Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Pred prvo uporabo naprave preberite to varnostno poglavje in ta izvirna navodila, ter jih upoštevajte. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.

V skladu z opisi in varnostnimi napotki v teh navodilih za uporabo je naprava namenjena za uporabo kot razpršilno čistilo za čiščenje notranjosti avtomobilov, tekstila in preprogastih talnih oblog v notranjih prostorih.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

V primeru vprašanj ali motenj v delovanju vam z veseljem pomaga naša podružnica KÄRCHER.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave.

---

1. Priključek za pršilno sesalno gibko cev
2. Rezervoar za umazano vodo s pokrovom
3. Rezervoar za svežo vodo s pokrovom
4. Držalo za ročaj pršilno sesalne gibke cevi
5. Zapiralo rezervoarja za gorivo
6. Stikalo naprave (I (vklop)/O (izklop))
7. Nosilni ročaj
8. Možnost za shranjevanje gobice, krtače, vrečke za čistilo
9. Ročaj za omrežni kabel in šobo za pranje tal
10. Omrežni kabel
11. Pršilna sesalna gibka cev in ročaj s pršilno ročico in tipko za zaklepanje
12. Šoba za pranje blazin
13. Šoba za pranje fug
14. * Pršilna sesalna cev 2 x 0,5 m
15. * Šoba za pranje tal
16. Čistilo RM 519 (100 ml)

* opcijsko

1. Pršilno sesalno gibko cev vstavite v priključek pršilne sesalne gibke cevi na napravi, da slišno zaskoči.

   • Da bi jo odstranili, pritisnite zaskočko in izvlecite pršilno sesalno gibko cev.

   ---

   

2. Po potrebi namestite pribor. Glejte poglavje Montaža pribora.

Polnjenje rezervoarja za vodo neposredno na napravi

1. Zapiralo rezervoarja za gorivo povlecite navzgor in ga obrnite na stran. Dozirajte čistilo v skladu z navodili, nato pa rezervoar napolnite z vodo iz vodovoda do oznake "MAX".

   ---

   

2. Zaprite zapiralo rezervoarja za gorivo.

Odstranitev rezervoarja za vodo zaradi polnjenja

1. Rezervoar za vodo izvlecite navpično navzgor za prijemno vdolbino.

   ---

   

2. Potegnite zapiralo rezervoarja navzgor, ga obrnite na stran in rezervoar za vodo napolnite s čistilom in vodo iz pipe do oznake "MAX".

   ---

   

   ali

   Odklenite pokrov rezervoarja, ga odstranite in napolnite s čistilom in vodo iz pipe do oznake "MAX".

   ---

   

3. Zaprite zapiralo rezervoarja ali namestite pokrov rezervoarja in se prepričajte, da je dobro nameščen.

4. Rezervoar za vodo vstavite do dna naprave.

Čiščenje preprogaste talne obloge

Za čiščenje preprogaste talne obloge uporabite pršilno sesalno cev in šobo za pranje tal.

1. Vstavite pršilne sesalne cevi eno v drugo in jih povežite s pršilno sesalno gibko cevjo; vsi deli morajo slišno zaskočiti

2. Šobo za pranje tal pritrdite na pršilno sesalno cev, da slišno zaskoči.

• Če želite ločiti pršilne sesalne cevi in šobo za pranje tal pritisnite ustrezno tipko za odpahnitev in dele povlecite narazen.

  ---

  

  ---

  

Čiščenje oblazinjenih površin

Glede na potrebe šobo za pranje blazin, šobo za pranje fug ali šobo za pranje tal uporabite za čiščenje npr. blazin in vzmetnic.

• Šobo za pranje blazin, šobo za pranje fug ali šobo za pranje tal pritrdite na ročaj pršilne sesalne gibke cevi, da se slišno zaskoči.

• Če želite odstraniti šobo za pranje blazin, šobo za pranje fug ali šobo za pranje tal, pritisnite tipko za odpahnitev in jo snemite s pršilne sesalne gibke cevi.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Omrežni kabel v celoti snemite s kavlja za kabel.

2. Električni vtič vstavite v vtičnico.

   ---

   

3. Stikalo naprave preklopite v položaj I (vklop).

   ---

   

   Vključite sesalni motor in črpalko.

