Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Cihazı sadece evde kullanın.

Bu kullanım kılavuzunda verilen açıklamalar ve güvenlik talimatlarına uygun olarak cihaz, araba iç kısımlarının ve iç döşeme tekstillerinin temizliği için püskürtmeli sökücü temizleyici olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sorularınız olduğunda veya herhangi bir arıza ile karşılaşmanız durumunda KÄRCHER şubemiz size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Seçilen modele bağlı olarak donanım değişir. Spesifik donanım, cihaz ambalajında açıklanmıştır.

---

1. Püskürtme vakum hortumu bağlantısı
2. Kapaklı kirli su deposu
3. Kapaklı temiz su deposu
4. Püskürtme vakum hortumu tutamağı için tutucu
5. Depo kapağı
6. Cihaz şalteri (I (Açık) / O (Kapalı))
7. Taşıma kulpu
8. Sünger, fırça, deterjan torbası için depolama olanağı
9. Güç kablosu ve zemin yıkama başlığı için tutucu
10. Şebeke kablosu
11. Püskürtme kollu ve kilitleme düğmeli püskürtme vakum hortumu ve tutamak
12. Döşeme yıkama başlığı
13. Derz yıkama başlığı
14. * Püskürtme vakum borusu 2 x 0,5 m
15. * Zemin yıkama başlığı
16. Temizleme maddesi RM 519 (100 ml)

* isteğe bağlı

1. Püskürtme vakum hortumunu cihazdaki püskürtme vakum hortumu bağlantısına oturana kadar sokun.

   • Çıkarmak için kilide bastırın ve püskürtme vakum hortumunu çekerek çıkarın.

   ---

   

2. Aksesuarları gerektiği gibi monte edin. Bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

Su deposunun doğrudan cihazda takılıyken doldurulması

1. Depo kapağını yukarı çekin ve yana çevirin. Temizleme maddesini belirtilen şekilde dozlayın ve ardından depoyu "MAX" işaretine kadar çeşme suyuyla doldurun.

   ---

   

2. Depo kapağını kapatın.

Su deposunun doldurulmak üzere sökülmesi

1. Gömme tutamağın üzerindeki su deposunu dikey bir şekilde yukarı doğru çekip çıkarın.

   ---

   

2. Depo kapağını yukarı doğru çekin, yan çevirin ve su deposunu temizleme maddesi ve musluk suyuyla "MAX" işaretine kadar doldurun.

   ---

   

   ya da

   Depo kapağının kilidini açın, çıkarın ve "MAX" işaretine kadar temizleme maddesi ve musluk suyuyla doldurun.

   ---

   

3. Depo kapağını kapatın veya yerine sıkıca oturduğundan emin olarak depo kapağını takın.

4. Su deposunu cihaz zeminine kadar gelecek şekilde yerleştirin.

Halı zemin temizliği

Halıları temizlemek için püskürtme vakum borularını ve zemin yıkama başlığını kullanın.

1. Püskürtme vakum borularını birleştirin ve püskürtme vakum hortumuna bağlayın; tüm parçalar duyulacak şekilde yerine oturmalıdır.

2. Zemin yıkama başlığını, duyulabilir şekilde yerine oturuncaya kadar püskürtme vakum borularının üzerine itin.

• Püskürtme vakum borularını ve zemin yıkama başlığını ayırmak için ilgili kilit açma tuşuna basın ve parçaları birbirinden ayırın.

  ---

  

  ---

  

Koltuk döşeme temizliği

İhtiyaca göre döşeme yıkama başlığını, zemin yıkama başlığını veya derz yıkama başlığını döşeme ve yatak gibi nesneleri temizlemek için kullanın.

• Döşeme yıkama başlığını, derz yıkama başlığını veya zemin yıkama başlığını duyulabilir şekilde yerine oturuncaya kadar püskürtme vakum hortumunun tutamağına yerleştirin.

• Döşeme yıkama başlığını, derz yıkama başlığını veya zemin yıkama başlığını ayırmak için kilit açma tuşuna basın ve püskürtme vakum hortumunu çekerek çıkarın.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Elektrik kablosunu kancadan komple çıkarın.

2. Şebeke fişini bir prize takın.

   ---

   

3. Cihaz şalterini I (AÇIK) konumuna getirin.

   ---

   

   Vakum motorunu ve pompayı çalıştırın.

4. Hava damperini tamamen kapatın.

   ---

   

1. Temiz su deposunu temizleme maddesi ve suyla doldurun, bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması.

2. Cihazı açın, bkz. Bölüm Cihazı çalıştırma

3. İhtiyaca göre aksesuar seçin ve temizleme solüsyonunu püskürtmek için tutamağın üzerindeki kolu kullanın.

