Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je určený na používanie vo funkcii extrakčného čistiaceho stroja na čistenie interiérov automobilov, čalúneného textilu a kobercových podláh v interiéroch v súlade s opismi a bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

V prípade otázok alebo porúch Vám s radosťou pomôže naša pobočka KÄRCHER.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

V závislosti od zvoleného modelu sa vyskytujú rozdiely vo vybavení. Konkrétne vybavenie je popísané na obale zariadenia.

---

1. Prípojka tepovacej hadice
2. Nádrž na znečistenú vodu s vekom
3. Nádrž na čistú vodu s vekom
4. Držiak na rukoväť tepovacej hadice
5. Uzáver nádrže
6. Zapínač/vypínač prístroja (I (zap)/O (vyp))
7. Rukoväť na prenášanie
8. Možnosť uschovania špongie, kefy, vrecka na čistiaci prostriedok
9. Držiak na sieťový kábel a umývaciu podlahovú hubicu
10. Sieťový kábel
11. Tepovacia hadica a rukoväť s rozprašovacou páčkou a aretačným tlačidlom
12. Umývacia hubica na čalúnenie
13. Umývacia štrbinová hubica
14. * Tepovacie trubice 2 x 0,5 m
15. * Umývacia podlahová hubica
16. Čistiaci prostriedok RM 519 (100 ml)

* voliteľné

1. Tepovaciu hadicu zasuňte do prípojky tepovacej hadice na prístroji tak, aby počuteľne zapadla.

   • Na odobratie stlačte západku a vytiahnite tepovaciu hadicu.

   ---

   

2. Príslušenstvo namontujte podľa potreby. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva.

Naplnenie nádrže na vodu priamo na prístroji

1. Uzáver nádrže potiahnite smerom nahor a otočte ho do strany. Nadávkujte čistiaci prostriedok podľa špecifikácie a následne naplňte nádrž vodou z vodovou až po značku „MAX“.

   ---

   

2. Zatvorte uzáver nádrže.

Odobratie nádrže na vodu na účely jej naplnenia

1. Nádrž na vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

   ---

   

2. Uzáver nádrže potiahnite smerom nahor, otočte ho do strany a nádrž na vodu až po značku „MAX“ naplňte čistiacim prostriedkom a vodou z vodovodu.

   ---

   

   alebo

   Odistite uzáver nádrže, odoberte ho a nádrž až po značku „MAX“ naplňte čistiacim prostriedkom a vodou z vodovodu.

   ---

   

3. Zatvorte uzáver nádrže, resp. nasaďte uzáver nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

4. Nádrž na vodu umiestnite na dno prístroja.

Čistenie kobercových podláh

Na čistenie kobercov použite tepovacie trubice a umývaciu podlahovú hubicu.

1. Spojte tepovacie trubice a pripojte ich k tepovacej hadici, všetky časti musia počuteľne zapadnúť.

2. Nasuňte umývaciu podlahovú hubicu na tepovacie trubice, kým počuteľne nezapadne.

• Na odpojenie tepovacích trubíc a umývacej podlahovej hubice stlačte príslušné tlačidlo na odblokovanie a diely navzájom vytiahnite.

  ---

  

  ---

  

Čistenie čalúnených povrchov

V závislosti od požiadaviek použite umývaciu hubicu na čalúnenie, umývaciu štrbinovú hubicu alebo umývaciu podlahovú hubicu na čistenie napríklad čalúnenia a matracov.

• Nasuňte umývaciu hubicu na čalúnenie, umývaciu štrbinovú dýzu alebo umývaciu podlahovú hubicu na rukoväť tepovacej hadice, kým počuteľne nezapadne.

• Na odpojenie umývacej hubice na čalúnenie, umývacej štrbinovej hubice alebo umývacej podlahovej hubice stlačte tlačidlo na odblokovanie a stiahnite hubicu z tepovacej hadice.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Celý sieťový kábel odoberte z háku pre kábel.

2. Sieťovú zástrčku zastrčte do zásuvky.

   ---

   

3. Spínač prístroja otočte do polohy I (zap).

   ---

   

   Spustite sací motor a čerpadlo.

4. Úplne zatvorte vzduchovú klapku.