4. Popolnoma zaprite zračni drsnik.

   ---

   

1. Rezervoar za svežo vodo napolnite s čistilom in vodo, glejte poglavjePolnjenje rezervoarja za svežo vodo.

2. Vklopite napravo, glejte poglavje Vklop naprave

3. Po potrebi izberite pribor in za pršenje raztopine čistila pritisnite ročico na ročaju.

4. Če želite razpršiti večje površine, najprej pritisnite ročico na ročaju in nato tipko za zaklepanje.

   ---

   

5. Ne potiskajte šobe za pranje tal oz. šobe za pranje blazine, temveč jo v prekrivajočih se progah vlecite vzvratno po površini, ki jo želite očistiti.

   ---

   

   Napotek

   Za hitrejše in učinkovitejše delo lahko šobo za pranje tal uporabite tudi za čiščenje oblazinjenja (npr. velikih kavčev).

Napotek

Če je rezervoar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino in število vrtljajev v napravi je večje.

6. Takoj izklopite napravo in izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj I (vklop).

   ---

   

   Vključite sesalni motor in črpalko.

2. Pritisnite ročico za pršenje.

   Razpršite čistilno raztopino.

   ---

   

3. Spustite ročico za pršenje in posesajte ostanke čistilne raztopine.

   Po potrebi lahko prilagodite zračni drsnik, da uravnate sesalno moč.

   ---

   

4. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje in preprogasto talno oblogo s čisto toplo vodo in po želji impregnirajte.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj I (vklop).

   ---

   

   Vključite sesalni motor in črpalko.

2. Pritisnite ročico za pršenje.

   ---

   

   Razpršite čistilno raztopino.

3. Stikalo naprave preklopite v položaj O (izklop).

   ---

   

4. Pustite, da čistilna raztopina deluje vsaj 5 minut.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj I (vklop).

   Vključite sesalni motor in črpalko.

   ---

   

6. Posesajte ostanke čistilne raztopine.

   Po potrebi lahko prilagodite drsnik za uhajanje zraka, da uravnate sesalno moč.

   ---

   

7. Po potrebi postopek ponovite.

8. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje in preprogasto talno oblogo s čisto toplo vodo in po želji impregnirajte.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj O (izklop).

   ---

   

2. Izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavjePraznjenje rezervoar za umazano vodo.

3. Rezervoar za svežo vodo napolnite z vodo iz pipe do oznake "MAX", glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo.

4. Pršilno sesalno gibko cev priključite na šobo za fuge.

5. Odprite zapiralo rezervoarja in šobo za fuge popolnoma vstavite v odprtino.

6. Obrnite stikalo naprave v položaj I (vklop) ter hkrati pritisnite in držite pritisnjeno razpršilno ročico na ročaju.

   ---

   

   Postopek izpiranja je končan, ko je rezervoar za svežo vodo popolnoma prazen.

7. Stikalo naprave preklopite v položaj O (izklop).

   ---

   

8. Izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice. Omrežni kabel v celoti, vendar ne pretesno (ohlapno) ovijte okoli nosilca kabla.

   ---

   

9. Izpraznite rezervoar za umazano vodo, glejte poglavjePraznjenje rezervoar za umazano vodo.

10. Rezervoar za umazano vodo temeljito izperite s čisto vodo.

11. Če je onesnažen, splaknite tudi rezervoar za svežo vodo s čisto vodo in očistite filter, glejte poglavje Čiščenje filtra v rezervoarju za svežo vodo

12. Ločite dele pribora od naprave.

13. Za odstranjevanje morebitnih ostankov tekočin v pršilni sesalni gibki cevi:

    1. Pritisnite zaskočko in odstranite pršilno sesalno gibko cev iz naprave.

       ---

       

    2. Pritisnite ročico na ročaju in pustite, da tekočina izteče.

       Napotek

       Da se tekočina lahko popolnoma posuši, ne ovijajte pršilne/sesalne gibke cevi okoli naprave, da bi jo posušili.

       Napotek

       Da bi se izognili nastanku luž v bivalnem prostoru (npr. na preprogi, parketu), pustite, da preostala tekočina steče v primerno posodo (npr. umivalnik, vedro).

14. Šobo za pranje izperite z vodo iz pipe in pustite napravo, da se posuši skupaj z ostalim priborom.

15. Napravo postavite v "položaj za sušenje" (oba pokrova rezervoarja sta rahlo odprta, preostala tekočina pa se lahko posuši brez ostankov).

