Керек-жарақтар, сорғыш шлангі немесе бүріккіш сору құбырлары бітелген.

Шешім:

• Бітелуді жойыңыз.

Себеп:

Лас су ыдысы қақпағының торлары лас немесе дымқыл.

Шешім:

• Торларды тазалаңыз/құрғатыңыз.

Себеп:

Ластану контейнері дұрыс орнатылмаған.

Шешім:

• Ластану контейнерін төмен басыңыз.

Себеп:

Таза су багі бос

Шешім:

• Таза су ыдысын толтырыңыз.

Себеп:

Таза су сүзгісі ластанған.

Шешім:

• Таза су сүзгісін тазалаңыз.

Себеп:

Керек-жарақтар мен бүріккіш сорғыш шлангінің арасындағы қосылым дұрыс емес.

Шешім:

• Дұрыс қосылым орнатыңыз.

Себеп:

Тазалау құралының сорғысы ақаулы.

Шешім:

• тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

Себеп:

Жуу шаңсорғышының керек-жарағындағы бүріккіш саптамасы ластанған.

Шешім:

• Тиісті керек-жарақтағы бүріккіш саптамасын тазалаңыз.

Себеп:

Лас су ыдысы қақпағының торлары лас немесе дымқыл.

Шешім:

• Торларды тазалаңыз/құрғатыңыз.