اقرأ فصل السلامة هذا ودليل التشغيل الأصلي هذا أيضا قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك. حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمه للمالك التالي.

• عليك إلى جانب الإرشادات الواردة في دليل التشغيل مراعاة القواعد العامة للسلامة والوقاية من الحوادث والتي يحددها المشرع القانوني.

• تشير علامات الإرشاد والتحذير الموجودة على الجهاز إلى الأرشادات الهامة للتشغيل الآمن.

استخدم منظف الضغط المنخفض للاستعمال المنزلي فقط.

منظف الضغط المنخفض مخصص لتنظيف الماكينات، السيارات، أدوات العدة، الواجهات، التراسات، أجهزة الحدائق، الحيوانات الأليفة وغيرها باستخدام تيار المياه بالضغط المنخفض بدون إضافة أي مواد تنظيف إضافية.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضا على مكونات مثل البطاريات، أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

أعمال التنظيف التي يتكون فيها مياه عادمة تحتوي على زيوت، مثل غسل المُحركات، وغسل الهيكل السفلي، لا يُسمح بإجراؤها إلا في أماكن الغسل المزودة بفاصل للزيت.

لا يُسمح بالعمل باستخدام مواد التنظيف إلا في أماكن العمل غير المنفذة للسوائل مع وجود وصلة بقناة المياه المتسخة. لا يُسمح بوصول مواد التنظيف إلى المياه أو إلى التربة السطحية.

استخدام المياه من مجاري المياه العامة غير مسموح به في بعض البلدان.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

زر التشغيل  / الإيقاف يمنع تشغيل الجهاز دون قصد.

إذا تم تحرير ذراع السحب بمسدس الضغط المنخفض، يوقف مفتاح الضغط المضخة، ويوقف شعاع الضغط المنخفض. إذا تم الضغط على ذراع السحب، يتم إعادة تشغيل المضخة مرة أخرى.

في حالة وجود تيار عالي للغاية، يُغلق مفتاح حماية المحرك الجهاز.

1. قم بفرد خزان المياه، انظر الفصل توصيل الإمداد بالمياه.

2. شحن البطارية.

   1. أزِل الغطاء من مقبس الشحن وأدِره لأعلى.

   2. وصّل موصل USB-C الخاص بكابل الشحن بمقبس الشحن.

   3. وصّل موصل USB-A الخاص بكابل الشحن بالشاحن.

   4. وصّل الشاحن بمقبس تيار كهربائي.

   ---

   

   إرشاد

   يومض مؤشر LED لحالة الشحن أثناء عملية الشحن. إذا كان قد تم شحن البطارية بالكامل، سيضيء لمدة 10  دقائق.

   لمعرفة وقت الشحن، انظر الفصل البيانات الفنية.

بعد الشحن

3. افصل الشاحن من مقبس الطاقة.

4. افصل موصل USB-C من مقبس الشحن.

5. أدر الغطاء في مقبس الشحن وأحكم ضغطه لأسفل.

1. قم بفرد خزان المياه:

   1. اخلع الغطاء في خزان الماء.

   2. أحكم تثبيت أرضية خزان المياه بيدك لأسفل.

   3. اسحب المقبض الحامل لأعلى بيدك الأخرى.

   ---

   

2. ركب الغطاء في خزان الماء.

   ---

   

3. أزِل مسدس الضغط المنخفض وخرطوم الضغط المنخفض من خزان المياه بقدر الإمكان.

4. املأ خزان المياه بمياه نظيفة ونقية حتى علامة الحد الأقصى "MAX".

   ---

   

5. ركّب الغطاء في خزان الماء.

   إرشاد

   مرر خرطوم الضغط المنخفض عبر تجويف الغطاء لتجنب تعرضه للانحشار.

   ---

   

6. للنقل المُعلق، اضغط على خرطوم الضغط المنخفض من مقبض الحمل من كلا حاملي الأطراف.

   ---

   

1. نصب الجهاز على أرضية مستوية.

1. اضغط على زر التشغيل / الإيقاف.

   الجهاز يعمل.

   ---

   

2. تنويه

   خطر الإصابة بسبب تيار الرش!

   قد يتسبب تيار الرش في إصابات بالعينين والأذنين.

   لا توجّه تيار الرش على عيون وآذان الأشخاص أو الحيوانات.

   اسحب ذراع الزناد، وقم بإجراء التنظيف.

   إرشاد

   قبل حوالي   دقيقتين من نهاية وقت التشغيل (انظر الفصل البيانات الفنية)، يبدأ مؤشر LED الخاص بحالة التشغيل في الوميض. اشحن البطارية في أسرع وقتٍ ممكن، انظر الفصل شحن البطارية.

1. رش مادة التنظيف بشكل مقتصد على الأسطح الجافة واتركه ليظهر أثره (لا يجف).

2. تنبيه

   خطر حدوث أضرار بسبب التشغيل على الجاف!

   سيؤدي التشغيل على الجاف إلى تضرر مضخة الجهاز.

   لا تقم بتشغيل الجهاز عندما لا يكون خزان المياه يحتوي على الماء.

   أوقف تشغيل الجهاز بمجرد أن يكون خزان المياه فارغًا.

   أوقف تشغيل الجهاز إذا لم يتراكم الضغط في غضون دقيقتين. عندئذٍ، تصرف وفقًا للتعليمات الواردة في الفصل مساعدة في حالة حدوث أعطال.

