Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.

• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir originalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

• Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Naudokite šį prietaisą tik privačioms reikmėms.

Prietaisas skirtas naudoti kaip purškiamasis ištraukiamasis valytuvas automobilių salonams, apmušalams ir kiliminėms dangoms valyti patalpose, laikantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų aprašymų ir saugos instrukcijų.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Jei turite klausimų arba esant sutrikimams, jums mielai padės mūsų KÄRCHER būstinėje.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Atsižvelgiant į pasirinktą modelį įranga gali skirtis. Konkreti įranga aprašyta ant prietaiso pakuotės.

---

1. Purškimo / siurbimo žarnos jungtis
2. Nešvaraus vandens talpykla su dangčiu
3. Šviežio vandens talpykla su dangčiu
4. lPurškimo-siurbimo žarnos rankenos laikiklis
5. Talpyklos dangtelis
6. Prietaiso jungiklis (I (įj.) / O (išj.))
7. Laikančioji rankena
8. Kempinės, šepetėlio, ploviklio maišelio laikymo galimybės
9. Maitinimo kabelio ir plovimo grindų antgalio laikiklis
10. Maitinimo kabelis
11. Purškimo-siurbimo žarna ir rankena su purškimo svirtimi ir fiksavimo mygtuku
12. Apmušalų plovimo antgalis
13. Plyšių plovimo antgalis
14. * Purškimo-siurbimo vamzdis, 2 x 0,5 m
15. * Plovimo grindų antgalis
16. Valiklis RM 519 (100 ml)

* pasirenkamoji įranga

1. Purškimo-siurbimo žarną įspauskite į siurbimo žarnos jungtį prietaise, kad ji girdimai užsifiksuotų.

   • Norėdami išimti, paspauskite fiksatorių ir ištraukite purškimo-siurbimo žarną.

   ---

   

2. Prireikus sumontuokite reikiamus priedus. Žr. Priedų montavimas sk.

Vandens talpyklos pildymas nenuėmus nuo prietaiso

1. Patraukite talpyklos dangtelį į viršų ir pasukite jį į šoną. Dozuokite ploviklį pagal instrukcijas ir pripildykite talpyklą vandentiekio vandens iki „DIDŽ.“ žymos.

   ---

   

2. Talpyklos dangtelį uždarykite.

Vandens talpyklos nuėmimas prieš pildant

1. Ištraukite vandens talpyklą vertikaliai į viršų už įleidžiamosios rankenos.

   ---

   

2. Patraukite talpyklos dangtelį į viršų, pasukite jį į šoną ir pripildykite vandens talpyklą ploviklio ir vandentiekio vandens iki „DIDŽ.“ žymos.

   ---

   

   arba

   Atrakinkite talpyklos dangtelį, nuimkite jį ir pripildykite plovikliu ir vandentiekio vandeniu iki „DIDŽ.“ žymos.

   ---

   

3. Uždarykite talpyklos dangtelį arba uždėkite talpyklos dangtelį ir įsitikinkite, ar jis patikimai pritvirtintas.

4. Įstatykite vandens talpyklą iki prietaiso dugno.

Kiliminės dangos valymas

Kilimo dangai valyti naudokite purškimo-siurbimo vamzdžius ir grindų plovimo antgalį.

1. Sujunkite purškimo-siurbimo vamzdį ir prijunkite prie siurbimo žarnos; visos dalys turi užsifiksuoti spragtelėdamos

2. Pritvirtinkite grindų plovimo antgalį prie purškimo-siurbimo vamzdžio, kad jis užsifiksuotų spragtelėdamas.

• Norėdami atjungti purškimo-siurbimo vamzdžius ir plovimo grindų antgalį, paspauskite atitinkamą atblokavimo mygtuką ir atjunkite dalis vieną nuo kitos.

  ---

  

  ---

  

Apmušalų valymas

Prireikus naudokite apmušalų plovimo antgalį, plyšių plovimo antgalį arba plovimo grindų antgalį, pvz., skirtą apmušalams ir čiužiniams.

• Pritvirtinkite apmušalų plovimo antgalį, plyšių plovimo antgalį plovimo grindų antgalį ant purškimo-siurbimo žarnos rankenos, kol jis užsifiksuotų spragtelėdamas.

• Norėdami atjungti apmušalų plovimo, plyšių plovimo arba plovimo grindų antgalį, paspauskite atblokavimo mygtuką ir nutraukite antgalį nuo siurbimo žarnos.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Visą tinklo laidą nuimkite nuo kablio.

2. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

   ---

   

3. Prietaiso jungiklį pasukite į 1 (ĮJ.) padėtį.

   ---

   

   Įjunkite siurbimo variklį ir siurblį.