1. Rezervoar za umazano vodo izvlecite navpično navzgor za prijemno vdolbino.

   ---

   

2. Sprostite obe stranski zapirali rezervoarja, odstranite pokrov rezervoarja in odstranite umazano vodo.

   ---

   

3. Pri nadaljevanju čiščenja: Namestite pokrov rezervoarja in se prepričajte, da je dobro nameščen. Rezervoar za umazano vodo vstavite do dna naprave.

4. Ob koncu čiščenja: Napravo postavite v "položaj za sušenje" (pokrov rezervoarja je rahlo odprt, preostala tekočina pa se lahko posuši brez ostankov).

1. Pritrdite šobo za pranje tal na držalo pribora na držalu za kabel.

2. Pršilno sesalno gibko cev ovijte okoli naprave.

3. Z gumijastim trakom pritrdite ročaj/gibko cev iz pršilne sesalne gibke cevi na držalo za pribor na strani naprave. Bodite pozorni na pravilno smer navijanja, da lahko ročaj ali gibko cev pritrdite z gumijastim trakom.

   ---

   

4. Napravo hranite v suhih prostorih, ki so zaščiteni pred zmrzaljo.

1. Primite nosilni ročaj naprave in jo dvignite ter transportirajte.

1. Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.

• Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko.

• Posodo in pribor po potrebi izperite z vodo in posušite pred ponovno uporabo.

1. Z naprave odstranite rezervoar za odpadno vodo, glejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo

2. Odstranite pokrov z rezervoarja in odstranite ločevalnik.

3. Pokrov rezervoarja in ločevalnik skrbno očistite z vlažno krpo.

4. Vlago previdno odstranite s suho krpo.

   ---

   

5. Sestavite pokrov rezervoarja in ločevalnik, ju pritrdite na rezervoar in ju namestite nazaj na napravo.

1. Če želite očistiti šobo za pranje tal in blazine, z obračanjem sprostite držalo šobe in ga odstranite skupaj s šobo.

   Napotek

   O-obroček/tesnilni obroček hranite na varnem mestu in ga po čiščenju ponovno vstavite.

   ---

   

2. Ostanke v pršilni šobi očistite pod tekočo vodo.

3. Pršilno šobo in tesnilni obroč vstavite v držalo šobe in ju z vrtenjem ponovno pritrdite.

4. Ostanke v pršilni šobi za čiščenje fug prav tako očistite pod tekočo vodo.

1. Odklenite in odstranite pokrov rezervoarja, glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo

2. Filter temeljito sperite z vodo ali ga previdno očistite z mehko krtačo.

   ---

   

3. Namestite pokrov rezervoarja in se prepričajte, da je dobro nameščen.

• Nezadostna sesalna moč 

• Iz šobe ne izteka voda. 

• Neenakomeren pršilni curek 

• Naprava postane glasnejša in ne sesa več umazane vode 

Vzrok:

Zračni drsnik je preveč odprt.

Odpravljanje:

• Zaprite zračni drsnik.

Vzrok:

Pribor, sesalna gibka cev ali pršilna sesalna cev so zamašeni.

Odpravljanje:

• Odpravite zamašitev.

Vzrok:

Rešetki pokrova rezervoarja za umazano vodo sta onesnažena ali mokra.

Odpravljanje:

• Očistite/posušite rešetki.

Vzrok:

Posoda za umazanijo ni pravilno nameščena.

Odpravljanje:

• Posodo za umazanijo pritisnite navzdol.

Vzrok:

Prazen rezervoar za svežo vodo

Odpravljanje:

• Napolnite posodo za svežo vodo.

Vzrok:

Filter za svežo vodo je umazan.

Odpravljanje:

• Čiščenje filtra za svežo vodo.

Vzrok:

Povezava med priborom in pršilno sesalno gibko cevjo ni pravilna.

Odpravljanje:

• Vzpostavite pravilno povezavo.

Vzrok:

Črpalka za čistilo je okvarjena.

Odpravljanje:

• Zahtevajte storitev za stranke.

Vzrok:

Pršilna šoba na priboru za pralno sesanje je umazana.

Odpravljanje:

• Očistite pršilno šobo na ustreznem priboru.

Vzrok:

Rešetki pokrova rezervoarja za umazano vodo sta onesnažena ali mokra.

Odpravljanje:

• Očistite/posušite rešetki.