Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties saskaņā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām.

• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

• Izsaiņojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai netrūkst piederumu un vai nav bojājumu.

Uzsākot ierīces ekspluatāciju, izlasiet šo drošībai veltīto nodaļu un instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet instrukcijas oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

• Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

• Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.

Izmantojiet ierīci tikai privātā mājsaimniecībā.

Saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem aprakstiem un drošības norādījumiem ierīce ir paredzēta lietošanai kā izsmidzināšanas - ekstrakcijas tīrītājs automobiļu salonu un polsterētu tekstilizstrādājumu un paklāja grīdu tīrīšanai iekštelpās.

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Jautājumu vai traucējumu gadījumā jums labprāt palīdzēs mūsu KÄRCHER filiāles darbinieki.

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

Aprīkojums atšķiras atkarībā no izvēlētā modeļa. Konkrētais aprīkojums ir aprakstīts uz ierīces iepakojuma.

---

1. Smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes pieslēgums
2. Netīrā ūdens tvertne ar vāku
3. Tīrā ūdens tvertne ar vāku
4. Smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes roktura turētājs
5. Tvertnes aizvars
6. Ierīces slēdzis (I (ieslēgts) / O (izslēgts))
7. Nešanas rokturis
8. Uzglabāšanas iespēja sūklim, birstei, tīrīšanas līdzeklim
9. Tīkla kabeļa un grīdas mazgāšanas uzgaļa turētājs
10. Tīkla kabelis
11. Smidzināšanas-sūkšanas šļūtene un rokturis ar aerosola smidzināšanas sviru un fiksācijas taustiņu
12. Polsterējuma mazgāšanas uzgalis
13. Šaurais mazgāšanas uzgalis
14. * Smidzināšanas-sūkšanas caurules 2 x 0,5 m
15. * Grīdas mazgāšanas uzgalis
16. Tīrīšanas līdzeklis RM 519 (100 ml)

* izvēles iespēja

1. Ievietojiet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni ierīces smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes pieslēgumā, līdz tā nofiksējas.

   • Lai izņemtu, nospiediet fiksatoru un izvelciet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni.

   ---

   

2. Pēc vajadzības montējiet piederumus. Skatīt nodaļu Piederumu montāža.

Uzpildīšana tvertnei atrodoties ierīcē

1. Pavelciet tvertnes aizvaru uz augšu un pagrieziet to uz sāniem. Dozējiet tīrīšanas līdzekli saskaņā ar norādījumiem un pēc tam piepildiet tvertni ar ūdensvada ūdeni līdz "MAX" atzīmei.

   ---

   

2. Noslēdziet tvertnes aizvaru.

Ūdens tvertnes izņemšana uzpildīšanai

1. Turot aiz padziļinātā roktura, izvelciet ūdens tvertni vertikāli uz augšu.

   ---

   

2. Pavelciet tvertnes aizvaru uz augšu, pagrieziet to uz sāniem un iepildiet ūdens tvertnē tīrīšanas līdzekli un krāna ūdeni līdz atzīmei "MAX".

   ---

   

   vai

   Atbloķējiet tvertnes vāku, noņemiet to un iepildiet tīrīšanas līdzekli un krāna ūdeni līdz atzīmei "MAX".

   ---

   

3. Aiztaisiet tvertnes aizvaru vai uzlieciet tvertnes vāku, pārliecinoties, ka tas ir stingri nostiprināts.

4. Ievietojiet ūdens tvertni ierīcē līdz apakšai.

Paklāja grīdas tīrīšana

Paklāja grīdas tīrīšanai izmantojiet smidzināšanas-sūkšanas caurules un grīdas mazgāšanas uzgali.

1. Saspraudiet kopā smidzināšanas-sūkšanas caurules un savienojiet ar smidzināšanas-sūkšanas šļūteni; visām daļām ir dzirdami jānofiksējas.

