Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

Maskinen är avsedd att användas som möbeltvättmaskin för rengöring av bilkupéer, klädseltextilier och heltäckningsmattor inomhus i enlighet med beskrivningarna i denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Vid frågor eller störningar hjälper vår KÄRCHER-filial gärna till.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Det finns skillnader i utrustningen beroende på den valda modellen. Den specifika utrustningen beskrivs på maskinens förpackning.

---

1. Spraysugslangsanslutning
2. Smutsvattentank med lock
3. Färskvattentank med lock
4. Hållare för spraysugslangens handtag
5. Tanklock
6. Maskinens strömbrytare (I (På) / O (Av))
7. Bärhandtag
8. Förvaringsmöjlighet för svamp, borste, påse med rengöringsmedel
9. Hållare för nätkabel och golvtvättmunstycke
10. Nätkabel
11. Spraysugslang och handtag med sprayspak och låsknapp
12. Möbeltvättmunstycke
13. Fogtvättmunstycke
14. * Spraysugrör 2 x 0,5 m
15. * Golvtvättmunstycke
16. Rengöringsmedel RM 519 (100 ml)

* Tillval

1. För in spraysugslangen i spraysugslangsanslutningen på maskinen tills det hörs att den hakar i.

   • Ta loss den genom att trycka på spärren och dra ut spraysugslangen.

   ---

   

2. Montera tillbehören efter behov. Se kapitel Montera tillbehör.

Fyll på vattentanken direkt vid maskinen

1. Dra tanklocket uppåt och vrid bort det i sidled. Dosera rengöringsmedlet enligt specifikationerna och fyll sedan tanken med kranvatten upp till ”MAX”-märket.

   ---

   

2. Stäng tanklocket.

Ta av vattentanken för påfyllning

1. Dra ut vattentanken vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

   ---

   

2. Dra tanklocket uppåt, vride bort det i sidled och fyll vattentanken med rengöringsmedel och kranvatten upp till ”MAX”-märket.

   ---

   

   eller

   Lås upp tanklocket, ta av det och fyll på med rengöringsmedel och kranvatten upp till ”MAX”-märket.

   ---

   

3. Stäng tankklocket resp. sätt dit tanklocket och se till att det sitter ordentligt fast.

4. Sätt ner vattentanken i botten av maskinen.

Rengöring av heltäckningsmattor

För rengöring av heltäckningsmattor, använd spraysugröret och golvtvättmunstycket.

1. Sätt ihop spraysugrören och anslut dem till spraysugslangen. Det måste höras att alla delar hakar i.

2. Anslut golvtvättmunstycket till spraysugröret tills det hakar i så att det hörs.

• För att lossa spraysugrören och golvtvättmunstycket, tryck på respektive frigöringsknapp och dra av delarna från varandra.

  ---

  

  ---

  

Rengöring av klädsel

Använd möbeltvättmunstycket, fogtvättmunstycket eller golvtvättmunstycket efter behov för att rengöra till exempel möbler och madrasser.

• Anslut möbeltvättmunstycket, fogtvättmunstycket eller golvtvättmunstycket till spraysugslangens handtag tills det hakar i så att det hörs.

• För att lossa möbeltvättmunsycket, fogtvättmunstycket eller golvtvättmunstycket, tryck på frigöringsknappen och dra från spraysugslangen.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Ta bort hela nätkabeln från kabelkroken.

2. Anslut nätkontakten till ett vägguttag.

   ---

   

3. Vrid maskinens strömbrytare till läge I (På).

   ---

   

   Starta sugmotorn och pumpen.

4. Stäng felluftssliden helt.

   ---

   

1. Fyll färskvattentanken med rengöringsmedel och vatten, se kapitlet Fyll färskvattentanken.

2. Slå på maskinen, se kapitel Slå på maskinen

3. Välj tillbehör efter behov och använd spaken på handtaget för att spraya rengöringslösningen.

4. För att spreja stora områden trycker du först på spaken på handtaget och sedan på låsknappen.

   ---

   

5. Dra golvtvättmunstycket resp. klädseltvättmunstycket i överlappande banor bakåt över ytan som ska rengöras, tryck inte.