4. Geniş alanlara püskürtmek için önce tutamaktaki kolu çalıştırın ve ardından kilitleme tuşuna basın.

   ---

   

5. Zemin yıkama başlığı ve döşeme yıkama başlığını üst üste binen hatlarda temizlenecek yüzeyin üzerinden geriye doğru çekin, itmeyin.

   ---

   

   Not

   Daha hızlı ve daha etkili çalışma için, zemin yıkama başlığı aynı zamanda döşemeleri (örn. büyük kanepeler) temizlemek için de kullanılabilir.

Not

Kirli su haznesi dolduğunda şamandıra emme açıklığını kapatır ve cihaz yüksek hızda çalışır.

6. Cihazı hemen kapatın ve kirli su haznesini boşaltın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması.

1. Cihaz şalterini I (AÇIK) konumuna getirin.

   ---

   

   Vakum motorunu ve pompayı çalıştırın.

2. Püskürtme koluna basın.

   Temizleme solüsyonu püskürtülür.

   ---

   

3. Püskürtme kolunu bırakın ve kalan temizleme solüsyonunu vakumlayın.

   Gerektiğinde hava damperi emiş gücünü düzenleyecek şekilde ayarlanabilir.

   ---

   

4. Temizlikten sonra temiz, ılık su ile döşemeleri ve halı zeminleri temizleyin ve isteğe göre emprenye edin.

1. Cihaz şalterini I (AÇIK) konumuna getirin.

   ---

   

   Vakum motorunu ve pompayı çalıştırın.

2. Püskürtme koluna basın.

   ---

   

   Temizleme solüsyonu püskürtülür.

3. Cihaz şalterini O (KAPALI) konumuna getirin.

   ---

   

4. En az 5 dakika temizleme solüsyonunun etki etmesini bekleyin.

5. Cihaz şalterini I (AÇIK) konumuna getirin.

   Vakum motorunu ve pompayı çalıştırın.

   ---

   

6. Temizleme solüsyonu kalıntılarını vakumlayın.

   Gerektiğinde hava damperi emiş gücünü düzenleyecek şekilde ayarlanabilir.

   ---

   

7. Gerekirse işlemi tekrarlayın.

8. Temizlikten sonra temiz, ılık su ile döşemeleri ve halı zeminleri temizleyin ve isteğe göre emprenye edin.

1. Cihaz şalterini O (KAPALI) konumuna getirin.

   ---

   

2. Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması.

3. Temiz su deposunu "MAX" işaretine kadar musluk suyuyla doldurun, bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması.

4. Püskürtme vakum hortumunu aralık başlığına bağlayın.

5. Depo kapağını açın ve aralık başlığını tamamıyla açıklığa sokun.

6. Koldaki püskürtme tetiğini basılı tutarken aynı anda güç anahtarını I (Açık) konumuna getirin.

   ---

   

   Temiz su deposu tamamen boşaldığında durulama işlemi sona erer.

7. Cihaz şalterini O (KAPALI) konumuna getirin.

   ---

   

8. Şebeke fişini prizden çekin. Güç kablosunu kablo tutucunun etrafına tamamen sarın ancak çok sıkı (gevşek) olmayacak şekilde sarın.

   ---

   

9. Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması.

10. Kirli su deposunu temiz suyla etraflıca yıkayın.

11. Kirlenme varsa temiz su deposunu temiz suyla durulayın ve filtreyi temizleyin, bkz. Bölüm Temiz su deposundaki filtrenin temizlenmesi

12. Aksesuar parçaları cihazdan ayırın.

13. Püskürtme vakum hortumunda kalan sıvıyı çıkarmak için:

    1. Kilide basın ve püskürtme vakum hortumunu cihazdan çıkarın.

       ---

       

    2. Koldaki tetiğe basın ve sıvının dışarı akmasına izin verin.

       Not

       Sıvının tamamen kuruması için püskürtme/emme hortumunu kuruması için cihazın etrafına sarmayın.

       Not

       Konutlarda su birikintisi olmaması için (örn. halı, parke üzerinde), kalan sıvının uygun bir kaba (örn. lavabo, kova) akmasına izin verin.

14. Yıkama memelerini musluk suyuyla durulayın ve cihazın ve diğer aksesuarların kurumasını bekleyin.

15. Cihazı "Kurutma konumunda" (iki depo kapağı hafifçe açık olmalıdır ve kalan sıvı herhangi bir kalıntı bırakmadan kuruyabilecek şekilde) saklayın.

