Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj nedostaje li pribor i je li oštećen.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj mokri/suhi usisivač namijenjen je za uklanjanje suhe prljavštine i tekućina.

• Uređaj je prikladan za usisavanje suhih, gorive prašine štetne za zdravlje; klasa prašine M prema EN/IEC 60335-2-69. Ograničenje: Ne smiju se usisavati kancerogene tvari.

• Prilikom usisavanja gorive prašine postoji opasnost od požara i eksplozije. Uporaba samo od strane kvalificiranih korisnika.

• UPOZORENJE - Ovaj uređaj smije se upotrebljavati samo za skupljanje gorive prašine koju je naveo proizvođač. Kombinacije različitih metala ili prašine mogu dovesti do požara ili eksplozije (egzotermne reakcije).

• Ovaj uređaj je prikladan za usisavanje gorive prašine, osim aluminijske prašine ili praha i magnezijeve prašine ili praha, u neklasificiranim (normalnim) područjima.

• Usisavanje vrućih čestica ili užarenih tvari nije dopušteno jer mogu uzrokovati požar i eksploziju u crijevu ili spremniku.

• Ovaj uređaj nije prikladan za usisavanje tekućina s plamištem ispod 55 °C.

• Ovaj uređaj nije prikladan za usisavanje prašine s energijom paljenja manjom od 1 mJ.

• Uređaj je prikladan za izravno usisavanje električnih alata koji stvaraju prašinu (uporaba kao otprašivač), ali ne i za uređaje kod kojih nastaju izvori paljenja.

• Mora se osigurati da nema izvora paljenja.

• Ovaj uređaj nije prikladan za uporabu u klasificiranim opasnim područjima (ATEX zone), za usisavanje prašine ili tekućina s visokim rizikom od eksplozije ili smjesa gorive prašine i tekućina.

• Ovaj uređaj prikladan je isključivo za profesionalnu uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i iznajmljivačkim prostorima.

• Odnosi se samo na Švicarsku: Utičnica se smije koristiti samo tijekom rada u suhom okruženju.

Uređaj se automatski isključuje tijekom rada bez glavnog elementa filtra.

• Isporučeni pribor provodi električnu energiju. Uređaj se smije koristiti samo s električno vodljivim priborom koji je odobrila tvrtka KÄRCHER. Postoji opasnost od eksplozije pri korištenju drugog pribora.

• Korisnik mora biti svjestan svih relevantnih karakteristika gorive prašine koju uređaj skuplja i odrediti povezane sigurnosne aspekte.

1. Raspakirajte uređaj i montirajte pribor.

   ---

   

Uređaj dopušta 2 načina rada:

1. Rad industrijskog usisavača (utičnica nije zauzeta)

2. Rad otprašivača (utičnica nije zauzeta)

1. Priključite usisno crijevo i ovisno o načinu rada opremite usisnom mlaznicom ili priključite na uređaj koji proizvodi prašinu.

Sirena (isprekidani zvučni signal) se oglašava kad se brzina zraka spusti ispod 20 m/s.

1. Okretni prekidač postavite na pravilni presjek usisnog crijeva.

Sirena (neprekidni zvučni signal) se oglašava kad je filtar rashladnog zraka začepljen.

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamijenite filtar rashladnog zraka.

Statički naboji odvode se putem uzemljene priključnice. Na taj način sprječava se stvaranje iskri i strujni udari s električno vodljivim priborom (u opsegu isporuke).

• NT 30/1: Za odstranjivanje prljavštine bez prašine prilikom usisavanja malih do srednjih količina fine prašine, preporučamo korištenje flizelinske filtarske vrećice s poklopcem, kataloški broj 2.889-154.0 (5 komada). Uređaj je opremljen flizelinskom filtarskom vrećicom.

• NT 40/1, NT 50/1: Za odstranjivanje prljavštine bez prašine prilikom usisavanja malih do srednjih količina fine prašine, preporučamo korištenje flizelinske filtarske vrećice s poklopcem, kataloški broj 2.889-155.0 (5 komada). Uređaj je opremljen flizelinskom filtarskom vrećicom.

• Za usisavanje velikih količina fine prašine preporučamo korištenje vrećice za zbrinjavanje otpada s kabelskom vezicom, kataloški br. 2.889-231.0 (10 komada). Uređaj je opremljen vrećicom za zbrinjavanje.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Nataknite flizelinsku filtarsku vrećicu.

   ---

   

3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Umetnite vrećicu za zbrinjavanje otpada.