   ---

   

   Hänvisning

   För snabbare och effektivare arbete kan golvtvättmunstycket även användas för klädselrengöring (t.ex. stora soffor).

Hänvisning

Om smutsvattenbehållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och maskinen går med högre varvtal.

6. Stäng av maskinen omeddelbart och töm smutsvattentanken, se kapitel Töm smutsvattentanken.

1. Vrid maskinens strömbrytare till läge I (På).

   ---

   

   Starta sugmotorn och pumpen.

2. Tryck på sprayspaken.

   Rengöringslösningen sprayas på.

   ---

   

3. Släpp sprayspaken och sug upp resterna av rengöringslösningen.

   Vid behov kan felluftssliden anpassas för att reglera sugstyrkan.

   ---

   

4. Efterrengör klädseln med klart, varmt vatten och impregnera om så önskas.

1. Vrid maskinens strömbrytare till läge I (På).

   ---

   

   Starta sugmotorn och pumpen.

2. Tryck på sprayspaken.

   ---

   

   Rengöringslösningen sprayas på.

3. Vrid maskinens strömbrytare till läge 0 (Av).

   ---

   

4. Låt rengöringslösningen verka i minst 5 minuter.

5. Vrid maskinens strömbrytare till läge I (På).

   Starta sugmotorn och pumpen.

   ---

   

6. Sug upp resterna av rengöringslösningen.

   Vid behov kan felluftssliden anpassas för att reglera sugstyrkan.

   ---

   

7. Upprepa förloppet vid behov.

8. Efterrengör klädseln med klart, varmt vatten och impregnera om så önskas.

1. Vrid maskinens strömbrytare till läge 0 (Av).

   ---

   

2. Töm smutsvattentanken, se kapitelTöm smutsvattentanken.

3. Fyll färskvattentanken med kranvatten upp till ”MAX”-märket, se kapitel Fyll färskvattentanken.

4. Anslut spraysugslangen till fogmunstycket.

5. Öppna tanklocket och för in skarvmunstycket helt i öppningen.

6. Vrid maskinens strömbrytare till läge I (På) och tryck samtidigt på sprayspaken på handtaget och håll den intryckt.

   ---

   

   Sköljprocessen avslutas så snart som färskvattentanken är helt tömd.

7. Vrid maskinens strömbrytare till läge 0 (Av).

   ---

   

8. Dra ut nätkontakten ur eluttaget. Linda nätkabeln helt men inte för hårt (löst) runt kabelhållaren.

   ---

   

9. Töm smutsvattentanken, se kapitelTöm smutsvattentanken.

10. Spola ur smutsvattentanken noga med klart vatten.

11. Vid förorening, skölj även färskvattentanken med rent vatten och rengör filtret, se kapitel Rengöra filtret i färskvattentanken

12. Lossa tillbehör från maskinen.

13. För att avlägsna eventuell kvarvarande vätska i spraysugslangen:

    1. Tryck på spärren och ta bort spraysugslangen från maskinen.

       ---

       

    2. Tryck på spaken på handtaget och låt vätskan rinna av.

       Hänvisning

       För att vätskan ska kunna torka helt, linda inte spray-/sugslangen runt maskinen för att torka.

       Hänvisning

       För att inga vattenpölar ska uppstå i vardagsrummet (t.ex. på heltäckningsmatta, parkett), låt den kvarvarande vätskan rinna av till en lämplig behållare (t.ex. handfat, hink).

14. Skölj tvättmunstyckena med kranvatten och låt maskinen torka med de andra tillbehören.

15. Förvara maskinen i ”torkläge” (de båda tanklocken är då något öppna och eventuell kvarvarande vätska kan torka utan att lämna några rester).

