Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.

• Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj vlažni/suvi usisivač namenjen je da uklanjanje suve prljavštine i tečnosti.

• Uređaj je pogodan za usisavanje suvih, zapaljivih prašina štetnih po zdravlje; vrsta prašine M u skladu sa EN/IEC 60335–2–69. Ograničenje: Ne smeju se usisavati kancerogene materije.

• Prilikom usisavanja zapaljivih prašina preti opasnost od požara i eksplozije. Smeju koristiti samo kvalifikovani korisnici.

• UPOZORENJE - Ovaj uređaj sme da se koristi samo za prihvatanje zapaljivih prašina koje je naznačio proizvođač. Kombinacije različitih metala ili prašina mogu dovesti do požara ili eksplozija (egzotermne reakcije).

• Ovaj uređaj je pogodan za usisavanje zapaljivih prašina, sa izuzetkom aluminijumske prašine ili praha i magnezijumske prašine ili praha, u neklasifikovanim (normalnim) područjima.

• Prihvatanje vrućih čestica ili tinjajućih materijala nije dozvoljeno, jer one mogu da izazovu požar i eksploziju u crevu ili u rezervoaru.

• Ovaj uređaj nije pogodan za usisavanje tečnosti sa tačkom paljenja ispod 55 °C.

• Ovaj uređaj nije pogodan za usisavanje prašine sa energijom paljenja manjom od 1 mJ.

• Uređaj je pogodan za direktno usisavanje sa električnih alata koji proizvode prašinu (korišćenje kao eliminator prašine), ali ne za uređaje kod kojih se stvaraju izvori paljenja.

• Mora se obezbediti da ne dođe do prihvatanja izvora paljenja.

• Ovaj uređaj nije pogodan za korišćenje u klasifikovanim, opasnim područjima (ATEX zone), za usisavanje prašina ili tečnosti sa visokim rizikom od eksplozije ili mešavina zapaljive prašine i tečnosti.

• Ovaj uređaj je pogodan za komercijalnu upotrebu,npr. u hotelima, školama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.

• Važi samo za Švajcarsku: Utičnica sme da se koristi samo tokom rada u suvom okruženju.

Uređaj se isključuje pri radu bez glavnog filtracionog elementa.

• Isporučeni pribor provodi električnu energiju. Uređaj sme da se koristi samo sa priborom koji provodi električnu energiju koji je odobrila kompanija KÄRCHER. U slučaju korišćenja drugog pribora postoji opasnost od eksplozije.

• Korisnik mora biti upoznat sa svim relevantnim karakteristikama zapaljivih prašina koje se usisavaju uređajem i utvrditi sa tim povezane aspekte bezbednosti.

1. Raspakujte uređaj i montirajte dodatnu opremu.

   ---

   

Uređaj dozvoljava 2 režima rada:

1. Rad industrijskog usisivača (utičnica nije zauzeta)

2. Rad uklanjanja prašine (utičnica nije zauzeta)

1. Priključite usisno crevo i u zavisnosti od režima rada postavite usisnu mlaznicu ili je priključite na uređaj koji stvara prašinu.

Čuje se sirena (intervalni ton) kada brzina vazduha padne na ispod 20 m/s.

1. Obrtni prekidač okrenite na odgovarajući poprečni presek usisnog creva.

Kada je filter za hlađenje vazduha začepljen, čuje se zvuk sirene (trajni ton).

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamenite filter za vazduh za hlađenje.

Kroz uzemljeni priključni nastavak odvode se statička pražnjenja. Na taj način se sprečavaju varničenja i strujni udari na dodatnoj opremi (iz obima isporuke) kroz koju se provodi struja.

• NT 30/1: Za posebno odlaganje prljavštine bez prašine prilikom usisavanja malih do srednjih količina fine prašine preporučujemo upotrebu flizelinske filterske vrećice sa zatvaračem, kataloški broj 2.889-154.0 (5 komada). Uređaj je opremljen flizelinskom filterskom vrećicom.

• NT 40/1, NT 50/1: Za posebno odlaganje prljavštine bez prašine prilikom usisavanja malih do srednjih količina fine prašine preporučujemo upotrebu flizelinske filterske vrećice sa zatvaračem, kataloški broj 2.889-155.0 (5 komada). Uređaj je opremljen flizelinskom filterskom vrećicom.

• Za usisavanje velikih količina fine prašine preporučujemo upotrebu vrećice za odlaganje otpada sa kablovskom vezicom, kataloški broj 2.889-231.0 (10 komada). Uređaj je opremljen vrećicom za odlaganje otpada.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Postavite flizelinsku filtersku vrećicu.

