Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.

• Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.

Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i ovo originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.

• Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

• Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

Uređaj je namenjen za upotrebu kao ekstrakcijsko sredstvo za čišćenje unutrašnjosti automobila, tekstilnih presvlaka i tepiha u unutrašnjosti u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rad.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

U slučaju pitanja ili smetnji pomoći će vam naše KÄRCHER predstavništvo.

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

U zavisnosti od modela, postoje razlike u opremi. Specifična oprema je opisana na pakovanju uređaja.

---

1. Priključak usisnog creva za prskanje
2. Rezervoar za prljavu vodu sa poklopcem
3. Rezervoar za svežu vodu sa poklopcem
4. Držač za rukohvat usisnog creva za prskanje
5. Zatvarač rezervoara za gorivo
6. Prekidač uređaja (I (Uključeno) / O (Isključeno))
7. Ručka za nošenje
8. Mogućnost odlaganja za sunđer, četku, vrećicu sredstva za čišćenje
9. Držač za kabl za napajanje i mlaznicu za pranje poda
10. Mrežni kabl
11. Usisno crevo za prskanje i rukohvat sa polugom za prskanje i dugmetom za zaključavanje
12. Mlaznica za pranje presvlaka
13. Mlaznica za pranje fuga
14. * Usisne cevi za prskanje 2 x 0,5 m
15. * Mlaznica za pranje poda
16. Sredstvo za čišćenje RM 519 (100 ml)

* opciono

1. Umetnuti usisno crevo za prskanje u priključak usisnog creva za prskanje na uređaju tako da se čuje „klik“.

   • Za izvlačenje, pritisnuti urez i izvaditi usisno crevo za prskanje.

   ---

   

2. Po potrebi, montirajte pribor. Pogledajte poglavlje Montaža pribora.

Punjenje rezervoara za vodu direktno na uređaju

1. Čep rezervoara povući prema gore i zakrenuti u stranu. Dozirati sredstvo za čišćenje kako je navedeno, a zatim rezervoar napuniti običnom vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

2. Zatvoriti čep rezervoara.

Skidanje rezervoara za vodu u svrhu punjenja

1. Rezervoar za vodu izvući uspravno prema gore na udubljenju za držanje.

   ---

   

2. Povući čep rezervoara prema gore, zakrenuti u stranu i rezervoar za vodu napuniti sredstvom za čišćenje i običnom vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

   ili

   Deblokirati poklopac rezervoara, skinuti i napuniti sredstvom za čišćenje i običnom vodom do oznake „MAX“.

   ---

   

3. Zatvoriti čep rezervoara odn. staviti poklopac rezervoara, vodeći računa o stabilnom položaju.

4. Postaviti rezervoar za vodu sve do dna uređaja.

Čišćenje tepiha

Za čišćenje tepiha koristite usisne cevi za prskanje i mlaznicu za pranje poda.

1. Usisne cevi za prskanje spojiti i povezati ih sa usisnim crevom za prskanje, svi delovi moraju čujno da nalegnu

2. Postaviti mlaznicu za pranje poda na usisne cevi za prskanje tako se čuje „klik“.

• Za odvajanje usisnih cevi za prskanje i mlaznice za pranje poda pritisnuti taster za deblokadu i razdvojiti delove.

  ---

  

  ---

  

Čišćenje tekstilnog nameštaja

Po potrebi koristiti mlaznicu za pranje presvlaka, mlaznicu za pranje fuga ili mlaznicu za pranje poda za čišćenje npr. presvlaka i dušeka.

• Umetnuti mlaznicu za pranje presvlaka, mlaznicu za pranje fuga ili mlaznicu za pranje poda na rukohvat usisnog creva za prskanje tako da se čuje „klik“.

• Za odvajanje mlaznice za pranje presvlaka, mlaznice za pranje fuga ili mlaznice za pranje poda pritisnuti taster za deblokadu i svući usisno crevo za prskanje.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Mrežni kabl u potpunosti skinuti sa kuke za kačenje kabla.

2. Strujni utikač utaknuti u utičnicu.

   ---

   

3. Prekidač uređaja okrenuti u položaj I (Uključeno).

   ---

   

   Pokrenite usisni motor i pumpu.

4. Potpuno zatvorite ventil za odzračivanje.

   ---

   

1. Rezervoar za svežu vodu napunite sredstvom za čišćenje i vodom, pogledajte poglavljePunjenje posude za svežu vodu.

2. Uključivanje uređaja, pogledajte poglavlje Uključivanje uređaja

3. Po potrebi izabrati pribor i za raspršivanje rastvora za čišćenje pritisnuti polugu na rukohvatu.

4. Da biste poprskali velike površine, prvo pritisnite polugu na ručki, a zatim pritisnite dtaster za blokadu.

   ---

   

5. Mlaznicu za pranje poda tj. mlaznicu za pranje presvlaka vući unazad u preklapajućim putanjama preko površine koja se čisti, ne gurati.