4. Visiškai uždarykite oro sklendę.

   ---

   

1. Pripildykite šviežio vandens baką ploviklio ir vandens, žr. Šviežio vandens talpyklos pripildymas sk.

2. Prietaiso įjungimas, žr. skyrių Prietaiso įjungimas

3. Pagal poreikius pasirinkite priedus ir, norėdami purkšti valymo tirpalą, paspauskite svirtį prie rankenos.

4. Norėdami apipurkšti didelius plotus, pirmiausia paspauskite rankenos svirtį, o tada – fiksavimo mygtuką.

   ---

   

5. Traukite plovimo grindų antgalį arba apmušalų plovimo antgalį atgal per valomą paviršių persidengiančiomis juostomis, nestumkite.

   ---

   

   Pastaba

   Kad darbas būtų greitesnis ir efektyvesnis, grindų plovimo antgalį galima naudoti ir apmušalams (pvz., didelėms sofoms) valyti.

Pastaba

Jeigu nešvaraus vandens talpykla pilna, plūdė uždaro siurbimo angą ir prietaisas veikia padidintu sūkių dažniu.

6. Nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą, žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas.

1. Prietaiso jungiklį pasukite į 1 (ĮJ.) padėtį.

   ---

   

   Įjunkite siurbimo variklį ir siurblį.

2. Paspauskite purškimo svirtį.

   Užpurškiamas valymo tirpalas.

   ---

   

3. Atleiskite purškimo svirtį ir nusiurbkite valymo tirpalo likučius.

   Jei reikia, oro nuotėkio šliaužiklį galima reguliuoti, kad būtų galima reguliuoti siurbimo galią.

   ---

   

4. Išvalę sėdynes ir kiliminę dangą dar kartą išvalykite švariu, šiltu vandeniu, jeigu norite, impregnuokite.

1. Prietaiso jungiklį pasukite į 1 (ĮJ.) padėtį.

   ---

   

   Įjunkite siurbimo variklį ir siurblį.

2. Paspauskite purškimo svirtį.

   ---

   

   Užpurškiamas valymo tirpalas.

3. Prietaiso jungiklį pasukite į 0 (Išj.) padėtį.

   ---

   

4. Palaukite ne trumpiau kaip 5 minutes, kad valiklio poveikis būtų veiksmingas.

5. Prietaiso jungiklį pasukite į 1 (ĮJ.) padėtį.

   Įjunkite siurbimo variklį ir siurblį.

   ---

   

6. Išsiurbkite valymo tirpalo likučius.

   Jei reikia, oro nuotėkio šliaužiklį galima reguliuoti, kad būtų galima reguliuoti siurbimo galią.

   ---

   

7. Jei reikia, procesą pakartokite.

8. Išvalę sėdynes ir kiliminę dangą dar kartą išvalykite švariu, šiltu vandeniu, jeigu norite, impregnuokite.

1. Prietaiso jungiklį pasukite į 0 (Išj.) padėtį.

   ---

   

2. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą (žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas).

3. Pripildykite gėlo vandens talpyklą vandeniu iš čiaupo iki „DIDŽ.“ žymos, žr. skyrių Šviežio vandens talpyklos pripildymas.

4. Prijunkite purškimo-siurbimo žarną prie siūlių antgalio.

5. Atidarykite talpyklos dangtelį ir iki galo įkiškite siūlių antgalį į angą.

6. Pasukite prietaiso jungiklį į 1 padėtį (ĮJ.) ir tuo pačiu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę ant rankenos esančią purškimo svirtį.

   ---

   

   Skalavimo procesas baigiamas, kai tik visiškai ištuštėja šviežio vandens talpykla.

7. Prietaiso jungiklį pasukite į 0 (Išj.) padėtį.

   ---

   

8. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. Iki galo, bet ne per stipriai (laisvai) apvyniokite tinklo kabelį aplink kabelio laikiklį.

   ---

   

9. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą (žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas).

10. Nešvaraus vandens talpyklą praskalaukite švariu vandeniu.

11. Jei jis užterštas, taip pat išplaukite gėlo vandens baką švariu vandeniu ir išvalykite filtrą, žr. skyrių Filtro švaraus vandens talpykloje valymas

12. Atskirkite priedus nuo prietaiso.

13. Kad pašalintumėte purškimo-siurbimo žarnoje likusį skystį:

    1. Paspauskite fiksatorių ir ištraukite purškimo-siurbimo žarną iš prietaiso.

       ---

       

    2. Paspauskite rankenos svirtį ir leiskite skysčiui ištekėti.

       Pastaba

       Kad skystis visiškai išdžiūtų, neapvyniokite purškimo / siurbimo žarnos aplink prietaisą, norėdami ją išdžiovinti.

       Pastaba

       Kad gyvenamosiose patalpose (pvz., ant kiliminės dangos, parketo) nesusidarytų klanai, leiskite likusiam skysčiui nubėgti į tinkamą indą (pvz., praustuvą, kibirą).

14. Išplaukite plovimo antgalį vandentiekio vandeniu ir leiskite prietaisui išdžiūti kartu su kitais priedais.

15. Prietaisą padėkite į džiovinimo padėtį (abu talpyklos dangčiai yra šiek tiek atidaryti, todėl likęs skystis gali išdžiūti nepalikdamas likučių).

