Antes da primeira utilização, leia o manual original fornecido do aparelho, da bateria e do carregador, bem como os avisos de segurança incluídos. Proceda em conformidade.

Conserve as folhas para referência ou utilização futura.

• A não observância dos manuais de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigos para o operador e para terceiros.

• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.

• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

• Este aparelho de pulverização/extracção destina-se à limpeza húmida de estofos, móveis estofados e pequenas superfícies de tapetes.

• Este aparelho é adequado para a utilização industrial.

1. Verifique se existem danos nas mangueiras antes de cada arranque.

1. Colocar a mangueira de pulverização/aspiração na ligação da mangueira de pulverização/aspiração do aparelho e encaixá-la.

   ---

   

   Aviso

   Retirar a mangueira de pulverização/aspiração: Premir a patilha e extrair a mangueira de pulverização/aspiração.

2. Ligar o bocal para estofados à mangueira de pulverização/aspiração e encaixá-la.

   ---

   

• A quantidade completa de enchimento é de 1,7 litros, no máximo.

1. Preparar a solução de limpeza: Misturar água de rede e produto de limpeza num recipiente limpo (concentração conforme especificado para o produto de limpeza). Dissolver o produto de limpeza na água.

2. Retirar o recipiente da água de rede verticalmente para cima pelo punho.

3. Puxar o fecho do recipiente para cima e rodá-lo para o lado ou desbloquear e retirar a tampa do recipiente.

   ---

   

4. Encher o recipiente da água de rede com a solução de limpeza.

5. Fechar o fecho do recipiente ou colocar a tampa do recipiente, certificando-se de que está firmemente colocada.

6. Inserir o recipiente da água de rede até ao fundo do aparelho.

1. Introduzir o conjunto da bateria no suporte da bateria e encaixá-lo.

1. Puxar a bateria para cima e retirá-la.

2. Carregar o conjunto da bateria de acordo com o manual de instruções do fabricante do carregador e do fabricante do conjunto da bateria.

1. Rodar o interruptor do aparelho para a posição 1 (ON). Ligar a turbina de aspiração e a bomba.

1. Remova a sujidade solta do objecto a limpar.

2. Para pulverizar a solução de limpeza, acionar a alavanca no bocal para estofados.

   ---

   

3. Passe o aparelho em faixas sobrepostas sobre a superfície a ser limpa. Para tal, passe o bocal em movimentos para trás (não para a frente).

   Aviso

   Se o recipiente da água suja estiver cheio, um flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona a rotações mais elevadas.

4. Desligar imediatamente o aparelho e esvaziar o recipiente da água suja.

1. Rodar o interruptor do aparelho para a posição 0 (OFF).

1. Retirar o recipiente da água suja verticalmente para cima pelo punho.

2. Desbloquear e retirar a tampa do recipiente.

   ---

   

3. Esvaziar o recipiente da água suja.

4. Colocar a tampa do recipiente, certificando-se de que está firmemente colocada.

5. Inserir o recipiente da água suja até ao fundo do aparelho.

1. Retirar o recipiente da água de rede verticalmente para cima pelo punho.

2. Puxar o fecho do recipiente para cima e rodá-lo para o lado ou desbloquear e retirar a tampa do recipiente.

3. Esvaziar o recipiente da água de rede.

4. Fechar a tampa do recipiente ou colocar a tampa do recipiente, certificando-se de que está firmemente colocada.

5. Inserir o recipiente da água de rede até ao fundo do aparelho.

1. Retirar o recipiente da água suja verticalmente para cima pelo punho.

2. Desbloquear e retirar a tampa do recipiente.

   ---

   

3. Retirar o separador.

4. Limpar cuidadosamente a tampa do recipiente e o separador com um pano húmido.

5. Remover cuidadosamente a humidade com um pano seco.

6. Unir a tampa do recipiente e o separador.

7. Colocar a tampa do recipiente, certificando-se de que está firmemente colocada.

8. Inserir o recipiente da água suja até ao fundo do aparelho.

1. Ligar o bocal para estofados à mangueira de pulverização/aspiração e encaixá-la.

2. Deitar aproximadamente 1,5 litros de água da rede no recipiente da água de rede. Não adicione detergentes.

3. Ligar o aparelho.

4. Segure o bocal para estofados sobre um ralo.

5. Acionar a alavanca no bocal para estofados e enxaguar o aparelho durante 1 a 2 minutos.

6. Desligar o aparelho.

1. Enxaguar o aparelho.

2. Esvaziar o recipiente da água suja e lavar sob água corrente.

3. Esvaziar o recipiente da água de rede.

4. Limpar a tampa do recipiente de água suja e o separador.

5. Para remover qualquer líquido restante na mangueira de pulverização/aspiração:

   1. Premir o interruptor e extrair a mangueira de pulverização/aspiração.

   2. Pressionar a alavanca do bocal para estofos e verter o líquido para um recipiente adequado (p. ex. um lavatório, balde).

6. Deixar o aparelho secar completamente: Retirar as duas tampas dos recipientes ou abri-las ligeiramente para que o líquido restante possa secar sem deixar resíduos.

