Az első használat előtt olvassa el a készülék, az akkumulátor és a töltőgép mellékelt eredeti használati utasítását, valamint a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági utasítások be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

• Ez a szóróextrakciós készülék párnák, kárpitozott bútorok és kis szőnyegfelületek nedves tisztítására szolgál.

• Ez a készülék ipari célú felhasználásra alkalmas.

1. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a tömlők nem sérültek-e.

1. Csatlakoztassa a permetező-/szívótömlőt a készülék permetező-/szívótömlő-csatlakozásához.

   ---

   

   Megjegyzés

   Permetező-/szívótömlő eltávolítása: Nyomja meg a reteszt és húzza ki a permetező-/szívótömlőt.

2. Csatlakoztassa és pattintsa a párna fejet a permetező-/szívótömlőhöz.

   ---

   

• A teljes töltési mennyiség max. 1,7 liter.

1. A tisztító oldat előkészítése: Keverje össze a friss vizet és a tisztítószert egy tiszta tartályban (bizonyosodjon meg arról, hogy a koncentráció megegyezik a tisztítószerre vonatkozó adatokkal). Oldja fel a tisztítószert a vízben.

2. A frissvíz tartályt húzza ki függőlegesen felfelé a fogantyú vályúnál fogva.

3. Húzza felfelé a tartályzárat, és fordítsa el oldalról, vagy nyissa ki és távolítsa el a tartály fedelét.

   ---

   

4. Töltse fel a frissvíz tartályt a tisztító oldattal.

5. Zárolja a tartályzárat, illetve helyezze fel a tartályfedelet és bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

6. A frissvíz tartályt helyezze a készülék aljára.

1. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.

1. Húzza felfelé az akkuegységet, és távolítsa el.

2. Töltse fel az akkuegységet a töltő és az akkuegység gyártójának használati utasításai szerint.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba. Indítsa el a szívóturbinát és a szivattyút.

1. Távolítsa el a laza szennyeződést a tisztítandó tárgyról.

2. A tisztító oldat felviteléhez működtesse az emelőt a párna fejen.

   ---

   

3. A készüléket mozgassa átfedő sávokban a tisztítandó felületen. Ehhez húzza hátra a kefét (ne nyomja meg).

   Megjegyzés

   Ha a szennyvíztartály megtelt, egy úszó elzárja a szívónyílást, és a készülék magasabb fordulatszámon üzemel.

4. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a szennyvíztartályt.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

1. A szennyvíztartályt húzza ki függőlegesen felfelé a fogantyú vályúnál fogva.

2. Reteszelje ki és vegye le a tartályfedelet.

   ---

   

3. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

4. Telepítse a tartályfedelet, bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

5. A szennyvíztartályt helyezze a készülék aljára.

1. A frissvíz tartályt húzza ki függőlegesen felfelé a fogantyú vályúnál fogva.

2. Húzza felfelé a tartályzárat, és fordítsa el oldalról, vagy nyissa ki és távolítsa el a tartály fedelét.

3. Ürítse ki a frissvíztartályt.

4. Zárolja a tartályzárat, illetve helyezze fe a tartályfedelet és bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

5. A frissvíz tartályt helyezze a készülék aljára.

1. A szennyvíztartályt húzza ki függőlegesen felfelé a fogantyú vályúnál fogva.

2. Reteszelje ki és vegye le a tartályfedelet.

   ---

   

3. Távolítsa el az elválasztót.

4. Óvatosan tisztítsa meg a tartályfedelet és az elválasztót egy nedves ruhadarabbal.

5. A nedvesség eltávolításához használjon száraz ruhadarabot.

6. Szerelje össze a tartály fedelét és az elválasztót.

7. Telepítse a tartályfedelet, bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

8. A szennyvíztartályt helyezze a készülék aljára.

1. Csatlakoztassa és pattintsa a párna fejet a permetező-/szívótömlőhöz.

2. Öntsön kb. 1,5 liter vezetékes vizet a friss víz tartályba. Ne adjon hozzá tisztítószert.

3. Kapcsolja be a készüléket.

4. A kárpittisztító fúvókát tartsa egy lefolyó fölé.

5. Működtesse a párna fej emelőt, és öblítse át a készüléket 1-2 percig.

6. Kapcsolja ki a készüléket.

1. Öblítse át a készüléket.

2. Ürítse ki a szennyvíztartályt, majd tisztítsa meg folyó víz alatt.

3. Ürítse ki a frissvíztartályt.

4. Tisztítsa meg a szennyvíztartály fedelét és az elválasztót.

5. A permetező-/szívótömlőben maradt folyadék eltávolítása:

   1. Nyomja meg a reteszt és húzza ki a permetező-/szívótömlőt.

   2. Nyomja a kart a párna fejre, és folyassa a folyadékot egy megfelelő tartályba ( pl. mosdókagyló, vödör).

6. Hagyja a készüléket alaposan megszáradni: Távolítsa el a két tartályfedelet, vagy kissé nyissa ki őket, hogy a maradék folyadék maradéktalanul megszáradhasson.

