Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.

• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.

• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

• See märg-/kuivimur on ette nähtud kuiva mustuse ja vedelike eemaldamiseks.

• Seade sobib kuivade, põlemisvõimeliste, tervist kahjustavate tolmude imemiseks; tolmuklass M EN/IEC 60335-2-69 kohaselt. Piirang: Sisse ei tohi imeda kantserogeenseid aineid.

• Põlemisvõimeliste tolmude sisseimemisel esineb tule- ja plahvatusoht. Kasutamine ainult kvalifitseeritud kasutajate poolt.

• HOIATUS - Seda seadet tohib kasutada ainult tootja poolt kindlaksmääratud põlemisvõimeliste tolmude kogumiseks. Erinevate metallide või tolmude kombinatsioonid võivad põhjustada tulekahjusid või plahvatusi (eksotermilised reaktsioonid).

• See seade sobib põlemisvõimeliste tolmude, välja arvatud alumiiniumitolmu või -pulbri ja magneesiumitolmu või -pulbri sisseimemiseks klassifitseerimata (tavalistes) piirkondades.

• Kuumade osakeste või hõõguvate ainete kogumine ei ole lubatud, sest need võivad põhjustada tulekahju ja plahvatuse voolikus või mahutis.

• See seade ei sobi selliste vedelike sisseimemiseks, mille leekpunkt on alla 55 °C.

• See seade ei sobi selliste tolmude sisseimemiseks, mille süttimisenergia on väiksem kui 1 mJ.

• Seade sobib tolmu tekitavate elektritööriistade otseseks väljaimemiseks (kasutamine tolmueemaldusseadmena), kuid mitte süttimisallikaid tekitavate seadmete puhul.

• Tuleb kindlustada, et ei kogutaks süüteallikaid.

• See seade ei sobi kasutamiseks klassifitseeritud ohtlikes piirkondades (ATEX-tsoonid), suure plahvatusohuga tolmude või vedelike või põlemisvõimeliste tolmude ja vedelike segude sisseimemiseks.

• Antud seade on ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides.

• Kehtib ainult Šveitsi kohta: Pistikupesa tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas töötamise ajal.

Seade lülitub töö ajal ilma peamise filtrielemendita automaatselt välja.

• Kaasasolevad tarvikud on elektrit juhtivad. Seadet tohib kasutada ainult KÄRCHERi poolt heakskiidetud elektrit juhtivate tarvikutega. Muude tarvikute kasutamisel esineb plahvatusoht.

• Kasutaja peab olema teadlik seadme poolt sisseimetavate põlemisvõimeliste tolmude kõigist asjakohastest omadustest ja määrama kindlaks nendega seotud ohutusaspektid.

1. Pakkige seade lahti ja monteerige lisavarustus.

   ---

   

Seade lubab 2 töörežiimi:

1. Tööstusliku tolmuimeja režiim (pistikupesa hõlvamata)

2. Tolmueemaldusrežiim (pistikupesa hõlvamata)

1. Ühendage imivoolik külge ja varustage vastavalt töörežiimile imidüüsiga või ühendage tolmu tekitava seadme külge.

Kui õhu liikumise kiirus langeb alla 20 m/s, kostub sireen (intervallheli).

1. Seadke pöördlüliti imivooliku õigele ristlõikele.

Kui jahutusõhu filter on ummistunud, kostub sireen (pidev heli).

1. Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage/vahetage jahutusõhu filter.

Maandatud ühendusotsakute kaudu juhitakse staatilised laengud eemale. Selle kaudu takistatakse sädemete teket ja voolutõukeid elektrit juhtivate tarvikutega (tarnekomplektis).

• NT 30/1: Eriti tolmuvaba mustuse eemaldamiseks väikeste kuni keskmiste peentolmukoguste imemisel soovitame kasutada sulgurkübaraga fliisfilterkotti tellimisnumbriga 2.889-154.0 (5 tk). Seade on varustatud fliisfilterkotiga.

• NT 40/1, NT 50/1: Eriti tolmuvabaks mustuse eemaldamiseks väikeste kuni keskmiste peentolmukoguste imemisel soovitame kasutada sulgurkübaraga fliisfilterkotti tellimisnumbriga 2.889-155.0 (5 tk). Seade on varustatud fliisfilterkotiga.

• Suurte peentolmukoguste imemiseks soovitame kasutada kaablisidemega jäätmekotti tellimisnumbriga 2.889-231.0 (10 tk). Seade on varustatud jäätmekotiga.

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Pistke fliisfilterkott peale.

