Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Les dette sikkerhetskapitlet og oversettelsen av den originale driftsveiledningen før første gangs bruk. Følg anvisningene. Oppbevar den originale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Apparatet skal kun brukes til private formål.

Apparatet er ment for bruk som møbel- og tepperenser for rengjøring av bilinteriør, møbeltrekk og tepper innendørs i samsvar med beskrivelsene og sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Ved eventuelle spørsmål eller feil, kan vår KÃRCHER-avdeling hjelpe deg videre.

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Avhengig av hvilken modell som er valgt, er det forskjeller i utstyret. Det konkrete utstyret er beskrevet på apparatemballasjen.

---

1. Tilkobling for sprøytesugeslange
2. Spillvannstank med lokk
3. Ferskvannstank med lokk
4. Holder for håndtak til sprøytesugeslange
5. Tanklokk
6. Apparatbryter (I (på) / O (av))
7. Bærehåndtak
8. Oppbevaringsmulighet for svamp, børste og rengjøringsmiddel
9. Holder for nettkabel og gulvmunnstykke
10. Strømkabel
11. Sprøytesugeslange og håndtak med sprayspak og låseknapp
12. Tekstilmunnstykke
13. Spaltedyse
14. *Sprøytesugerør 2 x 0,5 m
15. *Gulvmunnstykke
16. Rengjøringsmiddel RM 519 (100 ml)

*ekstrautstyr

1. Stikk sprøytesugeslangen inn i tilkoblingen for sprøytesugeslangen til den smetter hørbart på plass.

   • Ta den ut ved å trykke på knasten og trekke ut sprøytesugeslangen.

   ---

   

2. Monter tilbehøret etter behov. Se kapittel Montere tilbehør.

Fylle vanntanken direkte på apparatet

1. Trekk tanklokket oppover og drei det til siden. Doser rengjøringsmiddelet iht. anvisning og fyll så tanken med springvann opp til «MAX»-merket.

   ---

   

2. Lukk tanklåsen.

Ta av vanntanken for påfylling

1. Bruk det innfelte gripehåndtaket på vanntanken til å trekke den opp og ut.

   ---

   

2. Trekk tanklokket oppover, drei det til siden og fyll vanntanken opp til "MAX"-merket med rengjøringsmiddel og vann fra springen.

   ---

   

   eller

   Lås opp tanklokket, ta det av og fyll rengjøringsmiddel og vann fra springen opp til “MAX”-merket.

   ---

   

3. Lås tanklåsen eller sett på tanklokket, og pass på at det sitter godt.

4. Sett inn vanntanken til bunnen av apparatet.

Rengjøre tepper

Bruk sprøytesugerørene og gulvmunnstykket til rengjøring av tepper.

1. Sett sammen sprøytesugerørene og koble dem til sprøyteslangen – alle deler må smette hørbart på plass.

2. Sett gulvmunnstykket på sprøytesugerørene til det smetter hørbart på plass.

• For å koble sprøytesugerør og gulvmunnstykke fra hverandre trykker du på den respektive utløserknappen og trekker delene fra hverandre.

  ---

  

  ---

  

Tekstilrengjøring

Bruk tekstilmunnstykket, spaltedysen eller gulvmunnstykket etter behov, f.eks. til rengjøring av møbeltrekk og madrasser.

• Sett tekstilmunnstykket, spaltedysen eller gulvmunnstykket på håndtaket til sprøytesugeslangen til det smetter hørbart på plass.

• Ta av tekstilmunnstykket, spaltedysen eller gulvmunnstykket ved å trykke på utløserknappen og trekke munnstykket av sprøytesugeslangen.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Ta strømledningen helt av kabelkrokene.

2. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

   ---

   

3. Sett apparatbryteren på posisjon I (på).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

4. Lukk falskluftventilen helt.

   ---

   

1. Fyll ferskvannstanken med rengjøringsmiddel og vann, se kapitlet Fylle ferskvannstanken.

2. Slå på apparatet, se kapitlet Slå på apparatet

3. Velg tilbehør etter behov, og trykk inn spaken på håndtaket for å spraye på rengjøringsløsningen.

4. For å sprøyte på store flater må du først betjene spaken på håndtaket og deretter trykke på låsetasten.

   ---

   

5. Trekk, ikke skyv, gulv- el. tekstilmunnstykket i overlappende baner baklengs over flaten som skal rengjøres .

   ---

   

   Merknad

   For raskere og mer effektivt arbeid kan gulvmunnstykket også brukes til rengjøring av møbeltrekk (f.eks. store sofaer).