1. Ištraukite nešvaraus vandens talpyklą vertikaliai į viršų už įleidžiamosios rankenos.

   ---

   

2. Atlaisvinkite abu šoninius talpyklos dangtelius, nuimkite talpyklos dangtelį ir išpilkite nešvarų vandenį.

   ---

   

3. Tęsdami valymo darbus: Uždėkite talpyklos dangtelį ir įsitikinkite, ar jis patikimai pritvirtintas. Įstatykite nuotekų talpyklą iki prietaiso dugno.

4. Užbaigdami valymo darbus: Padėkite prietaisą į džiovinimo padėtį (talpyklos dangtis šiek tiek praviras, todėl skysčio likučiai gali išdžiūti nepalikdami likučių).

1. Pritvirtinkite plovimo grindų antgalį prie priedų laikiklio ant kabelio laikiklio.

2. Apvyniokite purškimo-siurbimo žarną aplink prietaisą.

3. Pritvirtinkite purškimo-siurbimo žarnos rankeną / žarną prie priedų laikiklio, esančio prietaiso šone, naudodami guminę juostą. Atkreipkite dėmesį į teisingą vyniojimo kryptį, kad rankeną arba žarną būtų galima pritvirtinti gumine juosta.

   ---

   

4. Laikykite prietaisą sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenos ir neškite.

1. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

• Prietaisą ir plastikinius priedus valykite įprastu plastikui skirtu valikliu.

• Jeigu būtina, talpyklą ir priedus praplaukite vandeniu ir išdžiovinkite prieš tolesnį naudojimą.

1. Iš prietaiso išimkite nešvaraus vandens talpyklą, žr. skyrių Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas

2. Nuimkite talpyklos dangtelį nuo talpyklos ir išimkite skirtuvą.

3. Atsargiai nuvalykite talpyklos dangtelį ir skirtuvą drėgna šluoste.

4. Atsargiai pašalinkite drėgmę sausa šluoste.

   ---

   

5. Sudėkite talpyklos dangtelį ir skirtuvą, pritvirtinkite juos prie talpyklos ir įdėkite atgal į prietaisą.

1. Norėdami išvalyti plovimo grindis ir plovimo pado antgalį, atlaisvinkite purškimo antgalio laikiklį jį pasukdami ir nuimkite kartu su antgaliu.

   Pastaba

   Saugioje vietoje laikykite sandarinimo žiedą ir po valymo jį pakeiskite.

   ---

   

2. Išplaukite purškimo antgalyje esančius likučius po tekančiu vandeniu.

3. Įkiškite purškimo antgalį ir sandarinimo žiedą į purškimo antgalio laikiklį ir pasukdami pritvirtinkite jį.

4. Taip pat išvalykite po tekančiu vandeniu ir likučius iš plyšiams plauti skirto purškimo antgalio.

1. Atrakinkite ir nuimkite degalų bako dangtį, žr. skyrių Šviežio vandens talpyklos pripildymas

2. Filtrą kruopščiai nuplaukite vandeniu arba atsargiai išvalykite minkštu šepetėliu.

   ---

   

3. Uždėkite talpyklos dangtelį ir įsitikinkite, ar jis patikimai pritvirtintas.

• Nepakankama siurbimo galia 

• Iš antgalio neišteka vanduo 

• Purškimo srovė netolygi 

• Įrenginys tampa garsesnis ir nebeįsiurbia nešvaraus vandens 

Priežastis:

Oro sklendė per daug atidaryta.

Šalinimas:

• Uždarykite oro sklendę.

Priežastis:

Užsikišo priedai, siurbimo žarna arba purškimo-siurbimo vamzdis.

Šalinimas:

• Pašalinkite kamštį.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpyklos dangčio tinkleliai yra užteršti arba šlapi.

Šalinimas:

• Valykite ir džiovinkite tinklelius.

Priežastis:

Netinkamai nustatyta nešvarumų talpyklos padėtis.

Šalinimas:

• Paspauskite purvo talpyklą žemyn.

Priežastis:

Švaraus vandens bakas tuščias

Šalinimas:

• Pripildykite švaraus vandens talpyklą.

Priežastis:

Užterštas švaraus vandens filtras.

Šalinimas:

• Švaraus vandens filtro valymas.

Priežastis:

Netinkamai sujungti priedai ir purškimo-siurbimo žarna.

Šalinimas:

• Sujunkite tinkamai.

Priežastis:

Sugedęs valymo priemonių siurblys.

Šalinimas:

• Paveskite darbus atlikti klientų aptarnavimo tarnybai.

Priežastis:

Purškimo antgalis ant plovimo siurbimo priedo yra nešvarus.

Šalinimas:

• Išvalykite atitinkamo priedo purškimo antgalį.

Priežastis:

Nešvaraus vandens talpyklos dangčio tinkleliai yra užteršti arba šlapi.

Šalinimas:

• Valykite ir džiovinkite tinklelius.