2. Pievienojiet grīdas mazgāšanas uzgali smidzināšanas-sūkšanas caurulēm, līdz tas dzirdami nofiksējas.

• Lai atvienotu smidzināšanas-sūkšanas caurules un grīdas mazgāšanas uzgali, nospiediet attiecīgo atbloķēšanas taustiņu un izvelciet detaļas.

  ---

  

  ---

  

Polsterējumu tīrīšana

Pēc vajadzības izmantojiet polsterējuma mazgāšanas uzgali, šauro mazgāšanas uzgali vai grīdas mazgāšanas uzgali piemēram, polsterējumu un matraču tīrīšanai.

• Uzspraudiet polsterējuma mazgāšanas uzgali, šauro mazgāšanas uzgali vai grīdas mazgāšanas uzgali uz smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes roktura, līdz tas dzirdami nofiksējas.

• Lai atvienotu polsterējuma mazgāšanas uzgali, šauro mazgāšanas uzgali vai grīdas mazgāšanas uzgali, nospiediet atbloķēšanas taustiņu un atvienojiet to no smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Pilnībā noņemt tīkla vadu no uztīšanas āķīšiem.

2. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

   ---

   

3. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā I (ieslēgts).

   ---

   

   Palaidiet sūkšanas motoru un sūkni.

4. Pilnībā aizveriet gaisa aizbīdni.

   ---

   

1. Piepildiet tīrā ūdens tvertni ar tīrīšanas līdzekli un ūdeni, skatīt nodaļuTīrā ūdens tvertnes uzpilde.

2. Ieslēdziet ierīci (skatīt nodaļu Ierīces ieslēgšana

3. Izvēlieties nepieciešamos piederumus un nospiediet sviru uz roktura, lai izsmidzinātu tīrīšanas šķīdumu.

4. Lai apsmidzinātu lielākas platības, vispirms nospiediet sviru uz roktura un pēc tam nospiediet fiksācijas taustiņu.

   ---

   

5. Velciet grīdas mazgāšanas uzgali vai polsterējuma mazgāšanas uzgali pāri tīrāmajai virsmai virzienā uz sevi, veidojot pārklājošas joslas, bet nebīdiet to uz priekšu.

   ---

   

   Norādījum

   Ātrākam un efektīvākam darbam grīdas mazgāšanas uzgali var izmantot arī polsterējumu (piem., lielu dīvānu) tīrīšanai.

Norādījum

Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz sūkšanas atveri un ierīce darbojas ar paaugstinātu apgriezienu skaitu.

6. Nekavējoties izslēdziet ierīci un iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.

1. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā I (ieslēgts).

   ---

   

   Palaidiet sūkšanas motoru un sūkni.

2. Nospiediet sviru, lai veiktu izsmidzināšanu.

   Tīrīšanas šķīdums tiek izsmidzināts.

   ---

   

3. Atlaidiet izsmidzināšanas sviru un uzsūciet atlikušo tīrīšanas šķīdumu.

   Ja nepieciešams, gaisa aizbīdni var regulēt, lai regulētu sūkšanas jaudu.

   ---

   

4. Pēc veiktas tīrīšanas polsterējumu un paklāju vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un, ja vēlaties, impregnējiet.

1. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā I (ieslēgts).

   ---

   

   Palaidiet sūkšanas motoru un sūkni.

2. Nospiediet sviru, lai veiktu izsmidzināšanu.

   ---

   

   Tīrīšanas šķīdums tiek izsmidzināts.

3. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā O (izslēgts).

   ---

   

4. Ļaujiet tīrīšanas šķīdumam iedarboties vismaz 5 minūtes.

5. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā I (ieslēgts).

   Palaidiet sūkšanas motoru un sūkni.

   ---

   

6. Uzsūciet atlikušo tīrīšanas šķīdumu.

   Ja nepieciešams, gaisa aizbīdni var regulēt, lai regulētu sūkšanas jaudu.