Merknad

Dersom spillvannstanken er full, stenger en flottør sugeåpningen og apparatet går med økt turtall.

6. Slå av apparatet omgående og tøm spillvannstanken se kapitlet Tøm spillvannstanken.

1. Sett apparatbryteren på posisjon I (på).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

2. Trykk inn spaken for å sprøyte.

   Rengjøringsoppløsningen sprøytes på.

   ---

   

3. Slipp sprøytespaken for å suge opp rester av rengjøringsoppløsningen.

   Om nødvendig kan falskluftventilen justeres for å regulere sugestyrken.

   ---

   

4. Etter rengjøringen skal tekstiler og teppegulv etterrengjøres med rent, varmt vann og impregneres etter ønske.

1. Sett apparatbryteren på posisjon I (på).

   ---

   

   Start sugemotoren og pumpen.

2. Trykk inn spaken for å sprøyte.

   ---

   

   Rengjøringsoppløsningen sprøytes på.

3. Sett apparatbryteren på posisjon O (av).

   ---

   

4. La rengjøringsoppløsningen virke i minst 5 minutter.

5. Sett apparatbryteren på posisjon I (på).

   Start sugemotoren og pumpen.

   ---

   

6. Sug opp rester av rengjøringsoppløsningen.

   Om nødvendig kan falskluftventilen justeres for å regulere sugestyrken.

   ---

   

7. Gjenta prosessen om nødvendig.

8. Etter rengjøringen skal tekstiler og teppegulv etterrengjøres med rent, varmt vann og impregneres etter ønske.

1. Sett apparatbryteren på posisjon O (av).

   ---

   

2. Tøm støvbeholderen, se kapitlet Tøm spillvannstanken.

3. Fyll ferskvannstanken med springvann opp til «MAX»-merket, se kapittel Fylle ferskvannstanken.

4. Koble sprøytesugeslangen og spaltedysen sammen.

5. Åpne tanklåsen og sett spaltemunnstykket helt inn i åpningen.

6. Sett apparatbryteren på posisjon I (på) og trykk samtidig inn sprayspaken på håndtaket og hold den trykket.

   ---

   

   Spylingen er ferdig når ferskvannstanken er helt tom.

7. Sett apparatbryteren på posisjon O (av).

   ---

   

8. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Vikle strømkabelen helt rundt kabelholderen, men ikke for stramt (løst).

   ---

   

9. Tøm støvbeholderen, se kapitlet Tøm spillvannstanken.

10. Vask godt ut av spillvannstanken med rent vann.

11. Ved forurensning må også ferskvannstanken skylles med rent vann og filteret rengjøres, se kapittel Rense filteret i ferskvannstanken

12. Koble tilbehørsdeler fra apparatet.

13. For å fjerne resterende væske i sprøytesugeslangen:

    1. Trykk inn knasten og koble sprøytesugeslangen fra apparatet.

       ---

       

    2. Trykk inn spaken på håndtaket og la væsken renne ut.

       Merknad

       For at væsken skal kunne tørke helt må du ikke vikle sprøyte-/sugeslangen rundt apparatet for tørking.

       Merknad

       For at det ikke skal oppstå vannpytter i oppholdsrommet (f.eks. på gulvtepper, parkett), må du la den gjenværende væsken renne inn i en egnet beholder (f.eks. vask, bøtte).

14. Skyll munnstykkene med springvann og la apparatet og de andre tilbehørsdelene tørke.

15. Oppbevar apparatet i "tørkeposisjon" (de to tanklokkene skal være litt åpne slik at den gjenværende væsken kan tørke uten å etterlate rester).