   ---

   

   Napomena

   Za brži i efikasniji rad, mlaznica za pranje poda se takođe može koristiti za čišćenje presvlaka (npr. za velike sofe).

Napomena

Ako je posuda za prljavu vodu puna, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi sa povišenim brojem obrtaja.

6. Odmah isključiti uređaj i isprazniti posudu za prljavu vodu, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj I (Uključeno)

   ---

   

   Pokrenuti usisni motor i pumpu.

2. Pritisnuti polugu za prskanje.

   Rastvor za čišćenje se prska.

   ---

   

3. Pustiti polugu za prskanje i usisati ostatke rastvora za čišćenje.

   Ako je potrebno, klizač za odzračivanje se može podesiti kako bi se regulisala jačina usisavanja.

   ---

   

4. Nakon čišćenja, presvlake i tepihe naknadno očistite čistom, toplom vodom i, po želji, impregnirajte.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj I (Uključeno).

   ---

   

   Pokrenuti usisni motor i pumpu.

2. Pritisnuti polugu za prskanje.

   ---

   

   Rastvor za čišćenje se prska.

3. Prekidač uređaja okrenuti u položaj O (Isključeno).

   ---

   

4. Ostaviti rastvor za čišćenje da deluje najmanje 5 minuta.

5. Prekidač uređaja okrenuti u položaj I (Uključeno).

   Pokrenuti usisni motor i pumpu.

   ---

   

6. Usisati ostatke rastvora za čišćenje.

   Ako je potrebno, klizač za odzračivanje se može podesiti kako bi se regulisala jačina usisavanja.

   ---

   

7. Ako je potrebno, ponoviti postupak.

8. Nakon čišćenja, presvlake i tepihe naknadno očistite čistom, toplom vodom i, po želji, impregnirajte.

1. Prekidač uređaja okrenuti u položaj O (Isključeno).

   ---

   

2. Isprazniti rezervoar za prljavu vodu, pogledajte poglavljelPražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

3. Rezervoar za svežu vodu napuniti običnom vodom do oznake „MAX“, pogledati poglavljePunjenje posude za svežu vodu.

4. Povezati usisno crevo za prskanje sa nastavkom za fuge.

5. Otvoriti čep rezervoara i u potpunosti uvesti nastavak za fuge u otvor.

6. Prekidač uređaja okrenuti u položaj I (Uključeno) i istovremeno aktivirati polugu za prskanje na rukohvatu i držati je pritisnutom.

   ---

   

   Postupak ispiranja je završen čim rezervoar za svežu vodu bude u potpunosti ispražnjen.

7. Prekidač uređaja okrenuti u položaj O (Isključeno).

   ---

   

8. Mrežni utikač izvući iz utičnice. Obmotajte kabl za napajanje u potpunosti, ali ne previše čvrsto (labavo) oko držača kabla.

   ---

   

9. Isprazniti rezervoar za prljavu vodu, pogledajte poglavljelPražnjenje rezervoara za prljavu vodu.

10. Rezervoar za prljavu vodu temeljno isprati čistom vodom.

11. U slučaju zaprljanja, takođe isprati rezervoar za svežu vodu čistom vodom i očistiti filter, pogledati poglavlje Čišćenje filtera u rezervoaru za svežu vodu

12. Odvojiti delove pribora od uređaja.

13. Za uklanjanje preostale tečnosti u usisnom crevu za prskanje:

    1. Pritisnuti urez i odvojiti usisno crevo za prskanje sa uređaja.

       ---

       

    2. Pritisnuti polugu na ručki i ispustiti tečnost.

       Napomena

       Da bi tečnost u potpunost mogla da se osuši, nemojte namotavati crevo za prskanje/usisno crevo oko uređaja u svrhu sušenja.

       Napomena

       Kako u stambenom prostoru (npr. na tepisima, parketima) ne bi došlo do stvaranja lokvi, preostalu tečnost ispustiti da isteče u odgovarajuću posudu (npr. lavabo, kanta).

14. Isprati mlaznicu za pranje običnom vodom i uređaj, zajedno sa ostalim delovima pribora, ostaviti da se osuši.

15. Uređaj odložiti u „položaju za sušenje“ (oba poklopca rezervoara su pri tome blago otvorena i preostala tečnost može da se suši bez ostataka).