1. Gömme tutamağın üzerindeki kirli su deposunu dikey bir şekilde yukarı doğru çekip çıkarın.

   ---

   

2. Yandaki iki depo kapağının kilidini açın, depo kapağını çıkarın ve kirli suyu imha edin.

   ---

   

3. Temizlik işine devam ederken: Sıkıca oturduğundan emin olarak depo kapağını takın. Kirli su deposunu cihaz zeminine kadar gelecek şekilde yerleştirin.

4. Temizlik işi tamamlanırken: Cihazı "Kurutma konumunda" saklayın (tank kapağı hafif açık olmalıdır ve böylece kalan sıvı herhangi bir kalıntı bırakmadan kuruyabilir).

1. Zemin yıkama başlığını kablo tutucusundaki aksesuar tutucuya takın.

2. Püskürtme vakum hortumunu, cihazın etrafına sarın.

3. Püskürtme vakum hortumunun tutamağı / hortumunu cihazın yan tarafında bulunan aksesuar tutucuya lastik bantla sabitleyin. Tutamağın veya hortumun lastik bantla tutturulabilmesi için sarma yönünün doğru olmasına dikkat edin.

   ---

   

4. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir yerde depolayın.

1. Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın.

1. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

• Cihazı ve plastik aksesuar parçalarını, piyasada bulunan bir plastik temizleyicisi ile temizleyin.

• Hazneyi ve aksesuarları ihtiyaç duyulduğunda su ile durulayın ve tekrar kullanmadan önce kurulayın.

1. Atık su deposunu cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması

2. Depo kapağını depodan alın ve ayırıcıyı çıkarın.

3. Depo kapağını ve ayırıcıyı nemli bir bezle dikkatlice temizleyin.

4. Nemi, kuru bir bez yardımıyla dikkatlice giderin.

   ---

   

5. Depo kapağını ve ayırıcıyı birleştirin, depoya sabitleyin ve tekrar cihaza yerleştirin.

1. Zemin yıkama ve döşeme yıkama başlığını temizlemek için başlık tutucusunu çevirerek gevşetin ve başlıkla birlikte çıkarın.

   Not

   O-ringi/conta halkasını iyi bir şekilde saklayın ve temizledikten sonra tekrar takın.

   ---

   

2. Püskürtme başlığındaki kalıntıları akan suyun altında temizleyin.

3. Püskürtme memesini ve sızdırmazlık halkasını meme tutucusuna yerleştirin ve çevirerek tekrar sabitleyin.

4. Derz yıkama başlığındaki püskürtme memesinde bulunan kalıntıları akan suyun altında temizleyin.

1. Depo kapağının kilidini açın ve çıkarın, bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması

2. Filtreyi suyla iyice durulayın veya yumuşak bir fırçayla dikkatlice temizleyin.

   ---

   

3. Sıkıca oturduğundan emin olarak depo kapağını takın.

• Emme gücü yetersiz 

• Memeden su çıkışı yok 

• Püskürtme huzmesi homojen değil 

• Cihaz daha yüksek ses çıkarıyor ve artık kirli suyu çekmiyor 

Nedeni:

Hava damperi çok açık.

Giderme:

• Hava damperini kapatın.

Nedeni:

Aksesuar, vakum hortumu veya püskürtme vakum boruları tıkanmış

Giderme:

• Tıkanmaları giderin.

Nedeni:

Kirli su deposu kapağının ızgaraları kirli veya ıslak.

Giderme:

• Izgaraları temizleyin/kurutun.

Nedeni:

Kir kabı doğru yerleştirilmemiş.

Giderme:

• Kir kabını aşağıya doğru bastırın.

Nedeni:

Temiz su deposu boş

Giderme:

• Temiz su deposunu doldurun.

Nedeni:

Temiz su filtresi kirli.

Giderme:

• Temiz su filtresini temizleyin.

Nedeni:

Aksesuarlar ile püskürtme vakum hortumu arasındaki bağlantı doğru değil.

Giderme:

• Bağlantıyı doğru bir şekilde kurun.

Nedeni:

Temizleme maddesi pompası arızalı.

Giderme:

• Müşteri hizmetlerini görevlendirin.

Nedeni:

Yıkama emicisi aksesuarının püskürtme memesi kirli.

Giderme:

• İlgili aksesuardaki püskürtme memesini temizleyin.

Nedeni:

Kirli su deposu kapağının ızgaraları kirli veya ıslak.

Giderme:

• Izgaraları temizleyin/kurutun.