   ---

   

3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Postavite kesicu za uklanjanje prašine.

   ---

   

3. Navucite vrećicu za odlaganje otpada preko posude. Voditi računa da se linija za označavanje nalazi unutar posude i da je otvor za ispuštanje vazduha pozicionisan na zadnjoj strani posude.

4. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Demontirajte traku sa četkom.

   ---

   

2. Ugradite gumene usmine.

1. Čep za zatvaranje postavite tačno na usisni nastavak.

   ---

   

2. Čep za zatvaranje ugurajte do kraja.

• Prilikom usisavanja mokre prljavštine uvek se mora ukloniti flizelinska filterska vrećica.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Filtersku vrećicu izvucite nagore.

   ---

   

3. Filtersku vrećicu hermetički zatvorite kapicom za zatvaranje.

4. Iskorišćenu flizelinsku filtersku vrećicu odložite u otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

5. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

• Vrećica za odlaganje otpada uvek mora da se ukloni prilikom usisavanja mokre prljavštine.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Nataknite vrećicu za odlaganje otpada.

   ---

   

3. Skinuti zaštitnu foliju i otvor za ispuštanje vazduha zatvoriti samolepljivom ušicom.

4. Vrećicu za odlaganje otpada, zajedno sa kablovskom vazicom, hermetički zatvorite ispod otvora.

5. Izvadite vrećicu za odlaganje otpada.

6. Očistite posudu iznutra vlažnom krpom.

7. Vrećicu za odlaganje otpada odložite na otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

8. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

Samo NT 50/1:

1. Ispustite prljavu vodu preko ispusnog creva.

   ---

   

• Pri usisavanju mokre prljavštine pomoću nastavka za fuge ili nastavka za tekstilni nameštaj (opcija) odnosno ako se iz rezervoara usisava pretežno voda, preporučuje se isključivanje funkcije „Automatsko čišćenje filtera“.

• Kada se postigne maks. nivo tečnost, uređaj se automatski isključuje.

• Kod tečnosti koje ne provode struju (npr. emulzije za bušenje, ulja i masti), uređaj se ne isključuje kada je puna posuda. Nivo napunjenosti mora stalno da se proverava i rezervoar mora da se isprazni blagovremeno.

• Nakon završetka mokrog usisavanja: Očistite glavni filterski element preko čišćenja za filtere i ostavite da se osuši. Četkom očistite elektrode. Posudu očistiti i osušiti pomoću vlažne krpe.

Usisno crevo je opremljeno sistemom štipaljki. Svi delovi pribora sa nominalnom širinom od 35 mm mogu da se priključe.

---

1. Proverite da li su svi filteri pravilno postavljeni i da li postoje oštećenja.

1. Utaknite strujni utikač.

2. Obrtni prekidač okrenite na željeni program.

1. Utaknite mrežni utikač električnog alata na usisivač. Usisivač se nalazi u režimu mirovanja.

2. Uključite uređaj na obrtnom prekidaču.

   Napomena

   Usisivač se automatski uključuje i isključuje pomoću električnog alata.

   Napomena

   Usisivač ima odloženi period pokretanja do 0,5 sekundi i trajanje naknadnog rada do 15 sekundi.

   Napomena

   Priključna vrednost električnih alata, pogledajte Tehničke podatke.

3. Uklonite kolenastu cev na usisnom crevu.

   ---

   

4. Montirajte adapter za alat na usisnom crevu.

5. Priključite adapter na električni alat.

   ---

   

6. Podesite minimalni zapreminski protok na obrtnom prekidaču za poprečni presek usisnog creva. Skala prikazuje poprečni presek usisnog creva.

   Napomena

   Različiti poprečni preseci usisnog creva su neophodni da bi se omogućilo prilagođavanje poprečnim presecima priključaka za uređaje za obradu.

   Napomena

   Za rad kao pokretni otprašivač (uređaj za obradu utaknite na usisivač) ugrađeni nadzor se mora prilagoditi priključenom uređaju za obradu (usisivač). To znači da u slučaju da minimalni zapreminski protok padne na vrednost ispod 20 m/s korisnik mora da dobije upozorenje.

Uređaj raspolaže posebnim čišćenjem filtera, koje je posebno efikasno kod fine prašine. Pri tome se glavni filterski element (zavisno od primene) automatski čisti vazdušnim udarom (pulsirajući zvuk) na svakih 7,5/15/60 sekundi.