1. Rezervoar za prljavu vodu izvući uspravno prema gore na udubljenju za držanje.

   ---

   

2. Deblokirati oba bočna čepa rezervoara, skinuti poklopac rezervoara i odložiti prljavu vodu u otpad.

   ---

   

3. Kod nastavka radova čišćenja: Staviti poklopac rezervoara, vodeći računa o stabilnom položaju. Postaviti rezervoar za prljavu vodu sve do dna uređaja.

4. Na završetku radova čišćenja: Uređaj odložiti u „položaju za sušenje“ (poklopacrezervoara je pri tome blago otvoren i preostala tečnost može da se suši bez ostataka).

1. Pričvrstiti mlaznicu baze za pranje na držač dodatne opreme držača kabla.

2. Obmotati usisno crevo za prskanje oko uređaja.

3. Pričvrstiti rukohvat / crevo usisnog creva za prskanje na držač pribora, koji se nalazi sa strane uređaja, gumenom trakom. Obratiti pažnju na ispravan smer namotavanja tako da se rukohvat ili crevo mogu pričvrstiti gumenom trakom.

   ---

   

4. Uređaj skladištiti u suvim prostorijama zaštićenim od mraza.

1. Uređaj podignite i nosite držeći ga za ručku za nošenje.

1. Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja.

• Uređaj i delove pribora od plastike održavati pomoću uobičajenog sredstva za čišćenje plastike.

• Po potrebi, rezervoar i pribor isperite vodom i osušite pre dalje upotrebe.

1. Izvaditi rezervoar za prljavu vodu iz uređaja, pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu

2. Skinuti poklopac rezervoara i ukloniti separator.

3. Poklopac rezervoara i separator pažljivo očistiti vlažnom krpom.

4. Pažljivo ukloniti vlagu pomoću suve krpe.

   ---

   

5. Spojiti poklopac rezervoara i separator, pričvrstiti na rezervoar i ponovo postaviti na uređaj.

1. Za čišćenje mlaznice za pod i mlaznice za presvlake, otpustiti držač mlaznice okretanjem i uklanjanjem zajedno sa mlaznicom.

   Napomena

   Dobro uskladištite O-prsten/zaptivni prsten i ponovo ga stavite nakon čišćenja.

   ---

   

2. Očistite ostatke u mlaznici za prskanje pod tekućom vodom.

3. Umetnuti nastavak za prskanje zaptivni prsten u držaču mlaznice i pričvrstiti okretanjem.

4. Očistite takođe ostatke u mlaznici za prskanje mlaznice za pranje fuga pod tekućom vodom.

1. Otključati i ukloniti poklopac rezervoara, pogledati poglavlje Punjenje posude za svežu vodu

2. Filter dobro isprati vodom ili pažljivo očistiti mekom četkom.

   ---

   

3. Staviti poklopac rezervoara, vodeći računa o stabilnom položaju.

• Nedovoljna snaga usisavanja 

• Iz mlaznice ne izlazi voda 

• Mlaz za prskanje neujednačen 

• Uređaj postaje glasniji i više ne usisava otpadnu vodu 

Uzrok:

Klizač za odzračivanje je previše otvoren.

Otklanjanje:

• Zatvorite klizač za odzračivanje.

Uzrok:

Pribor, usisno crevo ili usisne prskajuće cevi su začepljeni.

Otklanjanje:

• Otklonite začepljenje.

Uzrok:

Mrežne rešetke na poklopcu rezervoara za prljavu vodu su zaprljane ili mokre.

Otklanjanje:

• Očistiti/osušiti mrežne rešetke.

Uzrok:

Posuda za prljavštinu nije pravilno postavljena.

Otklanjanje:

• Pritisnuti posudu za prljavštinu nadole.

Uzrok:

Rezervoar za svežu vodu prazan

Otklanjanje:

• Napunite rezervoar za svežu vodu.

Uzrok:

Filter za svežu vodu je zaprljan.

Otklanjanje:

• Očistiti filter za svežu vodu.

Uzrok:

Veza između pribora i usisnog creva za prskanje nije ispravna.

Otklanjanje:

• Uspostaviti pravilno povezivanje.

Uzrok:

Pumpa za deterdžent je neispravna.

Otklanjanje:

• Zatražite pomoć korisničke podrške.

Uzrok:

Mlaznica na priboru za pranje usisavanjem je prljava.

Otklanjanje:

• Očistite mlaznicu za prskanje na odgovarajućem priboru.

Uzrok:

Mrežne rešetke na poklopcu rezervoara za prljavu vodu su zaprljane ili mokre.

Otklanjanje:

• Očistiti/osušiti mrežne rešetke.