Läs igenom den här bruksanvisningen i original och medföljande säkerhetsinformation nr 59562490 innan du använder din maskin första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

• Denna våt-/torrdammsugare är avsedd för att avlägsna torr smuts och vätskor.

• Maskinen är avsedd för uppsugning av torrt, brännbart, hälsovådligt damm; dammklass H enligt EN/IEC 60335-2-69.

• Industridammsugare och bärbara stoftavskiljare enligt TRGS 519 bilaga 7.1 får användas för följande tillämpningar:

  1. Lågexponeringsaktiviteter enligt TRGS 519 nummer 2.8 i slutna utrymmen eller småskaliga arbeten enligt TRGS 519 nummer 2.10.

  2. Rengöringsarbeten. Bestämmelserna i TRGS 519 (Technical Rules for Hazardous Substances) gäller för asbestdammsugare i Förbundsrepubliken Tyskland.

• Efter att asbestdammsugaren har använts i det förseglade området enligt TRGS 519 får asbestdammsugaren inte längre användas i det så kallade vita området. Undantag medges endast om asbestdammsugaren har dekontaminerats fullständigt i förväg av en sakkunnig i enlighet med TRGS 519 nr 2.7 (dvs inte bara ytterhöljet, utan ävent.ex. kylutrymmet, installationsutrymmen för elektrisk utrustning, själva utrustningen etc). Detta ska registreras och undertecknas skriftligen av den sakkunnige.

• Planfiltret (GF) 6.904-242.0 (materialmärkning B) får endast användas i kombination med säkerhetsfilterpåsen 2.889-183.0 eller 2.889-184.0.

• Det finns risk för brand och explosion vid uppsugning av brännbart damm. Får endast användas av kvalificerade användare.

• VARNING - Denna maskin får endast användas för att samla upp det brännbara damm som anges av tillverkaren. Kombinationer av olika metaller eller damm kan leda till bränder eller explosioner (exoterma reaktioner).

• Denna maskin är lämplig för att suga upp brännbart damm, med undantag för aluminiumdamm eller -pulver och magnesiumdamm eller -pulver, i icke klassificerade (normala) områden.

• Uppsamling av heta partiklar eller glödande ämnen är inte tillåtet eftersom de kan orsaka brand och explosion i slangen eller behållaren.

• Denna maskin är inte lämplig för att suga upp vätskor med en flampunkt under 55 °C.

• Denna maskin är inte lämplig för att suga upp damm med en antändningsenergi på mindre än 1 mJ.

• Maskinen är lämplig för direkt uppsugning av dammgenererande elverktyg (använd som stoftavskiljare), men inte för maskiner som genererar antändningskällor.

• Det måste säkerställas att inga antändningskällor samlas upp.

• Denna maskin är inte lämplig för användning i klassificerade farliga områden (ATEX-zoner) i syfte att suga upp damm eller vätskor med hög explosionsrisk eller blandningar av brännbart damm och vätskor.

• Denna maskin är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex.på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

• Gäller endast Schweiz: Eluttaget får endast användas vid drift i torr miljö.

Om apparaten används utan planfilter stängs den av automatiskt.

• Det medföljande tillbehöret är elektriskt ledande. Maskinen får endast användas med elektriskt ledande tillbehör som är godkända av KÄRCHER. Om andra tillbehör används råder explosionsrisk.

• Användaren måste vara medveten om alla relevanta egenskaper hos det brännbara damm som maskinen suger upp och avgöra de tillhörande säkerhetsaspekterna.

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör.

   ---

   

Apparaten har 2 driftsätt:

1. Industridammsugardrift (uttaget används ej)

2. Stoftavskiljardrift (uttaget används)

1. Anslut sugslangen och utrusta med sugmunstycke eller anslut till den dammgenererande apparaten, allt efter driftsätt.

Hornet ljuder (intervallton) när lufthastigheten sjunker under 20 m/s.

1. Ställ vridomkopplaren på rätt tvärsnitt på sugslangen.

Hornet ljuder (konstant ton) om kalluftsfiltret är tilltäppt.

1. Låt apparaten svalna. Rengör/byt kalluftsfiltret.

Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk laddning. På så sätt förhindras gnistbildning och elstötar med elektriskt ledande tillbehör (ingår i leveransen).

• NT 30/1: Maskinen är utrustad med en säkerhetsfilterpåse med förslutningslock, beställningsnummer 2.889-183.0 (5 styck).

• NT 40/1, NT 50/1: Maskinen är utrustad med en säkerhetsfilterpåse med förslutningslock, beställningsnummer 2.889-184.0 (5 stycken).