   ---

   

3. Vrećicu za zbrinjavanje otpada navucite preko spremnika. Pazite na to da se linija za označavanje nalazi unutar spremnika i da je rupa za odzračivanje pozicionirana na stražnjoj stijenki spremnika.

4. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Demontaža trake za četkanje.

   ---

   

2. Ugradite gumene trake.

1. Zaporni čep precizno umetnite u usisni priključak.

   ---

   

2. Utaknite zaporni čep do graničnika.

• Pri usisavanju mokre prljavštine uvijek se mora ukloniti flizelinska filtarska vrećica.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Flizelinsku filtarsku vrećicu na prirubnici izvucite prema gore.

   ---

   

3. Flizelinsku filtarsku vrećicu nepropusno zatvorite zatvaračem.

4. Istrošenu flizelinsku filtarsku vrećicu zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

5. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

• Pri usisavanju mokre prljavštine uvijek se mora ukloniti vrećica za zbrinjavanje otpada.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Vrećicu za zbrinjavanje otpada povucite gore.

   ---

   

3. Skinite zaštitnu foliju i rupu za odzračivanje zatvorite samoljepljivom ušicom.

4. Vrećicu za zbrinjavanje otpada nepropusno zatvorite ispod otvora pomoću kabelske vezice.

5. Izvadite van vrećicu za zbrinjavanje otpada.

6. Spremnik unutra očistite vlažnom krpom.

7. Vrećicu za zbrinjavanje otpada zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

8. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

Samo NT 50/1:

1. Ispustite prljavu vodu preko ispusnog crijeva.

   ---

   

• Pri usisavanju mokre prljavštine pomoću nastavka za fuge ili za presvlake (opcija), odnosno kad se iz nekog spremnika pretežno usisava voda, preporuča se isključiti funkciju “Automatsko čišćenje filtra”.

• Pri postizanju maks. razine tekućine uređaj se automatski isključuje.

• Kod nevodljivih tekućina (primjerice, emulzija za bušenje, ulja i masti) uređaj se pri punom spremniku ne isključuje. Razina punjenja mora se stalno provjeravati i spremnik se mora pravovremeno isprazniti.

• Po završetku mokrog usisavanja: Glavni filtarski element očistite postupkom čišćenja filtra i ostavite da se osuši. Elektrode očistite četkom. Spremnik očistite vlažnom krpom i osušite ga.

Usisno crijevo opremljeno je sustavom s uskočnim zatvaračem. Mogu se priključiti svi dijelovi pribora nazivnog promjera 35 mm.

---

1. Provjerite ispravnost položaja i oštećenja svih filtara.

1. Utaknite strujni utikač.

2. Okretni prekidač postavite na željeni program.

1. Strujni utikač električnog alata utaknite na usisivač. Usisivač se nalazi u stanju pripravnosti.

2. Uključite uređaj na okretnom prekidaču.

   Napomena

   Usisavač se uključuje i isključuje automatski zajedno s električnim alatom.

   Napomena

   Usisavač je opremljen zaletnom odgodom u trajanju do 0,5 sekundi i trajanjem zaustavnog hoda do 15 sekundi.

   Napomena

   Priključnu vrijednost snage električnih alata vidi pod Tehnički podaci.

3. Uklonite koljeno na usisnom crijevu.

   ---

   

4. Montirajte adapter alata na usisno crijevo.

5. Priključite adapter alata na električni alat.

   ---

   

6. Minimalni volumni protok za presjek usisnog crijeva podesite na okretnoj sklopki. Skala prikazuje presjek usisnog crijeva.

   Napomena

   Različiti presjeci usisnog crijeva potrebni su kako bi se izvršilo prilagođavanje presjecima priključaka uređaja kojima se vrši obrada.

   Napomena

   Za rad kao otprašivač za rad na različitim lokacijama (uređaj za obradu utaknut je na usisavaču) mora se uskladiti ugrađeni nadzor na priključeni uređaj za obradu (proizvođač prašine). To znači, da je pri potkoračenju minimalnog volumnog protoka potrebnog za usisavanje od 20 m/s korisnika potrebno upozoriti.

Uređaj raspolaže specijalnim čišćenjem filtra, osobito djelotvornim pri finoj prašini. Pritom se glavni filtarski element čisti svakih 7,5/15/60 sekundi (ovisno o primjeni) pomoću udara zraka (pulsirajući zvuk).