   ---

   

1. Nádrž na čistú vodu naplňte čistiacim prostriedkom a vodou, pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

2. Zapnite prístroj, pozrite si kapitolu Zapnutie prístroja

3. Zvoľte príslušenstvo v závislosti od požiadaviek a na nastriekanie čistiaceho roztoku stlačte páku na rukoväti.

4. Ak chcete postriekať veľké plochy, najprv stlačte páčku na rukoväti a potom stlačte aretačné tlačidlo.

   ---

   

5. Umývaciu podlahovú hubicu, resp. hubicu na čalúnenie netlačte, ale v prekrývajúcich sa pásoch ju ťahajte smerom späť po čistenej ploche.

   ---

   

   Upozornenie

   Pre rýchlejšiu a efektívnejšiu prácu sa môže umývacia podlahová hubica použiť aj na čistenie čalúnenia (napr. pre veľké pohovky).

Upozornenie

Ak je nádrž na znečistenú vodu plná, tak plavák zatvorí nasávací otvor a prístroj bude bežať so zvýšenými otáčkami.

6. Okamžite vypnite prístroj a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

1. Spínač prístroja otočte do polohy I (zap).

   ---

   

   Spustite sací motor a čerpadlo.

2. Stlačte páčku rozprašovania.

   Dôjde k nastriekaniu čistiaceho roztoku.

   ---

   

3. Uvoľnite páčku rozprašovania a odsajte zvyšky čistiaceho roztoku.

   V prípade potreby je možné nastaviť vzduchovú klapku na reguláciu sacej sily.

   ---

   

4. Čalúnenie a kobercovú podlahu po vyčistení dočistite čistou, teplou vodou a v prípade potreby naimpregnujte.

1. Spínač prístroja otočte do polohy I (zap).

   ---

   

   Spustite sací motor a čerpadlo.

2. Stlačte páčku rozprašovania.

   ---

   

   Dôjde k nastriekaniu čistiaceho roztoku.

3. Spínač prístroja otočte do polohy O (vyp).

   ---

   

4. Čistiaci roztok nechajte pôsobiť minimálne 5 minút.

5. Spínač prístroja otočte do polohy I (zap).

   Spustite sací motor a čerpadlo.

   ---

   

6. Odsajte zvyšky čistiaceho roztoku.

   V prípade potreby je možné nastaviť vzduchovú klapku na reguláciu sacej sily.

   ---

   

7. V prípade potreby proces zopakujte.

8. Čalúnenie a kobercovú podlahu po vyčistení dočistite čistou, teplou vodou a v prípade potreby naimpregnujte.

1. Spínač prístroja otočte do polohy O (vyp).

   ---

   

2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

3. Nádrž na čistú vodu až po značku „MAX“ naplňte vodou z vodovodu, pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

4. Tepovaciu hadicu spojte so štrbinovou hubicou.

5. Otvorte uzáver nádrže a štrbinovú hubicu kompletne zaveďte do otvoru.

6. Spínač prístroja otočte do polohy I (zap) a súčasne stlačte páku rozprašovania na rukoväti a podržte ju stlačenú.

   ---

   

   Proces preplachovania je ukončený v momente, keď je nádrž na čistú vodu kompletne vyprázdnená.

7. Spínač prístroja otočte do polohy O (vyp).

   ---

   

8. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Sieťový kábel kompletne, ale nie príliš tesne (voľne) omotajte okolo držiaka kábla.

   ---

   

9. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

10. Nádrž na znečistenú vodu dôkladne vypláchnite čistou vodou.

11. V prípade znečistenia vypláchnite čistou vodou aj nádrž na čistú vodu a vyčistite filter, pozrite si kapitolu Čistenie filtra v nádrži na čistú vodu.

12. Diely príslušenstva odpojte od prístroja.

13. Na odstránenie zvyšnej kvapaliny z tepovacej hadice:

    1. Stlačte západku a tepovaciu hadicu odoberte z prístroja.

       ---

       

    2. Stlačte páčku na rukoväti a nechajte kvapalinu odtiecť.

       Upozornenie

       Aby mohla kvapalina mohla úplne vyschnúť, tak rozprašovaciu/saciu hadicu pre vyschnutie nenavíjajte okolo prístroja.

       Upozornenie

       Aby v obývacej oblasti (napr. na kobercovej podlahe, parketách) nevznikli žiadne kaluže, tak zvyšnú kvapalinu nechajte odtiecť do vhodnej nádrže (napr. umývadlo, vedro).

14. Umývacie hubice opláchnite vodou z vodovodu a prístroj spolu s ďalšími dielmi príslušenstva nechajte vyschnúť.

15. Prístroj uschovajte v „sušiacej polohe“ (oba uzávery nádrží sú pritom mierne otvorené a zvyšná kvapalina môže vyschnúť bez zanechania zvyškov).