• Maskinen är utrustad med en avfallspåse med kabelbindare, beställningsnummer 2.889-231.0 (10 styck).

• Oanvända planfilter får endast förvaras och transporteras i förpackningen (kartongen).

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Dra på säkerhetsfilterpåsen över behållaren.

   ---

   

3. Fäst säkerhetsfilterpåsen.

   ---

   

4. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Sätt i avfallspåsen.

   ---

   

3. Trä avfallspåsen över behållaren. Se till att markeringslinjen ligger innanför behållaren och att avluftningsöppningen är placerad vid behållarens bakre vägg.

4. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Demontera borstremsor.

   ---

   

2. Sätt i gummiläpparna.

1. Sätt förslutningspluggen noggrant i suganslutningen.

   ---

   

2. Skjut in förslutningspluggen fram till anslag.

• Vid uppsugning av våt smuts måste säkerhetsfilterpåsen alltid avlägsnas.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Dra ut säkerhetsfilterpåsen uppåt vid flänsen.

   ---

   

3. Förslut säkerhetsfilterpåsens suganslutningsöppning tätt med förslutningslock.

4. Dra upp säkerhetsfilterpåsen.

   ---

   

5. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningen (1x NT 30/1 - 2x NT 40/1, NT 50/1) med den självhäftande fliken.

   ---

   

6. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.

7. Ta ut säkerhetsfilterpåsen.

8. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

9. Ta säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse till avfall enligt föreskrifter.

10. Sätt på sughuvudet och lås.

• Vid sugning av våt smuts ska avfallspåsen alltid avlägsnas.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Vik upp avfallspåsen.

   ---

   

3. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningen med den självhäftande fliken.

4. Förslut avfallspåsen tätt med buntband under öppningen.

5. Ta ut avfallspåsen.

6. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

7. Hantera avfallspåsen enligt gällande bestämmelser.

8. Sätt på sughuvudet och lås.

Endast NT 50/1:

1. Tappa av smutsvattnet via avtappningsslangen.

   ---

   

• När våt smuts sugs upp med fogmunstycket eller möbelmunstycket (tillval), eller när framför allt vatten sugs upp ur en behållare, rekommenderar vi att stänga av funktionen ”Automatisk filterrengöring”.

• När max. vätskenivå uppnåtts stängs maskinen av.

• Vid icke-ledande vätskor (t.ex. borremulsion, oljor och fetter) stängs maskinen inte av när behållaren är full. Vätskenivån måste kontrolleras kontinuerligt och behållaren tömmas i tid.

• När våtsugningen har avslutats: Rengör planfiltret med filterrengöringen och låt det torka. Rengör elektroderna med en borste. Rengör och torka behållaren med en fuktig duk.

Sugslangen är utrustad med ett klämsystem. Alla tillbehörsdelar med en nominell storlek på 35 mm kan anslutas.

---

1. Kontrollera alla filter avseende korrekt position och skador.

1. Anslut nätkontakten.

2. Ställ vridomkopplaren på önskat program.

1. Anslut elverktygets nätkontakt till sugaren. Sugaren är i standby-läge.

2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

   Hänvisning

   Sugaren kopplas automatiskt till och från med elverktyget.

   Hänvisning

   Sugaren har en startfördröjning på upp till 0,5 sekunder och en eftergångstid på upp till 15 sekunder.

   Hänvisning

   För elverktygens anslutna effekt, se Tekniska Data.

3. Ta bort kröken på sugslangen.

   ---

   

4. Sätt verktygsadaptern på sugslangen.

5. Anslut verktygsadaptern till elverktyget.

   ---

   

6. Ställ in minsta volymflödet på vridreglaget för sugslangens tvärsnitt. Skalan visar sugslangens tvärsnitt.

   Hänvisning

   Sugslangens olika tvärsnitt krävs för att kunna anpassa de till bearbetningsmaskinernas anslutningstvärsnitt.

   Hänvisning

   För rörlig drift som stoftavskiljare (bearbetningsmaskin ansluten till sugaren) måste den integrerade övervakningen anpassas till den anslutna bearbetningsmaskinen (den dammgenererande apparaten). Detta innebär att användaren måste varnas om det minsta volymflöde på 20 m/s som krävs för utsugningen underskrids.

   Hänvisning

   Uppgifterna om minsta volymflöde beroende på undertryck finns på typskylten.

Apparaten har en speciell filterrengöring som är särskilt effektiv med fint damm. Plattfiltret rengörs här automatiskt genom en luftstöt var 7,5/15/60:e sekund (beroende på användning) (pulserande ljud).

