Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar el manual de instrucciones o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

• Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

Usar el equipo únicamente en el ámbito doméstico.

El equipo está destinado a ser utilizado como limpiador de extracción por pulverización para la limpieza de interiores de automóviles, tejidos de tapicería en interiores y alfombras, de acuerdo con las descripciones que figuran en este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Nuestra sucursal KÄRCHER le puede ayudar en caso de preguntas o averías.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Según el modelo seleccionado, existen diferencias en el equipamiento. El equipamiento específico se describe en el embalaje del equipo.

---

1. Conexión para mangueras de rociado
2. Depósito de agua sucia con tapa
3. Depósito de agua fresca con tapa
4. Soporte para el asa de la manguera de pulverización y aspiración
5. Cierre del depósito
6. Interruptor del equipo (I (on)/O (off))
7. Asa de transporte
8. Posibilidad de almacenaje para esponja, cepillo, bolsa de detergente
9. Soporte para cable de red y boquilla de lavado de suelo
10. Cable de red
11. Manguera de pulverización y aspiración y asa con palanca de pulverización y botón de bloqueo
12. Boquilla de lavado para acolchado
13. Boquilla de lavado para ranuras
14. * Tubos para pulverización 2 x 0,5 m
15. * Boquilla de lavado de suelos
16. Detergente RM 519 (100 ml)

* opcional

1. Insertar la manguera de pulverización y aspiración en la conexión para mangueras de pulverización y aspiración del equipo hasta que encaje de forma audible.

   • Para retirarla, presione el enganche y extraiga la manguera de pulverización y aspiración.

   ---

   

2. Montar los accesorios según sea necesario. Véase el capítulo: Montaje de los accesorios.

Llenado del depósito de agua directamente en el equipo

1. Tire del tapón del depósito hacia arriba y gírelo lateralmente. Dosificar el detergente según las instrucciones y luego llenar el depósito con agua del grifo hasta la marca "MAX".

   ---

   

2. Cerrar el cierre del depósito.

Retirada del depósito de agua para llenarlo

1. Extraiga el depósito de agua verticalmente hacia arriba por el retractil.

   ---

   

2. Tire del tapón del depósito hacia arriba, gírelo lateralmente y llene el depósito de agua con detergente y agua del grifo hasta la marca "MAX".

   ---

   

   o

   Desbloquee la tapa del depósito, retírela y llénela de detergente y agua del grifo hasta la marca "MAX".

   ---

   

3. Cierre el tapón del depósito o coloque la tapa del depósito y asegúrese de que está bien colocado.

4. Introduzca el depósito de agua hasta el fondo del equipo.

Limpieza de alfombras

Utilizar los tubos para pulverización y la boquilla de lavado de suelo para la limpieza de alfombras.

1. Ensamblar los tubos para pulverización y conectarlos a la manguera de pulverización y aspiración; todas las piezas deben encajar de forma audible.

2. Insertar la boquilla de lavado de suelo a los tubos para pulverización hasta que encaje de forma audible.

• Para separar los tubos para pulverización y la boquilla de lavado de suelo, presionar la tecla de desbloqueo correspondiente y retirar las piezas tirando.

  ---

  

  ---

  

Limpieza para tapizados

Utilizar la boquilla de lavado para acolchado, la boquilla de lavado para ranuras o la boquilla de lavado de suelo según sea necesario, por ejemplo, para limpiar tapicerías y colchones.

• Insertar la boquilla de lavado para acolchado, la boquilla de lavado para ranuras o la boquilla de lavado de suelo al asa de la manguera de pulverización y aspiración hasta que encajen de forma audible.

• Para quitar la boquilla de lavado para acolchado, la boquilla de lavado para ranuras o la boquilla de lavado de suelo, presionar la tecla de desbloqueo y separarla de la manguera de pulverización y aspiración.

  ---

  

  ---

  

  ---

  

1. Retire el cable de red completamente del gancho de cable.

2. Enchufe el conector de red en una caja de enchufe.

   ---

   

3. Girar el interruptor del equipo a la posición I (CON.).

   ---

   

   Arrancar el motor de aspiración y la bomba.