1. Nádrž na znečistenú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

   ---

   

2. Odistite oba bočné uzávery nádrže, odoberte veko nádrže a zlikvidujte znečistenú vodu.

   ---

   

3. Pri pokračovaní v čistení: Nasaďte uzáver nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie. Nádrž na znečistenú vodu umiestnite na dno prístroja.

4. Pri ukončení čistenia: Prístroj uschovajte v „sušiacej polohe“ (veko nádrže je pritom mierne otvorené a zvyšná kvapalina môže vyschnúť bez zanechania zvyškov).

1. Umývaciu podlahovú hubicu upevnite na držiak príslušenstva držiaka kábla.

2. Tepovaciu hadicu omotajte okolo prístroja.

3. Gumovou páskou upevnite rukoväť/hadicu tepovacej hadice na držiak príslušenstva, ktorý sa nachádza na boku prístroja. Pritom dbajte na správny smer navíjania, aby bolo možné rukoväť, resp. hadicu upevniť gumovou páskou.

   ---

   

4. Prístroj skladujte v suchých priestoroch chránených pred mrazom.

1. Prístroj nadvihnite a prenášajte pomocou držadla.

1. Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu.

• Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bežným čistiacim prostriedkom na plasty.

• V prípade potreby nádrž a príslušenstvo vypláchnite vodou a vysušte pred ďalším použitím.

1. Nádrž na znečistenú vodu vyberte z prístroja. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

2. Veko nádrže odoberte z nádrže a následne odoberte odlučovač.

3. Veko nádrže a odlučovač opatrne očistite vlhkou handričkou.

4. Pomocou suchej handričky opatrne odstráňte vlhkosť.

   ---

   

5. Spojte veko nádrže a odlučovač, pripevnite ich k nádrži a znovu ich vložte do prístroja.

1. Ak chcete vyčistiť umývaciu podlahovú dýzu a umývaciu dýzu na čalúnenie, uvoľnite držiak dýzy otočením a odoberte ho spolu s dýzou.

   Upozornenie

   O-krúžok/tesniaci krúžok dobre uschovajte a po vyčistení ho opäť nasaďte.

   ---

   

2. Zvyšky v rozprašovacej dýze vypláchnite tečúcou vodou.

3. Vložte rozprašovaciu dýzu a tesniaci krúžok do držiaka dýzy a znova ich upevnite otáčaním.

4. Zvyšky v rozprašovacej dýze umývacej štrbinovej hubice vypláchnite tečúcou vodou.

1. Odistite a odoberte veko nádrže, pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

2. Filter dobre opláchnite vodou alebo opatrne očistite mäkkou kefou.

   ---

   

3. Nasaďte uzáver nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

• Nedostatočný sací výkon 

• Z dýzy nevyteká žiadna voda 

• Nerovnomerný striekaný prúd 

• Prístroj sa stáva hlučnejším a už nenasáva žiadnu znečistenú vodu 

Príčina:

Vzduchová klapka je príliš otvorená.

Odstránenie:

• Zatvorte vzduchovú klapku.

Príčina:

Príslušenstvo, sacia hadica alebo tepovacie trubice sú upchaté.

Odstránenie:

• Odstráňte upchatie.

Príčina:

Mriežkové sieťky veka nádrže na znečistenú vodu sú znečistené alebo mokré.

Odstránenie:

• Vyčistite/vysušte mriežkové sieťky.

Príčina:

Nádoba na nečistoty nie je správne umiestnená.

Odstránenie:

• Zatlačte na nádobu na nečistoty nadol.

Príčina:

Prázdna nádrž na čistú vodu

Odstránenie:

• Naplňte nádrž na čistú vodu.

Príčina:

Filter čistej vody je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Spojenie medzi príslušenstvom a tepovacou hadicou nie je správne.

Odstránenie:

• Zapojte ich správne.

Príčina:

Poškodené čerpadlo na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

• poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Rozprašovacia dýza na príslušenstve na vysávanie s umývaním je znečistená.

Odstránenie:

• Vyčistite rozprašovaciu dýzu na danom príslušenstve.

Príčina:

Mriežkové sieťky veka nádrže na znečistenú vodu sú znečistené alebo mokré.

Odstránenie:

• Vyčistite/vysušte mriežkové sieťky.