1. Trekk ut spillvannstanken loddrett oppover ved hjelp av det innfelte gripehåndtaket.

   ---

   

2. Lås opp de to tanklokkene på sidene, ta av tanklokket og kasser spillvann.

   ---

   

3. Når rengjøringsarbeidet fortsettes: Sett på tanklokket og kontroller at det sitter godt. Sett spillvannstanken ned på apparatbunnen.

4. Når rengjøringsarbeidet avsluttes: Oppbevar apparatet i "tørkeposisjon" (tanklokket skal være litt åpent slik at den gjenværende væsken kan tørke uten å etterlate rester).

1. Fest vaskebasismunnstykket til tilbehørsholderen på kabelholderen.

2. Vikle sprøytesugeslangen rundt apparatet.

3. Fest håndtaket/slangen til sprøytesugeslangen på tilbehørsholderen, som er plassert på siden av enheten, ved hjelp av gummibåndet. Da er det viktig å vikle i riktig retning, slik at håndtaket el. slangen kan festes med gummibåndet.

   ---

   

4. Oppbevar apparatet i tørre og frostfrie rom.

1. Løft og bær apparatet i bærehåndtaket.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

• Rengjør apparatet og tilbehørsdelene av plast med et vanlig rengjøringsmiddel til plast.

• Skyll beholderen og tilbehøret med vann ved behov, og la alt tørke før apparatet brukes på nytt.

1. Ta ut spillvannstanken fra apparatet, se kapitlet Tøm spillvannstanken

2. Ta av tanklokket fra tanken og fjern separatoren.

3. Rengjør tanklokket og separatoren forsiktig med en fuktig klut.

4. Fjern fuktigheten forsiktig med en tørr klut.

   ---

   

5. Monter tanklokket og separatoren, fest dem på tanken og sett dem inn i apparatet igjen.

1. For å rengjøre gulvmunnstykket og tekstilmunnstykket løsner du munnstykkeholderen ved å vri den og ta den av sammen med munnstykket.

   Merknad

   Oppbevar O-ringen/tetningsringen trygt og skift dem etter rengjøring.

   ---

   

2. Rengjør rester i sprøytemunnstykket under rennende vann.

3. Sett sprøytemunnstykket samt tetningsringen inn i munnstykkeholderen og vri for å feste det igjen.

4. Rester i sprøytemunnstykket for fugemunnstykket må alltid fjernes under rennende vann.

1. Lås opp og ta av tanklokket, se kapittel Fylle ferskvannstanken

2. Skyll filteret grundig med vann eller rengjør forsiktig med en myk børste.

   ---

   

3. Sett på tanklokket og kontroller at det sitter godt.

• Utilstrekkelig sugekraft 

• Det kommer ikke vann ut av munnstykket 

• Sprøytestråle ujevn 

• Apparatet bråker og suger ikke lenger opp skittent vann 

Årsak:

Falskluftventilen er for mye åpnet.

Tiltak:

• Lukk falskluftventilen.

Årsak:

Tilbehør, sugeslange eller sprøytesugerør er tilstoppet.

Tiltak:

• Fjern tilstoppingen.

Årsak:

Gitternettene for spillvannstanklokket er forurenset eller våte.

Tiltak:

• Rengjør/tørk gitternettene.

Årsak:

Smussbeholderen er ikke riktig plassert.

Tiltak:

• Trykk smussbeholderen nedover.

Årsak:

Ferskvannstank tom

Tiltak:

• Fyll opp ferskvannstanken.

Årsak:

Ferskvannsfilteret er skittent.

Tiltak:

• Rens ferskvannsfilteret.

Årsak:

Tilbehør og sprøytesugeslangen er ikke satt riktig sammen.

Tiltak:

• Opprett riktig forbindelse.

Årsak:

Rengjøringsmiddelpumpen er defekt.

Tiltak:

• Ta kontakt med kundeservice.

Årsak:

Sprøytemunnstykket på tilbehøret for støvsuging er skittent.

Tiltak:

• Rengjør sprøytemunnstykket på det aktuelle tilbehøret.

Årsak:

Gitternettene for spillvannstanklokket er forurenset eller våte.

Tiltak:

• Rengjør/tørk gitternettene.