1. Obrtni prekidač podesiti na program 2 (TACT AUTO).

2. Snažno čišćenje (kod posebno jakih zaprljanja glavnog filterskog elementa): Postaviti obrtni prekidač na program 2, rukom zatvoriti usisnu cev odnosno zakrivljene nastavke i pričekati automatsko čišćenje filtera (svakih 15 sekundi).

   ---

   

1. Uključite uređaj preko obrtnog prekidača.

2. Izvucite strujni utikač.

1. Ispraznite posudu.

2. Uređaj očistite iznutra i spolja usisavanjem i brisanjem vlažnom krpom.

Samo NT 50/1:

1. Otpustite pričvrsne zavrtnje potisne ručke i pomerite potisnu stegu.

1. Usisno crevo i mrežni kabl čuvajte kao što je prikazano na slici.

   ---

   

2. Uređaj odložite u suvoj prostoriji i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.

1. Ispraznite rezervoar.

2. Usisni priključak, pogledajte mokro usisavanje.

3. Usisnu cev podnog nastavka izvadite iz držača. Prilikom nošenja, uređaj uhvatiti za ručku za nošenje i usisnu cev, a ne za potisnu ručku.

4. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

Uređaj sme da se odlaže samo u unutrašnjosti.

Mašine za uklanjanje prašine su sigurnosni uređaji za prevenciju ili otklanjanje opasnosti u smislu Propisa DGUV br. 1 (nemački propis o sprečavanju nesreća, Načela prevencije).

• Jednostavne radove na održavanju i nezi možete da izvodite samostalno.

• Unutrašnju stranu rezervoara i usisno crevo redovno čistite pomoću vlažne krpe i proveravajte eventualna nakupljanja prašine.

• Površinu uređaja redovno čistite pomoću vlažne krpe, jer moguće nakupljanje prašine na uređaju može da predstavlja potencijalni izvor paljenja.

• Provodite redovne provere prolaznosti uzemljenja u skladu sa saveznim, državnim, pokrajinskim i opštinskim zakonima i propisima.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvadite okvir filtera.

   ---

   

3. Izvadite pljosnati naborani filter.

4. Iskorišćeni pljosnati naborani filter odložite u otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

5. Uklonite nakupljenu prljavštinu na strani čistog vazduha.

6. Okvir filtera kao i površinu za odlaganje na okviru filtera očistiti vlažnom krpom.

7. Postavite novi pljosnati naborani filter. Prilikom postavljanja pazite da pljosnati naborani filter sa svih strana naleže bez zazora.

8. Postavite okvir filtera.

9. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvaditi svećasti filter (poseban pribor).

   ---

   

3. Istrošeni svećasti filter (poseban pribor) odložite na otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

4. Uklonite nakupljenu prljavštinu na strani čistog vazduha.

5. Naležuću površinu svećastog filtera očistite vlažnom krpom.

6. Postaviti novi svećasti filter (poseban pribor).

7. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Usisni priključak, pogledajte mokro usisavanje.

   ---

   

2. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

3. Filtersku vrećicu izvucite nagore.

   ---

   

4. Filtersku vrećicu hermetički zatvorite kapicom za zatvaranje.

5. Iskorišćenu flizelinsku filtersku vrećicu odložite u otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

6. Postavite novu flizelinsku filtersku vrećicu.

7. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Usisni priključak, pogledajte mokro usisavanje.

   ---

   

2. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

3. Nataknite vrećicu za odlaganje otpada.

   ---

   

4. Skinuti zaštitnu foliju i otvor za ispuštanje vazduha zatvoriti samolepljivom ušicom.

5. Vrećicu za odlaganje otpada, zajedno sa kablovskom vazicom, hermetički zatvorite ispod otvora.

6. Izvadite vrećicu za odlaganje otpada.

7. Očistite posudu iznutra vlažnom krpom.

8. Vrećicu za odlaganje otpada odložite na otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

9. Postavite novu vrećicu za odlaganje otpada.

   ---

   

10. Navucite vrećicu za odlaganje otpada preko posude. Voditi računa da se linija za označavanje nalazi unutar posude i da je otvor za ispuštanje vazduha pozicionisan na zadnjoj strani posude.

11. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Ostavite uređaj da se ohladi.

2. Deblokirajte klapne za vazduh za hlađenje i otvorite ih.

   ---

   

3. Očistite (usisivanjem, ispiranjem) ili zamenite filter vazduha za hlađenje.

4. Zatvorite klapne i ponovo uglavite klapne za vazduh za hlađenje.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Četkom očistite elektrode.