7. Tisztítsa meg az édesvíz-szűrőt, lásd Ápolás és karbantartás.

8. A készülék külsejét tisztítsa egy nedves ruhadarabbal.

9. A kellemetlen szagok elkerülése céljából távolítsa el az összes vizet a készülékből, ha a készüléket nem használja hosszabb ideig.

1. A szóró-/szívótömlőt és a párna fejet tárolja az ábra szerint.

   ---

   

2. A készüléket tárolja száraz helységben és biztosítsa a jogosulatlan használat ellen.

1. Nyomja meg a párna fej szórókart. A készülék tisztítóoldatot permetez és egyidejűleg le is szívja.

1. Vigye fel a tisztító oldatot, és hagyja hatni 10-15 percig.

2. Tisztítsa meg a területet úgy, mint a normál szennyeződésnél.

• Mindig fénytől árnyékig (ablaktól a házig) dolgozzon.

• Mindig a tisztított területtől a tisztítatlan területig dolgozzon.

• Minél érzékenyebb a burkolat, annál alacsonyabb koncentrációjú tisztítószert használjon.

• A nedves tisztítást követően alkalmazott impregnálás megakadályozza, hogy a textilburkolat rövid időben belül ismét beszennyeződjön.

• Hatékony tisztítás céljából a tisztítószerek használata után öblítse az adott tárgyat tiszta vízzel.

További információért igényelje a termékinformációs lapot és az érintett tisztítószerre vonatkozó EU biztonsági adatlapot.

1. Hajtsa fel a fogót.

2. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál fogja meg.

3. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

A készüléket kizárólag zárt terekben tárolja.

1. Húzza felfelé az akkuegységet, és távolítsa el a lemerülés elkerülése érdekében

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkutartó készülékoldali érintkezői nem szennyezettek-e, és ha szükséges, nedves kendővel tisztítsa meg azokat. Ne használjon tisztítószert.

1. A frissvíz tartályt húzza ki függőlegesen felfelé a fogantyú vályúnál fogva.

2. Reteszelje ki és vegye le a tartályfedelet.

3. A frissvíztartályt öblítse tiszta vízzel.

4. Telepítse a tartályfedelet, bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

5. A frissvíz tartályt helyezze a készülék aljára.

1. Csavarja le a hollandianyát a párna fejről, és távolítsa el a fúvókavéget.

2. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

3. Szerelje vissza a fúvókavéget, és rögzítse a hollandianyával.

• A készülék nem üzemel 

• A készülék magától lekapcsol 

• A fúvókánál nem észlelhető vízkifolyás 

• A szórósugár egyoldalú 

• A szívóteljesítmény nem megfelelő 

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkuegységet.

2. Helyezze be az akkuegységet.

3. Ellenőrizze az akkuegység megfelelő illeszkedését.

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Hagyja lehűlni a készüléket (túlmelegedett áramköri lap).

Elhárítás:

1. Hagyja lehűlni a készüléket (túlmelegedett áramköri lap) ill az akkuegységet.

2. Tisztítsa meg vagy szárítsa meg a szennyvíztartály fedelében lévő hálós szerkezeteket.

Elhárítás:

1. Töltse fel a frissvíz-tartályt.

2. Ellenőrizze a párna fej és a permetező/szívótömlő csatlakozásának megfelelő rögzítéséről.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókavéget.

4. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

5. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a párna fej nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a tömlőt.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a szívótömlőt.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• A készülék nem üzemel 

• A készülék magától lekapcsol 

• A fúvókánál nem észlelhető vízkifolyás 

• A szórósugár egyoldalú 

• A szívóteljesítmény nem megfelelő 

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkuegységet.

2. Helyezze be az akkuegységet.

3. Ellenőrizze az akkuegység megfelelő illeszkedését.

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Hagyja lehűlni a készüléket (túlmelegedett áramköri lap).

Elhárítás:

1. Hagyja lehűlni a készüléket (túlmelegedett áramköri lap) ill az akkuegységet.

2. Tisztítsa meg vagy szárítsa meg a szennyvíztartály fedelében lévő hálós szerkezeteket.

Elhárítás:

1. Töltse fel a frissvíz-tartályt.

2. Ellenőrizze a párna fej és a permetező/szívótömlő csatlakozásának megfelelő rögzítéséről.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókavéget.

4. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

5. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a párna fej nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a tömlőt.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő nincs eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg a szívótömlőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Kizárólag eredeti KÄRCHER akkuegységeket használjon, ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Szóróextrakciós készülék

Típus: 1.101-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01