   ---

   

7. Ja nepieciešams, atkārtojiet procesu.

8. Pēc veiktas tīrīšanas polsterējumu un paklāju vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un, ja vēlaties, impregnējiet.

1. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā O (izslēgts).

   ---

   

2. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt nodaļuNetīrā ūdens tvertnes iztukšošana.

3. Piepildiet tīrā ūdens tvertni ar ūdensvada ūdeni līdz "MAX" atzīmei, skatīt nodaļu Tīrā ūdens tvertnes uzpilde.

4. Savienojiet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni ar šauro uzgali.

5. Attaisiet tvertnes aizvaru un pilnībā ievietojiet šauro uzgali atverē.

6. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā I (ieslēgts) un vienlaikus nospiediet un turiet nospiestu smidzināšanas sviru uz roktura.

   ---

   

   Skalošanas process ir pabeigts, kad tīrā ūdens tvertne ir pilnībā iztukšota.

7. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā O (izslēgts).

   ---

   

8. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. Pilnībā, bet ne pārāk cieši (vaļīgi) aptiniet tīkla kabeli ap kabeļa turētāju.

   ---

   

9. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt nodaļuNetīrā ūdens tvertnes iztukšošana.

10. Rūpīgi izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar tīru ūdeni.

11. Ja tā ir piesārņota, izskalojiet arī tīrā ūdens tvertni ar tīru ūdeni un iztīriet filtru, skat. nodaļu Tīrā ūdens tvertnes filtra tīrīšana

12. Atvienojiet piederumus no ierīces.

13. Lai no smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes iztīrītu atlikušo šķidrumu:

    1. Nospiediet fiksatoru un noņemiet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni no ierīces.

       ---

       

    2. Nospiediet sviru uz roktura un ļaujiet šķidrumam iztecēt.

       Norādījum

       Lai šķidrums varētu pilnībā nožūt, žāvēšanas laikā neaptiniet smidzināšanas/sūkšanas šļūteni ap ierīci.

       Norādījum

       Lai dzīvojamā zonā (piemēram, uz paklāja, parketa) neveidotos peļķes, ļaujiet atlikušajam šķidrumam iztecēt piemērotā traukā (piemēram, izlietnē, spainī).

14. Mazgāšanas uzgaļus noskalojiet ar ūdensvada ūdeni un ļaujiet ierīcei nožūt kopā ar pārējiem piederumiem.

15. Uzglabājiet ierīci "žāvēšanas pozīcijā" (abi tvertņu vāki ir nedaudz atvērti, un atlikušais šķidrums var izžūt, neatstājot paliekas).

1. Turot aiz padziļinātā roktura, izvelciet netīrā ūdens tvertni vertikāli uz augšu.

   ---

   

2. Atbloķējiet abus sānu tvertnes noslēgus, noņemiet tvertnes vāku un izlejiet netīro ūdeni.

   ---

   

3. Turpinot tīrīšanas darbus: Uzlieciet tvertnes vāku, pārliecinoties, ka tas ir stingri nostiprināts. Ievietojiet netīrā ūdens tvertni ierīcē līdz apakšai.

4. Pabeidzot tīrīšanas darbus: Uzglabājiet ierīci "žāvēšanas pozīcijā" (tvertnes vāks ir nedaudz atvērts, un atlikušais šķidrums var izžūt, neatstājot paliekas).

1. Pievienojiet grīdas mazgāšanas uzgali kabeļa turētāja piederumu turētājam.

2. Aptiniet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni ap ierīci.

3. Ar gumijas lenti piestipriniet rokturi/šļūteni no smidzināšanas-sūkšanas šļūtenes pie piederumu turētāja ierīces sānos. Pievērsiet uzmanību pareizajam uztīšanas virzienam, lai rokturi vai šļūteni varētu piestiprināt ar gumijas lenti.