4. Cerrar del todo la compuerta de aire.

   ---

   

1. Llenar el depósito de agua fresca con detergente y agua, véase el capítuloLlenado del depósito de agua fresca.

2. Arranque del equipo: véase el capítulo Conexión del equipo

3. En caso necesario, seleccionar los accesorios y accionar la palanca del asa para rociar la solución de limpieza.

4. Para pulverizar grandes superficies, accionar primero la palanca del asa y, a continuación, la tecla de bloqueo.

   ---

   

5. Tirar de la boquilla de lavado de suelos o de la boquilla de lavado para acolchados hacia atrás sobre la superficie que desea limpiar en trayectorias superpuestas, no la deslice.

   ---

   

   Nota

   Para un trabajo más rápido y eficaz, la boquilla de lavado de suelos también puede utilizarse para limpiar acolchados (por ejemplo, sofás grandes).

Nota

Si el recipiente de agua sucia se llena, un flotador cierra la abertura de aspiración y el equipo funciona a altas revoluciones.

6. Desconecte inmediatamente el equipo y vacíe el recipiente de agua sucia, véase el capítulo Vaciado del depósito de agua sucia.

1. Girar el interruptor del equipo a la posición I (CON.).

   ---

   

   Arrancar el motor de aspiración y la bomba.

2. Presione la palanca para la pulverización.

   La solución de limpieza se rocía.

   ---

   

3. Suelte la palanca de pulverización y aspire los restos de la solución de limpieza.

   En caso necesario, se puede ajustar la compuerta de aire para regular la potencia de aspiración.

   ---

   

4. Tras la limpieza, realizar una nueva limpieza final del acolchado o la alfombra con agua limpia y caliente e impregnar las superficies según preferencia.

1. Girar el interruptor del equipo a la posición I (CON.).

   ---

   

   Arrancar el motor de aspiración y la bomba.

2. Presione la palanca para la pulverización.

   ---

   

   La solución de limpieza se rocía.

3. Girar el interruptor del equipo a la posición O (DESC.).

   ---

   

4. Dejar que la solución de limpieza actúe durante al menos 5 minutos.

5. Girar el interruptor del equipo a la posición I (CON.).

   Arrancar el motor de aspiración y la bomba.

   ---

   

6. Aspirar los restos de la solución de limpieza.

   En caso necesario, se puede ajustar la compuerta de aire para regular la potencia de aspiración.

   ---

   

7. Repetir el proceso si es necesario.

8. Tras la limpieza, realizar una nueva limpieza final del acolchado o la alfombra con agua limpia y caliente e impregnar las superficies según preferencia.

1. Girar el interruptor del equipo a la posición O (DESC.).

   ---

   

2. Vaciar el depósito de agua sucia, véase el capítulo Vaciado del depósito de agua sucia.

3. Llenar el depósito de agua fresca con agua del grifo hasta la marca "MAX", véase el capítulo Llenado del depósito de agua fresca.

4. Conectar la manguera de pulverización y aspiración a la boquilla para ranuras.

5. Abra el tapón del depósito e introduzca la boquilla para ranuras completamente en la abertura.

6. Colocar el interruptor del equipo en la posición I (CON.) y, al mismo tiempo, mantener pulsada la palanca de pulverización del asa.

   ---

   

   El proceso de enjuague finaliza cuando el depósito de agua fresca está completamente vacío.

7. Girar el interruptor del equipo a la posición O (DESC.).

   ---

   

8. Desenchufar el conector de red del enchufe. Enrollar el cable de red completamente pero sin apretarlo demasiado (suelto) alrededor del portacables.

   ---

   

9. Vaciar el depósito de agua sucia, véase el capítulo Vaciado del depósito de agua sucia.

10. Enjuague bien el depósito de agua sucia con agua limpia.

11. Si está contaminado, enjuagar también el depósito de agua fresca con agua limpia y limpiar el filtro, véase el capítulo Limpieza del filtro en el depósito de agua fresca

12. Desconecte los accesorios del equipo.

13. Para eliminar los restos de líquido de la manguera de pulverización y aspiración:

    1. Presionar el cierre y retirar la manguera de pulverización y aspiración del equipo.

       ---

       

    2. Presione la palanca del asa y deje salir el líquido.

       Nota

       Para permitir que el líquido se seque completamente, no enrolle la manguera de aspiración/rociado alrededor del equipo para secarla.

       Nota

       Para evitar que se formen charcos en la vivienda (por ejemplo, en la alfombra o el parqué), deje correr el líquido restante en un recipiente adecuado (por ejemplo, un lavabo o un cubo).

14. Enjuagar la boquilla de lavado con agua del grifo y dejar que el equipo se seque con los demás accesorios.

15. Coloque el equipo en la "posición de secado" (las dos tapas del depósito están ligeramente abiertas y el líquido restante puede secarse sin dejar residuos).