1. Ställ vridströmbrytaren på program 2 (TACT AUTO).

2. Powerrengöring (vid mycket smutsigt planfilter): Ställ vridströmbrytaren på program 2, förslut sugröret eller kröken med handen och vänta på den automatiska filterrengöringen (var 15:e sekunder).

   ---

   

1. Koppla från apparaten med vridomkopplaren.

2. Dra ut nätkontakten.

1. Töm behållaren.

2. Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

Endast NT 50/1:

1. Lossa skjutbygelns förregling och ställ in skjutbygeln.

1. Förvara sugslangen och nätkabeln enligt bilden.

   ---

   

2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

Säker fastsättning måste säkerställas vid transport av maskinen.

Följande åtgärder måste vidtas för dammfri transport av maskinen:

1. Placera sugslangen med tillbehör i en lämplig transportpåse. Stäng transportpåsen.

2. Töm behållaren.

3. Stäng suganslutningen, se Våtsugning.

4. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i bärhandtaget och i sugröret för att bära maskinen, inte i skjutbygeln.

5. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Maskinen får endast lagras inomhus.

Dammborttagningsmaskiner är säkerhetsanordningar för att förebygga eller eliminera faror i den mening som avses i DGUV föreskrift 1 (tyska föreskrifter om förebyggande av olyckor, principer för förebyggande).

• Enkla underhålls- och skötselarbeten kan du utföra själv.

• Rengör insidan av behållaren och sugslangen regelbundet med en fuktig trasa och kontrollera den avseende dammansamlingar.

• Rengör maskinens yta regelbundet med en fuktig trasa, eftersom en eventuell ansamling av damm på maskinen kan utgöra en potentiell antändningskälla.

• Utför regelbundna kontinuitetskontroller av jordningen i enlighet med nationella, regionala och kommunala lagar och föreskrifter.

Fast inbyggda filter får endastbytas av sakkunnig och bytet får endast ske på lämpligt område (t.ex. så kallade dekontamineringsstationer).

Beställningsnummer planfilter: 6.907-671.0 eller 6.904-242.0 (materialmärkning B)

1. Vrid filterlockets båda låsstift moturs med en skruvmejsel. Låspinnarna trycks ut.

   ---

   

2. Öppna filterlocket.

3. Lyft ur filterramen.

   ---

   

4. Ta ut planfiltret.

5. När planfiltret tas ut ska det genast stoppas i en lämplig påse. Stäng påsen.

6. Avfallshantera använda planfilter i dammtätt försluten påse, enligt de lagstadgade bestämmelserna.

7. Ta bort smutsen på renluftssidan.

8. Rengör filterramen och dess kontaktyta med en fuktig duk.

9. Sätt i det nya planfiltret. Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det.

10. Sätt i filterramen.

11. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

12. Tryck in filterlockets båda låspinnar med en skruvmejsel och fäst medurs.

1. Stäng suganslutningen, se Våtsugning.

   ---

   

2. Lås upp sughuvudet och ta av det.

3. Dra ut säkerhetsfilterpåsen uppåt vid flänsen.

   ---

   

4. Förslut säkerhetsfilterpåsens suganslutningsöppning tätt med förslutningslock.

5. Dra upp säkerhetsfilterpåsen.

   ---

   

6. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningen (1x NT 30/1 - 2x NT 40/1, NT 50/1) med den självhäftande fliken.

   ---

   

7. Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt med buntband.

8. Ta ut säkerhetsfilterpåsen.

9. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

10. Ta säkerhetsfilterpåsen i en dammtät försluten påse till avfall enligt föreskrifter.

11. Dra på ny säkerhetsfilterpåse över behållaren.

    ---

    

12. Fäst säkerhetsfilterpåsen.

    ---

    

13. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Stäng suganslutningen, se Våtsugning.

   ---

   

2. Lås upp sughuvudet och ta av det.

3. Vik upp avfallspåsen.

   ---

   

4. Dra bort skyddsfolien och stäng avluftningsöppningen med den självhäftande fliken.

5. Förslut avfallspåsen tätt med buntband under öppningen.

6. Ta ut avfallspåsen.

7. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

8. Hantera avfallspåsen enligt gällande bestämmelser.

9. Sätt i en ny avfallspåse.

   ---

   

10. Trä avfallspåsen över behållaren. Se till att markeringslinjen ligger innanför behållaren och att avluftningsöppningen är placerad vid behållarens bakre vägg.

11. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Låt apparaten svalna.