3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna turbina se ne pokreće nakon pražnjenja posude 

• Usisna snaga opada 

• Isticanje prašine prilikom usisavanja 

• Automatsko isključivanje (mokro usisavanje) ne reaguje 

• Čuje se sirena - intervalni ton 

• Čuje se sirena - trajni ton 

• Automatsko čišćenje filtera ne funkcioniše 

• Automatsko čišćenje filtera ne može da se isključi 

• Automatsko čišćenje filtera ne može da se uključi 

Otklanjanje:

1. Proverite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proveriti mrežni kabl, strujni utikač, elektrodu i utičnicu uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Isprazniti posudu.

2. Postavite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj i sačekajte 5 sekundi. Ponovo uključite uređaj.

2. Četkom očistite elektrode.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenje na usisnom mlaznici, usisnoj cevi, usisnom crevu ili glavnom filterskom elementu.

2. Zamenite napunjenu flizelinsku filtersku vrećicu.

3. Zamenite vrećicu za odlaganje otpada.

4. Pravilno uglavite poklopac filtera.

5. Zamenite glavni filterski element.

6. Samo NT 50/1: Proverite zaptivenost ispusnog creva.

Otklanjanje:

1. Samo kod naboranog filtera: Proverite/ispravite položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera.

   ---

   

2. Zamenite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Četkom očistite elektrode.

2. Stalno proveravajte nivo napunjenosti tečnosti koja ne provodi struju.

Otklanjanje:

1. Obrtni prekidač postavite na odgovarajući poprečni presek usisnog creva.

2. Kada je filterska vrećica napunjena i kada se ne postiže minimalni zapreminski protok, zamenite filtersku vrećicu.

3. Kada je vrećica za odlaganje otpada napunjena i kada se ne postiže minimalni zapreminski protok, zamenite kesicu za odlaganje otpada.

4. Zamenite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamenite filter za vazduh za hlađenje.

Otklanjanje:

1. Usisna cev nije priključena.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna turbina se ne pokreće nakon pražnjenja posude 

• Usisna snaga opada 

• Isticanje prašine prilikom usisavanja 

• Automatsko isključivanje (mokro usisavanje) ne reaguje 

• Čuje se sirena - intervalni ton 

• Čuje se sirena - trajni ton 

• Automatsko čišćenje filtera ne funkcioniše 

• Automatsko čišćenje filtera ne može da se isključi 

• Automatsko čišćenje filtera ne može da se uključi 

Otklanjanje:

1. Proverite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proveriti mrežni kabl, strujni utikač, elektrodu i utičnicu uređaja.

3. Uključite uređaj.

Otklanjanje:

1. Isprazniti posudu.

2. Postavite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj i sačekajte 5 sekundi. Ponovo uključite uređaj.

2. Četkom očistite elektrode.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenje na usisnom mlaznici, usisnoj cevi, usisnom crevu ili glavnom filterskom elementu.

2. Zamenite napunjenu flizelinsku filtersku vrećicu.

3. Zamenite vrećicu za odlaganje otpada.

4. Pravilno uglavite poklopac filtera.

5. Zamenite glavni filterski element.

6. Samo NT 50/1: Proverite zaptivenost ispusnog creva.

Otklanjanje:

1. Samo kod naboranog filtera: Proverite/ispravite položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera.

   ---

   

2. Zamenite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Četkom očistite elektrode.

2. Stalno proveravajte nivo napunjenosti tečnosti koja ne provodi struju.

Otklanjanje:

1. Obrtni prekidač postavite na odgovarajući poprečni presek usisnog creva.

2. Kada je filterska vrećica napunjena i kada se ne postiže minimalni zapreminski protok, zamenite filtersku vrećicu.

3. Kada je vrećica za odlaganje otpada napunjena i kada se ne postiže minimalni zapreminski protok, zamenite kesicu za odlaganje otpada.

4. Zamenite glavni filterski element.

Otklanjanje:

1. Ostavite uređaj da se ohladi. Očistite/zamenite filter za vazduh za hlađenje.

Otklanjanje:

1. Usisna cev nije priključena.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Na kraju radnog veka, uređaj odložite na otpad u skladu sa zakonskim odredbama.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove, jer oni garantuju bezbedan i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Ovim izjavljujemo da je proizvod naveden u nastavku u skladu sa relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmene proizvoda bez naše saglasnosti, ova izjava gubi validnost.

Proizvod: Usisivač za mokro i suvo usisavanje (ACD)

Tip: 1.148-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

IEC 60335-1: 2020

IEC 60335-2-69: 2021

-

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/10/18

• NT 30/1 Tact Te M ACD 

• NT 40/1 Tact Te M ACD 

• NT 50/1 Tact Te M ACD