1. Okretnu sklopku postavite na program 2 (TACT AUTO).

2. Intenzivno čišćenje (pri posebno jakom onečišćenju glavnog filtarskog elementa): Okretni prekidač postavite na program 2, usisnu cijev, odn. koljeno ručno zatvorite i pričekajte automatsko čišćenje filtra (svakih 15 sekundi).

   ---

   

1. Isključite uređaj na okretnom prekidaču.

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

1. Ispraznite spremnik.

2. Uređaj iznutra i izvana očistite usisavanjem i obrišite ga vlažnom krpom.

Samo NT 50/1:

1. Otpustite zapor potisne ručice i namjestite potisnu ručicu.

1. Usisno crijevo i mrežni kabel čuvajte kako je prikazano na slici.

   ---

   

2. Odložite uređaj u suhu prostoriju i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

1. Ispraznite spremnik.

2. Zatvorite usisni priključak,vidi Mokro usisavanje.

3. Usisnu cijev s podnim nastavkom izvadite iz držača. Kako biste nosili uređaj uhvatite ga za rukohvat i za usisnu cijev, ne za potisnu ručicu.

4. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim direktivama.

Uređaj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

Strojevi za uklanjanje prašine sigurnosni su uređaji za sprječavanje ili uklanjanje opasnosti u smislu propisa DGUV 1 (njemački propis o sprječavanju nezgoda, načela prevencije).

• Jednostavne radove održavanja i njege možete sami izvoditi.

• Redovito čistite unutrašnjost spremnika i usisno crijevo vlažnom krpom i provjerite je li došlo do nakupljanja prašine.

• Redovito čistite površinu uređaja vlažnom krpom jer moguće nakupljanje prašine na uređaju može biti potencijalni izvor paljenja.

• Provedite redovita ispitivanja kontinuiteta uzemljenja u skladu sa saveznim, državnim, pokrajinskim i lokalnim zakonima i propisima.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite okvir filtra.

   ---

   

3. Izvadite plosnati naborani filtar.

4. Istrošeni plosnati naborani filtar zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

5. Uklonite prljavštinu koja se nakupila na strani čistog zraka.

6. Okvir filtra i kontaktnu površinu okvira filtra očistite vlažnom krpom.

7. Umetnite novi plosnati naborani filtar. Pri umetanju obratite pozornost, da plosnati naborani filtar sa svih strana poravnano naliježe.

8. Postavite okvir filtra.

9. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite filtar za svijeće (posebni pribor).

   ---

   

3. Korišten filtar za svijeće (posebni pribor) zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

4. Uklonite prljavštinu koja se nakupila na strani čistog zraka.

5. Kontaktnu površinu filtra za svijeće očistite vlažnom krpom.

6. Umetnite novi filtar za svijeće (posebni pribor).

7. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Zatvorite usisni priključak,vidi Mokro usisavanje.

   ---

   

2. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

3. Flizelinsku filtarsku vrećicu na prirubnici izvucite prema gore.

   ---

   

4. Flizelinsku filtarsku vrećicu nepropusno zatvorite zatvaračem.

5. Istrošenu flizelinsku filtarsku vrećicu zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

6. Nataknite novu flizelinsku filtarsku vrećicu.

7. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Zatvorite usisni priključak,vidi Mokro usisavanje.

   ---

   

2. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

3. Vrećicu za zbrinjavanje otpada povucite gore.

   ---

   

4. Skinite zaštitnu foliju i rupu za odzračivanje zatvorite samoljepljivom ušicom.

5. Vrećicu za zbrinjavanje otpada nepropusno zatvorite ispod otvora pomoću kabelske vezice.

6. Izvadite van vrećicu za zbrinjavanje otpada.

7. Spremnik unutra očistite vlažnom krpom.

8. Vrećicu za zbrinjavanje otpada zbrinite u skladu sa zakonskim odredbama.

9. Umetnite novu vrećicu za zbrinjavanje otpada.

   ---

   

10. Vrećicu za zbrinjavanje otpada navucite preko spremnika. Pazite na to da se linija za označavanje nalazi unutar spremnika i da je rupa za odzračivanje pozicionirana na stražnjoj stijenki spremnika.

11. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Ostavite uređaj da se ohladi.

2. Zaklopke rashladnog zraka deblokirajte odvijačem i zakrenite prema van.

   ---

   

3. Očistite filtar rashladnog zraka (usisajte i isperite) ili ga zamijenite.

4. Zaklopke rashladnog zraka zaklopite i uglavite.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Elektrode očistite četkom.