2. Lås upp kalluftsluckorna med en skruvdragare och sväng ut dem.

   ---

   

3. Rengör kalluftsfiltret (uppsugning, tvättning) eller byt det.

4. Fäll in och haka i kalluftsluckorna.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Rengör elektroderna med en borste.

3. Sätt på sughuvudet och lås.

• Sugturbinen går inte 

• Sugturbinen stänger av sig själv 

• Sugturbinen startar inte igen efter tömning av behållaren 

• Sugkraften minskar 

• Damm tränger ut under sugning 

• Frånkopplingsautomatiken (våtsugning) reagerar inte 

• Hornet ljuder – intervallton 

• Hornet ljuder – kontinuerlig ton 

• Automatisk filterrengöring arbetar inte 

• Det går inte att stänga av den automatiska filterrengöringen 

• Det går inte att sätta på den automatiska filterrengöringen 

Åtgärd:

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.

2. Kontrollera apparatens nätkabel, nätkontakt, elektroder och uttag.

3. Koppla till apparaten.

Åtgärd:

1. Töm behållaren.

2. Sätt i planfiltret.

Åtgärd:

1. Stäng av apparaten och vänta 5 sekunder. Starta apparaten igen.

2. Rengör elektroderna med en borste.

Åtgärd:

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller planfiltret.

2. Byt den fulla säkerhetsfilterpåsen.

3. Byt den fulla avfallspåsen.

4. Haka i filterlocket korrekt.

5. Byt planfiltret.

6. Endast NT 50/1: Kontrollera avtappningsslangens täthet.

Åtgärd:

1. Kontrollera att planfiltret är korrekt monterat och justera det om det behövs.

   ---

   

2. Byt planfiltret.

Åtgärd:

1. Rengör elektroderna med en borste.

2. Kontrollera fyllnadsnivån kontinuerligt vid icke-ledande vätska.

Åtgärd:

1. Ställ vridomkopplaren på rätt tvärsnitt på sugslangen.

2. När säkerhetsfilterpåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste säkerhetsfilterpåsen bytas.

3. När avfallspåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste avfallspåsen bytas.

4. Byt planfiltret.

Åtgärd:

1. Låt apparaten svalna. Rengör/byt kalluftsfiltret.

Åtgärd:

1. Sugslangen är inte ansluten.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

• Sugturbinen går inte 

• Sugturbinen stänger av sig själv 

• Sugturbinen startar inte igen efter tömning av behållaren 

• Sugkraften minskar 

• Damm tränger ut under sugning 

• Frånkopplingsautomatiken (våtsugning) reagerar inte 

• Hornet ljuder – intervallton 

• Hornet ljuder – kontinuerlig ton 

• Automatisk filterrengöring arbetar inte 

• Det går inte att stänga av den automatiska filterrengöringen 

• Det går inte att sätta på den automatiska filterrengöringen 

Åtgärd:

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.

2. Kontrollera apparatens nätkabel, nätkontakt, elektroder och uttag.

3. Koppla till apparaten.

Åtgärd:

1. Töm behållaren.

2. Sätt i planfiltret.

Åtgärd:

1. Stäng av apparaten och vänta 5 sekunder. Starta apparaten igen.

2. Rengör elektroderna med en borste.

Åtgärd:

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller planfiltret.

2. Byt den fulla säkerhetsfilterpåsen.

3. Byt den fulla avfallspåsen.

4. Haka i filterlocket korrekt.

5. Byt planfiltret.

6. Endast NT 50/1: Kontrollera avtappningsslangens täthet.

Åtgärd:

1. Kontrollera att planfiltret är korrekt monterat och justera det om det behövs.

   ---

   

2. Byt planfiltret.

Åtgärd:

1. Rengör elektroderna med en borste.

2. Kontrollera fyllnadsnivån kontinuerligt vid icke-ledande vätska.

Åtgärd:

1. Ställ vridomkopplaren på rätt tvärsnitt på sugslangen.

2. När säkerhetsfilterpåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste säkerhetsfilterpåsen bytas.

3. När avfallspåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste avfallspåsen bytas.

4. Byt planfiltret.

Åtgärd:

1. Låt apparaten svalna. Rengör/byt kalluftsfiltret.

Åtgärd:

1. Sugslangen är inte ansluten.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Enligt lag ska apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare (ACD)

Typ: 1.148-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

IEC 60335-1: 2020

IEC 60335-2-69: 2021

TRGS 519

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/10/18

• NT 30/1 Tact Te H ACD 

• NT 40/1 Tact Te H ACD 

• NT 50/1 Tact Te H ACD