7. Limpar o filtro de água de rede, consultar Conservação e Manutenção.

8. Limpar o aparelho por fora com um pano húmido.

9. Para evitar odores incómodos, remova toda a água do aparelho antes de longos tempos de paragem.

1. Armazenar a mangueira de pulverização/aspiração e o bocal para estofados conforme ilustrado na figura.

   ---

   

2. Guardar o aparelho num lugar seco e proteger contra utilização não autorizada.

1. Pressionar a alavanca do bocal para estofados para pulverizar. A solução de limpeza é pulverizada.

1. Aplicar a solução de limpeza e deixar atuar durante 10 a 15 minutos.

2. Limpar as superfícies de forma semelhante aos casos de sujidade normal.

• Trabalhe sempre da luz para a sombra (da janela para a porta).

• Trabalhe sempre da área limpa para a área não limpa.

• Quanto mais sensível for o revestimento menor deve ser a concentração de detergente.

• A impregnação após a limpeza húmida previne que ocorra recontaminação rápida do revestimento têxtil.

• Para melhorar o resultado da limpeza, enxaguar o objeto com água limpa após usar produtos de limpeza/detergentes.

Para mais informações, solicite a folha de informações do produto e a folha de dados de segurança da UE para o produto de limpeza em causa.

1. Dobrar a pega de transporte para cima.

2. Para transportar o aparelho, agarrar pela pega de transporte.

3. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

O aparelho só pode ser armazenado no interior.

1. Puxar a bateria para cima e retirá-la para evitar que se descarregue.

• Verificar regularmente a existência de sujidade nos contactos no suporte da bateria do lado do aparelho e, se necessário, limpar com um pano húmido. Não utilizar detergentes.

1. Retirar o recipiente da água de rede verticalmente para cima pelo punho.

2. Desbloquear e retirar a tampa do recipiente.

3. Lavar o recipiente da água de rede com água limpa.

4. Colocar a tampa do recipiente, certificando-se de que está firmemente colocada.

5. Inserir o recipiente da água de rede até ao fundo do aparelho.

1. Desapertar a porca de capa do bocal para estofados e retirar o bico.

2. Limpar o bico.

3. Voltar a colocar o bico e fixá-lo com a porca de capa.

• O aparelho não funciona 

• O aparelho desliga-se automaticamente 

• Não há saída de água pelo bocal 

• Jato de pulverização unilateral 

• Potência de aspiração insuficiente 

Eliminação da avaria:

1. Carregar o conjunto da bateria.

2. Inserir o conjunto da bateria.

3. Verificar se o conjunto da bateria assenta corretamente.

4. Ligar o aparelho.

5. Deixar arrefecer o aparelho (placa sobreaquecida).

Eliminação da avaria:

1. Deixar arrefecer o aparelho (placa sobreaquecida) ou o conjunto da bateria.

2. Limpar ou secar as grelhas na tampa do recipiente de água suja.

Eliminação da avaria:

1. Encher o recipiente da água de rede.

2. Verificar se o bocal para estofados e a mangueira de pulverização/aspiração estão firmemente ligados.

3. Limpar ou trocar o bico.

4. Limpar o filtro da água de rede.

5. Bomba de pulverização com defeito, entre em contacto com o serviço de assistência técnica.

Eliminação da avaria:

1. Limpar o bico.

Eliminação da avaria:

1. Verificar o bocal para estofados quanto à existência de obstruções e, se necessário, limpar.

2. Verificar a mangueira de aspiração quanto à existência de obstruções e, se necessário, limpar.

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

• O aparelho não funciona 

• O aparelho desliga-se automaticamente 

• Não há saída de água pelo bocal 

• Jato de pulverização unilateral 

• Potência de aspiração insuficiente 

Eliminação da avaria:

1. Carregar o conjunto da bateria.

2. Inserir o conjunto da bateria.

3. Verificar se o conjunto da bateria assenta corretamente.

4. Ligar o aparelho.

5. Deixar arrefecer o aparelho (placa sobreaquecida).

Eliminação da avaria:

1. Deixar arrefecer o aparelho (placa sobreaquecida) ou o conjunto da bateria.

2. Limpar ou secar as grelhas na tampa do recipiente de água suja.

Eliminação da avaria:

1. Encher o recipiente da água de rede.

2. Verificar se o bocal para estofados e a mangueira de pulverização/aspiração estão firmemente ligados.

3. Limpar ou trocar o bico.

4. Limpar o filtro da água de rede.

5. Bomba de pulverização com defeito, entre em contacto com o serviço de assistência técnica.

Eliminação da avaria:

1. Limpar o bico.

Eliminação da avaria:

1. Verificar o bocal para estofados quanto à existência de obstruções e, se necessário, limpar.

2. Verificar a mangueira de aspiração quanto à existência de obstruções e, se necessário, limpar.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Utilizar apenas baterias originais KÄRCHER e não utilizar baterias não recarregáveis.

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aparelho de pulverização / extracção

Tipo: 1.101-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

-

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

---

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01