3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna turbina se više ne pokreće nakon pražnjenja spremnika 

• Usisna snaga se smanjuje 

• Izlaženje prašine pri usisavanju 

• Automatsko isključivanje (mokro usisavanje) ne reagira 

• Oglašava se sirena - isprekidani zvučni signal 

• Oglašava se sirena - neprekidni zvučni signal 

• Automatsko čišćenje filtra ne radi 

• Automatsko čišćenje filtra ne može se isključiti 

• Automatsko čišćenje filtra ne može se uključiti 

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel, strujni utikač, elektrode i utičnicu uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Ispraznite spremnik.

2. Umetnite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj i pričekajte 5 sekundi. Ponovno uključite uređaj.

2. Elektrode očistite četkom.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi, usisnog crijeva ili glavnog elementa filtra.

2. Zamijenite punu flizelinsku filtarsku vrećicu.

3. Zamijenite punu vrećicu za zbrinjavanje otpada.

4. Poklopac filtra pravilno uglavite.

5. Promijenite glavni element filtra.

6. Samo NT 50/1: Provjerite propušta li ispusno crijevo.

Otklanjanje:

1. Samo s plosnatim naboranim filtrom: Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra te ga po potrebi korigirajte.

   ---

   

2. Promijenite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Elektrode očistite četkom.

2. Stalno provjeravajte napunjenost kod električno nevodljive tekućine.

Otklanjanje:

1. Okretni prekidač postavite na pravilni presjek usisnog crijeva.

2. Pri napunjenoj flizelinskoj filtarskoj vrećici i potkoračenju minimalnog volumnog protoka istu je potrebno zamijeniti.

3. Pri napunjenoj vrećici za zbrinjavanje i potkoračenju minimalnog volumnog protoka istu je potrebno zamijeniti.

4. Promijenite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamijenite filtar rashladnog zraka.

Otklanjanje:

1. Usisno crijevo nije priključeno.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna turbina se više ne pokreće nakon pražnjenja spremnika 

• Usisna snaga se smanjuje 

• Izlaženje prašine pri usisavanju 

• Automatsko isključivanje (mokro usisavanje) ne reagira 

• Oglašava se sirena - isprekidani zvučni signal 

• Oglašava se sirena - neprekidni zvučni signal 

• Automatsko čišćenje filtra ne radi 

• Automatsko čišćenje filtra ne može se isključiti 

• Automatsko čišćenje filtra ne može se uključiti 

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel, strujni utikač, elektrode i utičnicu uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Ispraznite spremnik.

2. Umetnite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj i pričekajte 5 sekundi. Ponovno uključite uređaj.

2. Elektrode očistite četkom.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi, usisnog crijeva ili glavnog elementa filtra.

2. Zamijenite punu flizelinsku filtarsku vrećicu.

3. Zamijenite punu vrećicu za zbrinjavanje otpada.

4. Poklopac filtra pravilno uglavite.

5. Promijenite glavni element filtra.

6. Samo NT 50/1: Provjerite propušta li ispusno crijevo.

Otklanjanje:

1. Samo s plosnatim naboranim filtrom: Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra te ga po potrebi korigirajte.

   ---

   

2. Promijenite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Elektrode očistite četkom.

2. Stalno provjeravajte napunjenost kod električno nevodljive tekućine.

Otklanjanje:

1. Okretni prekidač postavite na pravilni presjek usisnog crijeva.

2. Pri napunjenoj flizelinskoj filtarskoj vrećici i potkoračenju minimalnog volumnog protoka istu je potrebno zamijeniti.

3. Pri napunjenoj vrećici za zbrinjavanje i potkoračenju minimalnog volumnog protoka istu je potrebno zamijeniti.

4. Promijenite glavni element filtra.

Otklanjanje:

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamijenite filtar rashladnog zraka.

Otklanjanje:

1. Usisno crijevo nije priključeno.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Uređaj se na kraju svog vijeka trajanja mora zbrinuti u skladu sa zakonskim odredbama.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i pričuvnim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ovime izjavljujemo da je dolje navedeni proizvod u skladu s relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmjene proizvoda koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Usisivač za mokro i suho usisavanje (ACD)

Tip: 1.148-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

IEC 60335-1: 2020

IEC 60335-2-69: 2021

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/10/18

• NT 30/1 Tact Te M ACD 

• NT 40/1 Tact Te M ACD 

• NT 50/1 Tact Te M ACD