1. Dra ut smutsvattentanken vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

   ---

   

2. Lås upp de två sidotanklocken, ta bort tanklocket och kassera smutsvattnet.

   ---

   

3. Om rengöringsarbetet fortsätter: Sätt dit tanklocket och se till att det sitter ordentligt fast. Sätt ner smutsvattentanken i botten av maskinen.

4. När rengöringsarbetet har avslutats: Förvara maskinen i ”torkläge” (tanklocket är då något öppet och eventuell kvarvarande vätska kan torka utan att lämna några rester).

1. Fäst golvtvättmunstycket på kabelhållarens tillbehörshållare.

2. Linda spraysugslangen runt maskinen.

3. Fixera spraysugslangens handtag/slang på tillbehörshållaren som sitter på sidan av maskinen med gummibandet. Var uppmärksam på rätt lindningsriktning så att handtaget resp. slangen kan fästas med gummibandet.

   ---

   

4. Förvara maskinen i torra och frostsäkra rum.

1. Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den.

1. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

• Maskinen och tillbehören av plast kan rengöras med vanligt plastrengöringsmedel.

• Spola vid behov ur behållaren och tillbehören med vatten och torka dem innan de åter används.

1. Ta bort smutsvattentanken från maskinen, se kapitel Töm smutsvattentanken

2. Ta av tanklocket från tanken och ta bort separatorn.

3. Rengör försiktigt tanklocket och separatorn med en fuktig trasa.

4. Avlägsna försiktigt fukt med en torr trasa.

   ---

   

5. Montera tanklocket och separatorn, fäst dem på tanken och sätt tillbaka dem i apparaten.

1. För att rengöra goltvtätt- och möbeltvättmunstycket, lossa munstyckshållaren genom att vrida den och ta av den tillsammans med munstycket.

   Hänvisning

   Förvara O-ringen/tätningsringen väl och byt ut den efter rengöring.

   ---

   

2. Rengör rester i strålmunstycket under rinnande vatten.

3. Sätt in strålmunstycket och tätningsringen i munstyckshållaren och sätt fast dem igen genom att vrida.

4. Rengör rester i strålmunstycket till tvättfogmunstycket under rinnande vatten.

1. Lås upp och ta av tanklocket, se kapitel Fyll färskvattentanken

2. Skölj filtret väl med vatten eller rengör det försiktigt med en mjuk borste.

   ---

   

3. Sätt dit tanklocket och se till att det sitter ordentligt fast.

• Otillräcklig sugkraft 

• Inget vatten läcker från munstycket 

• Sprejstråle ojämn 

• Maskinen blir mer högljudd och suger inte längre upp smutsvatten 

Orsak:

Felluftssliden är öppen för långt.

Åtgärd:

• Stäng felluftssliden.

Orsak:

Tillbehöret, sugslangen eller sprutsugrören är tilltäppta.

Åtgärd:

• Avlägsna tilltäppningar.

Orsak:

Gallren på locket till smutsvattentanken är förorenade eller våta.

Åtgärd:

• Rengör/torka gallren.

Orsak:

Smutsbehållaren är inte korrekt placerad.

Åtgärd:

• Tryck ner smutsbehållaren.

Orsak:

Färskvattentanken är tom

Åtgärd:

• Fyll på färskvattentanken.

Orsak:

Färskvattenfiltret är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör färskvattenfiltret.

Orsak:

Anslutningen mellan tillbehöret och spraysugslangen är inte korrekt.

Åtgärd:

• Anslut på rätt sätt.

Orsak:

Rengöringsmedelspumpen är defekt.

Åtgärd:

• Meddela kundtjänst.

Orsak:

Strålmunstycket på tillbehöret för tvättsugning är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör strålmunstycket på respektive tillbehör.

Orsak:

Gallren på locket till smutsvattentanken är förorenade eller våta.

Åtgärd:

• Rengör/torka gallren.