Перед первым применением устройства ознакомьтесь с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемой оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока / зарядного устройства. Действовать в соответствии с ними. Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Фиксатор блокирует выключатель устройства и защищает от непроизвольного включения устройства.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Работы по очистке, в результате которых образуется сточная вода, содержащая масла, например, промывка двигателя, мойка днища, должны производиться только на моечных площадках с маслоотделителем.

Забор воды из открытых водоемов в некоторых странах не разрешен.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать аккумуляторный напорный агрегат только в быту.

Напорный аппарат предназначен для мойки машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т. д. с помощью струи воды.

Использовать устройство только с аккумуляторными блоками и зарядными устройствами системы KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Подходящие аккумуляторные блоки и зарядные устройства отмечены символом системы KÄRCHER 18 V Battery Power (+). Подходящие аккумуляторные блоки имеют маркировку «Battery Power 18/... и Battery Power+ 18/...». Подходящие зарядные устройства имеют маркировку «BC 18 V ...».

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Использовать только специальные принадлежности с надписью «Handheld» и синей пробкой.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

1. Зарядить аккумуляторный блок (см. инструкцию по эксплуатации аккумуляторного блока).

1. ОСТОРОЖНО

   Опасность травмирования и повреждения из-за не зафиксированного аккумуляторного блока!

   Неправильно зафиксированный аккумуляторный блок может выпасть и привести к травме или повреждению.

   Убедиться, что аккумуляторный блок правильно зафиксирован в отсеке.

   Вставить аккумуляторный блок в отсек для аккумуляторного блока и задвинуть до щелчка.

   ---

   

Параметры подключения указаны на заводской табличке или в главе Технические характеристики.

Соблюдать предписания предприятия водоснабжения.

1. Присоединить садовый шланг с соединительной муфтой (не входит в комплект поставки) к устройству.

   1. Если ранее был установлен всасывающий шланг KÄRCHER: навинтить муфту на патрубок для подвода воды.

   2. Надеть соединительную муфту садового шланга на муфту.

   ---

   

2. Подсоединить садовый шланг к водопроводу.

3. Полностью открыть водопроводный кран.

Этот аппарат высокого давления подходит для забора поверхностной воды с помощью всасывающего шланга KÄRCHER, например,из складных ведер, дождевых бочек или прудов.

Максимальную высоту всасывания см. в главе Технические характеристики.

1. Отвинтить муфту на патрубке для подвода воды устройства.

2. Заполнить всасывающий шланг водой.

3. Привинтить всасывающий шланг к патрубку для подвода воды на устройстве и поместить его в источник воды (например, в бочку для дождевой воды).

4. Удалить воздух из всасывающего шланга.

   Примечание

   При необходимости снять струйную трубку перед удалением воздуха из всасывающего шланга.

   1. Запустить устройство, см. главу Запуск устройства.

   2. Дать устройству поработать до тех пор, пока во всасывающем шланге не исчезнут пузырьки воздуха.

   3. Отпустить выключатель устройства.

   4. Зафиксировать выключатель устройства фиксатором.

1. Установка струйной трубки и сопла:

   1. вставить струйную трубку в устройство и

   2. зафиксировать, повернув на 90°.

   3. Установить сопло на струйную трубку до щелчка.

   ---

   

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Опасность получения травм и повреждений!

   Опасность получения травм и повреждений при настройке сопла во время работы.

   Выключите устройство перед настройкой типа струи.

   Повернуть головку сопла Multi Jet, чтобы настроить необходимый тип струи (точечная, плоская, промывочная, тонкораспыленная, льющаяся).

   ---

   

1. Запуск устройства:

   1. Отпустить фиксатор выключателя устройства.

   2. Нажать выключатель устройства.

      Устройство включается.

   ---

   

1. Моющее средство экономно распылить на сухую поверхность и дать ему подействовать (не дать высохнуть).

2. Смыть отделившуюся грязь струей под давлением.

1. Отпустить выключатель устройства.