   ---

   

3. Pange imipea peale ja lukustage.

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Sisestage jäätmekott.

   ---

   

3. Pange jäätmekott mahuti peale. Pidage silmas, et märgistusjoon asuks mahuti sisemuses ja õhueemaldusava oleks positsioneeritud mahuti tagaseinale.

4. Pange imipea peale ja lukustage.

1. Võtke harjaribad maha.

   ---

   

2. Paigaldage kummihuuled.

1. Pange sulgemiskork täpselt sobivalt imiühendusse.

   ---

   

2. Lükake sulgemiskork lõpuni sisse.

• Märja mustuse sisseimemisel tuleb alati eemaldada fliisfilterkott.

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Tõmmake fliisfilterkott äärikust suunaga üles välja.

   ---

   

3. Sulgege fliisfilterkott tihedalt lukustuskübaraga.

4. Utiliseerige kasutatud fliisfilterkott vastavalt seadusesätetele.

5. Pange imipea peale ja lukustage.

• Märja mustuse sisseimemisel tuleb jäätmekott alati eemaldada.

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Pange jäätmekott üles.

   ---

   

3. Tõmmake kaitsekile ära ja sulgege õhueemaldusava isekleepuva lapatsiga.

4. Sulgege jäätmekott avast allpool tihedalt kaablisidemega.

5. Võtke jäätmekott välja.

6. Puhastage mahutit seest niiske lapiga.

7. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

8. Pange imipea peale ja lukustage.

Ainult NT 50/1:

1. Laske must vesi välja väljalaskevooliku kaudu.

   ---

   

• Märja mustuse sisseimemisel vuugidüüsiga või polstridüüsiga (lisavarustus) kui peamiselt imetakse sisse vett mahutist, on soovitatav funktsioon „Automaatne filtripuhastus“ välja lülitada.

• Vedeliku maksimaalse taseme saavutamisel lülitub seade automaatselt välja.

• Elektrit mittejuhtivate vedelike korral (nt puurimisemulsioon, õlid ja määrded) ei lülitata seadet täis mahuti korral välja. Täitetaset tuleb pidevalt kontrollida ja mahuti õigeaegselt tühjendada.

• Pärast märgpuhastuse lõpetamist: Puhastage peafilterelementi filtripuhastussüsteemiga ja laske kuivada. Puhastage elektroodid harjaga. Puhastage mahuti niiske lapiga ja kuivatage.

Imivoolik on varustatud klambrisüsteemiga. Külge saab ühendada kõiki tarvikuosasid nimiläbimõõduga 35 mm.

---

1. Kontrollige kõiki filtreid õiget asendi ja kahjustuste suhtes.

1. Pistke võrgupistik sisse.

2. Seadke pöördlüliti soovitud programmile.

1. Pistke elektritööriista võrgupistik imuri külge. Imur on ooterežiimis.

2. Lülitage seade pöördlülitist sisse.

   Märkus

   Imur lülitatakse automaatselt elektritööriistaga sisse ja välja.

   Märkus

   Imuril on käivitusviivitus kuni 0,5 sekundit ja järeltalitlusaeg kuni 15 sekundit.

   Märkus

   Elektritööriistade võimsuse ühendusväärtust vt Tehnilistest andmetest.

3. Eemaldage kaar imivoolikult.

   ---

   

4. Monteerige tööriista adapter imivooliku külge.

5. Ühendage tööriista adapter elektritööriista külge.

   ---

   

6. Seadistage vähim mahtvool pöördlülitil imivooliku ristlõike jaoks. Skaala näitab imivooliku ristlõiget.

   Märkus

   Imivooliku erinevad ristlõiked on vajalikud, et võimaldada kohandamist töötlusseadmete ühendusristlõigetele.

   Märkus

   Et käitada tolmueemaldit mittekohtkindla režiimi jaoks (töötlusseade imurisse pistetud), tuleb paigaldatud järelevalve kohandada ühendatud töötlusseadmele (tolmutekitaja). See tähendab, et väljaimemiseks vajaliku vähima mahtvoolu 20 m/s mittesaavutamisel tuleb kasutajat hoiatada.

Seade on varustatud spetsiaalse filtripuhastussüsteemiga, mis on eriti tõhus peene tolmu puhul. Seejuures puhastab õhuvool peamist filterelementi iga 7,5/15/60 sekundi järel (olenevalt rakendusest) automaatselt (pulseeriv heli).