1. Extraiga el depósito de agua sucia verticalmente hacia arriba por el retractil.

   ---

   

2. Desbloquee las dos tapas laterales del depósito, retire la tapa del depósito y elimine el agua sucia.

   ---

   

3. Al continuar el trabajo de limpieza: Coloque la tapa del depósito y asegúrese de que está bien colocado. Introduzca el depósito de agua sucia hasta el fondo del equipo.

4. Al final del trabajo de limpieza: Coloque el equipo en la "posición de secado" (la tapa del depósito está ligeramente abierta y el líquido restante puede secarse sin dejar residuos).

1. Colocar la boquilla de lavado de suelos en el soporte de accesorios del portacables.

2. Enrollar la manguera de pulverización y aspiración alrededor del equipo.

3. Fijar el asa/manguera de la manguera de pulverización y aspiración al soporte de accesorios situado en el lateral del equipo utilizando la goma elástica. Prestar atención a la dirección correcta de enrollado para poder fijar el asa o la manguera con la goma elástica.

   ---

   

4. Almacenar el equipo en salas protegidas contra heladas.

1. Levante y transporte el equipo agarrándolo por el asa de transporte.

1. Asegure el equipo para evitar que se desplace o vuelque.

• Limpie el dispositivo y las piezas de plástico de los accesorios con un limpiador para plástico de uso común.

• Enjuague el recipiente y los accesorios con agua, según sea necesario, y séquelos antes de volver a usarlos.

1. Retire el depósito de agua sucia del equipo, véase el capítulo Vaciado del depósito de agua sucia

2. Retire la tapa del depósito y saque el separador.

3. Limpie cuidadosamente la tapa del depósito y el separador con un paño húmedo.

4. Elimine cuidadosamente la humedad con un paño seco.

   ---

   

5. Coloque la tapa del depósito y el separador, fíjelos en el depósito y vuelva a colocarlos en el equipo.

1. Para limpiar la boquilla de lavado de suelo y la boquilla de lavado para acolchado, aflojar el portaboquillas girándolo y retirarlo junto con la boquilla.

   Nota

   Guarde la junta tórica/el anillo de obturación en un lugar seguro y vuelva a colocarla/o después de la limpieza.

   ---

   

2. Limpiar los residuos de la boquilla de pulverización con agua corriente.

3. Introducir la boquilla de pulverización en el portaboquillas y volver a fijarla girándola.

4. Limpiar los residuos de la boquilla de pulverización de la boquilla de lavado para ranuras también con agua corriente.

1. Desbloquear y retirar la tapa del depósito, véase el capítulo Llenado del depósito de agua fresca

2. Enjuagar bien el filtro con agua o limpiarlo cuidadosamente con un cepillo suave.

   ---

   

3. Coloque la tapa del depósito y asegúrese de que está bien colocado.

• Potencia de aspiración insuficiente 

• No sale agua de la boquilla 

• Chorro de pulverización irregular 

• El equipo hace más ruido y ya no aspira agua sucia 

Causa:

La compuerta de aire está demasiado abierta.

Solución:

• Cerrar la compuerta de aire.

Causa:

Los accesorios, la manguera de aspiración o los tubos para pulverización están atascados.

Solución:

• Eliminar el atasco.

Causa:

Las rejillas de la cubierta del depósito de agua sucia están contaminadas o mojadas.

Solución:

• Limpiar/secar las rejillas.

Causa:

Recipiente de suciedad mal colocado.

Solución:

• Presionar el recipiente de suciedad hacia abajo.

Causa:

Depósito de agua fresca vacío

Solución:

• Llenar el depósito de agua fresca.

Causa:

Filtro de agua fresca sucio.

Solución:

• Limpiar el filtro de agua fresca.

Causa:

La conexión entre los accesorios y la manguera de pulverización y aspiración no es correcta.

Solución:

• Establecer una conexión correcta.

Causa:

Bomba de detergente defectuosa.

Solución:

• Acudir al servicio de posventa.

Causa:

La boquilla de pulverización del accesorio de lavado de aspiración está sucia.

Solución:

• Limpie la boquilla de pulverización del accesorio correspondiente.

Causa:

Las rejillas de la cubierta del depósito de agua sucia están contaminadas o mojadas.

Solución:

• Limpiar/secar las rejillas.