2. Зафиксировать выключатель устройства фиксатором.

1. Съем аккумуляторного блока:

   1. Нажать кнопку разблокировки аккумуляторного блока.

   2. Извлечь аккумуляторный блок из отсека.

   ---

   

1. Отпустить выключатель устройства.

2. Закрыть водопроводный кран.

3. Нажать выключатель устройства.

   Присутствующее в устройстве давление сбрасывается.

4. Отсоединить устройство от системы водоснабжения.

5. Зафиксировать выключатель устройства фиксатором.

6. Вынуть аккумуляторный блок (см. главу Съем аккумуляторного блока).

1. Завершить работу, см. главу Окончание работы.

2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

1. Завершить работу, см. главу Окончание работы.

2. Хранить устройство и принадлежности в закрытом помещении, защищенном от мороза и прямых солнечных лучей.

Устройство не требует технического обслуживания.

1. Очистить устройство влажной тканью.

Регулярно очищать фильтр тонкой очистки.

1. Сбросить давление в устройстве, см. главу Окончание работы.

2. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения из-за ненадлежащей очистки!

   Ненадлежащая очистка может привести к повреждению фильтра тонкой очистки.

   Мойте фильтр тонкой очистки только под проточной водой против направления потока.

   Не используйте острые или твердые предметы, такие как иглы или проволочные щетки.

   ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения!

   Эксплуатация без фильтра тонкой очистки может привести к повреждению устройства.

   Не эксплуатируйте устройство без фильтра тонкой очистки или с поврежденным фильтром тонкой очистки.

   Перед установкой проверьте фильтр тонкой очистки на наличие повреждений и немедленно замените поврежденный фильтр тонкой очистки.

   Очистка фильтра тонкой очистки:

   1. Отвинтить муфту на водяном патрубке.

   2. Снять фильтр тонкой очистки.

   3. Промыть фильтр тонкой очистки под проточной водой против направления потока.

      ---

      

3. Установить фильтр тонкой очистки в обратной последовательности.

Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.

В случае сомнения следует обращаться в уполномоченную сервисную службу.

• Устройство не работает 

• Устройство отключается автоматически 

• Устройство не создает давления 

• Устройство негерметично 

Причина:

Аккумуляторный блок установлен в устройстве неправильно

Способ устранения:

1. Установить аккумуляторный блок в отсек на устройстве и задвинуть до щелчка.

Причина:

Слишком низкий уровень заряда аккумуляторного блока

Способ устранения:

1. Зарядить аккумуляторный блок.

Причина:

Перегрев аккумуляторного блока

Способ устранения:

1. Вынуть аккумуляторный блок из устройства и дать ему остыть.

2. Не оставлять устройство и аккумуляторный блок под прямыми солнечными лучами.

Причина:

Аккумуляторный блок или зарядное устройство неисправно

Способ устранения:

1. Заменить аккумуляторный блок или зарядное устройство.

Причина:

Перегрев устройства или аккумуляторного блока

Способ устранения:

1. Дать устройству или аккумуляторному блоку остыть.

Причина:

Сопло загрязнено

Способ устранения:

1. Удалить загрязнения из отверстия сопла иглой.

2. Промыть сопло водой спереди.

Причина:

Слишком слабая подача воды

Способ устранения:

1. Полностью открыть водопроводный кран.

2. Проверить подачу воды на достаточный объем.

3. Проверить фильтр тонкой очистки в патрубке для подвода воды.

Способ устранения:

1. Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями. При сильной негерметичности обратиться в авторизованную сервисную службу.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: напорный аппарат (аккумуляторный)

Тип: 1.328-xxx

2014/35/ЕС

2014/30/EС

2011/65/EС

2000/14/ЕС

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЕС: Приложение V

KHB 5

Измерено: 86

Гарантировано: 89

KHB 6

Измерено: 81

Гарантировано: 84

KHB 4-18

Измерено: 82

Гарантировано: 84

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.03.2021