1. Seadke pöördlüliti programmile 2 (TACT AUTO).

2. Power-puhastamine (peamise filterelemendi eriti tugeva määrdumise korral): Seadke pöördlüliti programmile 2, sulgege imitoru või kaar käega ja oodake ära automaatne filtripuhastus (iga 15 sekundi järel).

   ---

   

1. Lülitage seade pöördlülitist välja.

2. Tõmmake võrgupistik välja.

1. Tühjendage mahuti.

2. Puhastage seade seest ja väljast puhtaksimemise ja niiske lapiga pühkimise teel.

Ainult NT 50/1:

1. Vabastage tõukesanga lukustus ja reguleerige tõukesanga.

1. Hoidke imivoolikut ja võrgukaablit vastavalt joonisele.

   ---

   

2. Pange seade kuivas ruumis seisma ja kindlustage volitamata kasutamise eest.

1. Tühjendage mahuti.

2. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust.

3. Võtke imitoru põrandadüüsiga hoidikust välja. Haarake seadme kandmiseks kandekäepidemest ja imitorust, mitte tõukesangast.

4. Kindlustage seade sõidukites transportimisel vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Tolmueemaldusmasinad on ohutuste ennetamiseks või kõrvaldamiseks mõeldud ohutusseadmed DGUV määruse 1 (Saksamaa õnnetuste ennetamise määrus, ennetamise põhimõtted) tähenduses.

• Lihtsaid hooldus- ja jooksevremonditöid saate Te ise läbi viia.

• Puhastage mahuti sisekülge ja imivoolikut regulaarselt niiske lapiga ja kontrollige, kas sinna ei ole kogunenud tolmu.

• Puhastage seadme pealispinda regulaarselt niiske lapiga, sest võimalik tolmu kogunemine seadmele võib olla võimalikuks süüteallikaks.

• Viige läbi maanduse regulaarne kontroll vastavalt riigi, liidumaade, provintside ja kohalike omavalitsuste seadustele ja eeskirjadele.

1. Avage filtrikate.

2. Võtke filtriraam välja.

   ---

   

3. Võtke lamevoltfilter välja.

4. Utiliseerige kasutatud lamevoltfilter vastavalt seadusesätetele.

5. Eemaldage tekkinud mustus puhta õhu küljelt.

6. Puhastage filtriraami ja filtriraami aluspinda niiske lapiga.

7. Pange uus lamevoltfilter sisse. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast küljest kohakuti.

8. Pange filtriraam sisse.

9. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

1. Avage filtrikate.

2. Võtke küünalfilter (erivarustus) välja.

   ---

   

3. Utiliseerige kasutatud küünalfilter (erivarustus) vastavalt seadusesätetele.

4. Eemaldage tekkinud mustus puhta õhu küljelt.

5. Puhastage küünalfiltri aluspinda niiske lapiga.

6. Pange uus küünalfilter (erivarustus) sisse.

7. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

1. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust.

   ---

   

2. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

3. Tõmmake fliisfilterkott äärikust suunaga üles välja.

   ---

   

4. Sulgege fliisfilterkott tihedalt lukustuskübaraga.

5. Utiliseerige kasutatud fliisfilterkott vastavalt seadusesätetele.

6. Pistke uus fliisfilterkott peale.

7. Pange imipea peale ja lukustage.

1. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust.

   ---

   

2. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

3. Pange jäätmekott üles.

   ---

   

4. Tõmmake kaitsekile ära ja sulgege õhueemaldusava isekleepuva lapatsiga.

5. Sulgege jäätmekott avast allpool tihedalt kaablisidemega.

6. Võtke jäätmekott välja.

7. Puhastage mahutit seest niiske lapiga.

8. Utiliseerige jäätmekott vastavalt seadusesätetele.

9. Pange uus jäätmekott sisse.

   ---

   

10. Pange jäätmekott mahuti peale. Pidage silmas, et märgistusjoon asuks mahuti sisemuses ja õhueemaldusava oleks positsioneeritud mahuti tagaseinale.

11. Pange imipea peale ja lukustage.

1. Laske seadmel maha jahtuda.

2. Lukustage jahutusõhu klapid kruvikeerajaga lahti ja pöörake välja.

   ---

   

3. Puhastage (imege puhtaks, peske) või vahetage jahutusõhu filter.

4. Klappige jahutusõhu klapid sisse ja fikseerige.

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.