   ---

   

4. Ierīci uzglabājiet sausās un pret salu aizsargātās telpās.

1. Paceliet ierīci un nesiet, turot aiz nešanas roktura.

1. Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

• Ierīces un piederumu plastmasas daļas kopt ar parastu plastmasas kopšanai paredzētu līdzekli.

• Vajadzības gadījumā izskalot tvertni un piederumus ar ūdeni un ļaut nožūt pirms turpmākās lietošanas.

1. Izņemiet netīrā ūdens tvertni no ierīces, skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

2. Noņemiet tvertnes vāku no tvertnes un noņemiet atdalītāju.

3. Tvertnes vāku un atdalītāju rūpīgi notīriet ar mitru drānu.

4. Ar sausu drānu rūpīgi noslaukiet mitrumu.

   ---

   

5. Salieciet kopā tvertnes vāku un atdalītāju, nostipriniet tos uz tvertnes un ievietojiet atpakaļ ierīcē.

1. Lai notīrītu grīdas mazgāšanas uzgali un polsterējuma mazgāšanas uzgali, pagriežot atbrīvojiet uzgaļa turētāju un noņemiet to kopā ar uzgali.

   Norādījum

   Novietojiet O-veida gredzenu/blīvgredzenu drošā vietā un pēc tīrīšanas ievietojiet to atkal atpakaļ.

   ---

   

2. Smidzināšanas sprauslā esošos nosēdumus iztīriet zem tekoša ūdens.

3. Ievietojiet smidzināšanas sprauslu un blīvgredzenu uzgaļa turētājā un, pagriežot to, atkal nostipriniet.

4. Arī šaurā mazgāšanas uzgaļa smidzināšanas sprauslā esošos nosēdumus iztīriet zem tekoša ūdens.

1. Atbloķējiet un noņemiet tvertnes vāku, skat. nodaļu Tīrā ūdens tvertnes uzpilde

2. Rūpīgi izskalojiet filtru ar ūdeni vai rūpīgi notīriet to ar mīkstu birsti.

   ---

   

3. Uzlieciet tvertnes vāku, pārliecinoties, ka tas ir stingri nostiprināts.

• Nepietiekama sūkšanas jauda 

• No sprauslas neizplūst ūdens 

• Nevienmērīga smidzināšanas strūkla 

• Ierīce kļūst skaļāka un vairs nesūc netīro ūdeni 

Iemesls:

Gaisa aizbīdnis ir pārāk plaši atvērts.

Novēršana:

• Aizveriet gaisa aizbīdni.

Iemesls:

Nosprostoti piederumi, sūkšanas šļūtene vai smidzināšanas-sūkšanas caurules.

Novēršana:

• Likvidējiet nosprostojumus.

Iemesls:

Netīrā ūdens tvertnes vāka režģi ir netīri vai mitri.

Novēršana:

• Notīrīt/nožāvēt režģus.

Iemesls:

Netīrumu tvertne nav pareizi novietota.

Novēršana:

• Nospiediet netīrumu tvertni uz leju.

Iemesls:

Tukša tīrā ūdens tvertne

Novēršana:

• Piepildiet tīrā ūdens tvertni.

Iemesls:

Tīrā ūdens filtrs ir netīrs.

Novēršana:

• Iztīriet tīrā ūdens filtru.

Iemesls:

Nav pareizs savienojums starp piederumiem un smidzināšanas-sūkšanas šļūteni.

Novēršana:

• Izveidojiet pareizu savienojumu.

Iemesls:

Bojāts tīrīšanas līdzekļa sūknis.

Novēršana:

• griezieties klientu servisā.

Iemesls:

Mazgāšanas-sūkšanas piederuma smidzināšanas sprausla ir netīra.

Novēršana:

• Iztīriet attiecīgā piederuma smidzināšanas sprauslu.

Iemesls:

Netīrā ūdens tvertnes vāka režģi ir netīri vai mitri.

Novēršana:

• Notīrīt/nožāvēt režģus.