   اضغط على زر التشغيل / الإيقاف.

   الجهاز يعمل.

   ---

   

3. تنويه

   خطر الإصابة بسبب تيار الرش!

   قد يتسبب تيار الرش في إصابات بالعينين والأذنين.

   لا توجّه تيار الرش على عيون وآذان الأشخاص أو الحيوانات.

   اسحب ذراع الزناد، وقم بإجراء التنظيف.

   إرشاد

   قبل حوالي   دقيقتين من نهاية وقت التشغيل (انظر الفصل البيانات الفنية)، يبدأ مؤشر LED الخاص بحالة التشغيل في الوميض. اشحن البطارية في أسرع وقتٍ ممكن، انظر الفصل شحن البطارية.

1. ترك شد ذراع الزناد.

يتم إيقاف الجهاز أوتوماتيكيا بعد مرور 30 دقيقة بدون تشغيل.

1. اضغط على زر التشغيل / الإيقاف.

   يتوقف الجهاز.

2. أفرغ الماء المتبقي في خزان المياه.

3. اضغط على زر التشغيل / الإيقاف.

   الجهاز يعمل.

4. الضغط على ذراع الزناد، حتى يتوقف خروج الماء نهائيًا.

5. ترك شد ذراع الزناد.

6. اضغط على زر التشغيل / الإيقاف.

   يتوقف الجهاز.

7. بعد ذلك، اترك خزان المياه حتى يجف تمامًا.

8. اضغط خزان المياه لأسفل لطيه وتصغير حجمه.

9. خزّن الخرطوم ومسدس الضغط المنخفض في خزان المياه.

10. خزّن الشاحن وكابل الشحن في خزان المياه.

11. ركّب الغطاء في خزان الماء.

1. يجب مراعاة قواعد النقل للمواد الخطرة أثناء عملية النقل.

1. رفع وحمل الجهاز من مقبض الحمل.

1. إيقاف التشغيل، انظر الفصل إنهاء التشغيل.

2. قبل النقل، خزّن الجهاز أو قم بتأمينه ضد الانزلاق والانقلاب والسقوط.

1. إيقاف التشغيل، انظر الفصل إنهاء التشغيل.

2. ضع الجهاز في غرفة مغلقة على سطح مستوٍ وخزنّه في درجة الحرارة المحيطة المسموح بها، انظر الفصل البيانات الفنية.

تنظيف الفلتر الدقيق بانتظام.

1. قم بتفريغ خزان الماء.

2. اسحب الفلتر الدقيق.

   ---

   

3. نظف الفلتر الدقيق بمياه جارية ونظيفة ونقية.

4. أدخل الفلتر الدقيق في الجهاز.

في الغالب تكون للاختلالات أسباب بسيطة يمكنك التغلب عليها ببساطة بالاستعانة بالعرض العام التالي. في حالات الشك أو عند حدوث اختلالات غير مذكورة هنا فيرجى التوجه إلى خدمة العملاء المعتمدة.

• الجهاز لا يعمل. 

• الجهاز لا يصل الى الضغط 

• توجد تقلبات ضغط قوية أو إيقاف /  تشغيل مستمر بالجهاز 

• الجهاز غير محكم 

السبب:

حالة شحن البطارية منخفضة للغاية.

الإصلاح:

1. اشحن البطارية، انظر الفصل شحن البطارية.

السبب:

إذا كان المحركعليه عبء، سيتم تحرير مفتاح حماية المحرك.

الإصلاح:

1. إيقاف الجهاز.

2. تشغيل الجهاز والبدء في استعماله.

السبب:

درجة حرارة المحيط خارج النطاق المسموح به، انظر الفصل البيانات الفنية، تم تحرير مفتاح حماية المحرك.

الإصلاح:

1. إيقاف الجهاز.

2. ترك الجهاز حتى يبرد / يسخن.

3. تشغيل الجهاز والبدء في استعماله.

   في حالة تكرار الخطأ لأكثر من مرة، يجب فحص الجهاز من قبل خدمة عملاء شركة Kärcher.

السبب:

الماء في خزان الماء قليل جدًا.

الإصلاح:

1. تأكد من وجود مياه كافية ونقية ونظيفة في خزان المياه.

السبب:

الفلتر الدقيق متسخ.

الإصلاح:

1. تنظيف الفلتر الدقيق، انظر الفصل تنظيف الفلتر الدقيق.

السبب:

الفوهة مسدودة.

الإصلاح:

1. تنظيف الفوهة: إزالة الاتساخات في فتحة الفوهة باستخدام إبرة ويجب شطفها من الأمام بمياه نظيفة ونقية.

2. تأكد من وجود مياه كافية ونقية ونظيفة في خزان المياه.

السبب:

التسريب الطفيف في الجهاز أمر ضروري فنيًا.

الإصلاح:

1. في حالة زيادة التسريب في الجهاز، يجب التوجه الى مركز خدمة عملاء KÄRCHER.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج:جهاز تنظيف  Mobile Outdoor Cleaner

الطراز: OC 3, OC 3 Foldable

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

2000/14/EG

2019/1782

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: الملحق الخامس

OC 3

مقاس: 81

مضمون: 84

OC 3 Foldable

مقاس: 77

مضمون: 79

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

وينيندن، 2023/08/01