2. Puhastage elektroodid harjaga.

3. Pange imipea peale ja lukustage.

• Imiturbiin ei tööta 

• Imiturbiin lülitub välja 

• Imiturbiin ei käivitu enam pärast mahuti tühjendamist 

• Imijõud nõrgeneb 

• Tolmu väljatungimine imemisel 

• Väljalülitusautomaatika (märgpuhastus) ei rakendu 

• Kostub sireen - intervallheli 

• Kostub sireen - pidev heli 

• Automaatne filtripuhastus ei tööta 

• Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada 

• Automaatset filtripuhastust ei saa sisse lülitada 

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

2. Kontrollige seadme võrgukaablit, võrgupistikut, elektroode ja pistikupesa.

3. Lülitage seade sisse.

Kõrvaldamine:

1. Tühjendage mahuti.

2. Sisestage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Lülitage seade välja ja oodake 5 sekundit. Lülitage seade jälle sisse.

2. Puhastage elektroodid harjaga.

Kõrvaldamine:

1. Eemaldage ummistused imidüüsist, imitorust, imivoolikust või peamisest filterelemendist.

2. Vahetage täis fliisfilterkott.

3. Vahetage täis jäätmekott.

4. Fikseerige filtrikate õigesti.

5. Vahetage peamine filterelement.

6. Ainult NT 50/1: Kontrollige väljalaskevoolikut tiheduse suhtes.

Kõrvaldamine:

1. Ainult lamevoltfiltri puhul: Kontrollige/korrigeerige lamevoltfiltri korrektset paigaldusasendit.

   ---

   

2. Vahetage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Puhastage elektroodid harjaga.

2. Kontrollige pidevalt täitetaset elektrit mittejuhtiva vedeliku puhul.

Kõrvaldamine:

1. Seadke pöördlüliti imivooliku õigele ristlõikele.

2. Täis fliisfilterkoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.

3. Täis jäätmekoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.

4. Vahetage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage/vahetage jahutusõhu filter.

Kõrvaldamine:

1. Imivoolik ei ole ühendatud.

Kõrvaldamine:

1. Teavitage klienditeenindust.

Kõrvaldamine:

1. Teavitage klienditeenindust.

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

• Imiturbiin ei tööta 

• Imiturbiin lülitub välja 

• Imiturbiin ei käivitu enam pärast mahuti tühjendamist 

• Imijõud nõrgeneb 

• Tolmu väljatungimine imemisel 

• Väljalülitusautomaatika (märgpuhastus) ei rakendu 

• Kostub sireen - intervallheli 

• Kostub sireen - pidev heli 

• Automaatne filtripuhastus ei tööta 

• Automaatset filtripuhastust ei saa välja lülitada 

• Automaatset filtripuhastust ei saa sisse lülitada 

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.

2. Kontrollige seadme võrgukaablit, võrgupistikut, elektroode ja pistikupesa.

3. Lülitage seade sisse.

Kõrvaldamine:

1. Tühjendage mahuti.

2. Sisestage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Lülitage seade välja ja oodake 5 sekundit. Lülitage seade jälle sisse.

2. Puhastage elektroodid harjaga.

Kõrvaldamine:

1. Eemaldage ummistused imidüüsist, imitorust, imivoolikust või peamisest filterelemendist.

2. Vahetage täis fliisfilterkott.

3. Vahetage täis jäätmekott.

4. Fikseerige filtrikate õigesti.

5. Vahetage peamine filterelement.

6. Ainult NT 50/1: Kontrollige väljalaskevoolikut tiheduse suhtes.

Kõrvaldamine:

1. Ainult lamevoltfiltri puhul: Kontrollige/korrigeerige lamevoltfiltri korrektset paigaldusasendit.

   ---

   

2. Vahetage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Puhastage elektroodid harjaga.

2. Kontrollige pidevalt täitetaset elektrit mittejuhtiva vedeliku puhul.

Kõrvaldamine:

1. Seadke pöördlüliti imivooliku õigele ristlõikele.

2. Täis fliisfilterkoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.

3. Täis jäätmekoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.

4. Vahetage peamine filterelement.

Kõrvaldamine:

1. Laske seadmel maha jahtuda. Puhastage/vahetage jahutusõhu filter.

Kõrvaldamine:

1. Imivoolik ei ole ühendatud.

Kõrvaldamine:

1. Teavitage klienditeenindust.

Kõrvaldamine:

1. Teavitage klienditeenindust.

Seade tuleb eluea lõpus utiliseerida vastavalt seadusesätetele.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja häireteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivimur (ACD)

Tüüp: 1.148-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

IEC 60335-1: 2020

IEC 60335-2-69: 2021

-

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

---

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/10/18

• NT 30/1 Tact Te M ACD 

• NT 40/1 Tact Te M ACD 

• NT 50/1 Tact Te M ACD