Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiți instrucțiunile de operare originale furnizate împreună cu aparatul, acumulatorul și încărcătorul și indicațiile de siguranță aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de operare și indicațiile de siguranță, pot apărea defecțiuni la nivelul aparatului și pericole pentru operator și alte persoane.

• Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

• La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

• Acest dispozitiv de extracție prin pulverizare este destinat pentru curățarea umedă a tapițeriei, a mobilierului tapițat și a suprafețelor covoarelor.

• Acest aparat este adecvat pentru uz comercial.

1. Verificați dacă furtunurile nu sunt deteriorate înainte de fiecare punere în funcțiune.

1. Atașați furtunul de pulverizare/aspirare la racordul pentru furtun de pe aparat și fixați-l în poziție.

   ---

   

   Indicaţie

   Scoaterea furtunului de pulverizare/aspirare: Apăsați zăvorul și îndepărtați furtunul de pulverizare/aspirare.

2. Conectați duza pentru tapițerie la furtunul de pulverizare/aspirare și fixați-o în poziție.

   ---

   

• Cantitatea de umplere este de maximum 1,7 litri.

1. Aplicarea soluției de curățare: Amestecați apă curată cu substanța de curățare într-un recipient curat (concentrația în funcție de specificațiile pentru substanța de curățare). Dizolvați substanța de curățare în apă.

2. Scoateți rezervorul de apă curată trăgând vertical în sus de mânerul încastrat.

3. Trageți în sus încuietoarea rezervorului și rotiți-o în lateral sau deblocați și scoateți capacul rezervorului.

   ---

   

4. Umpleți rezervorul de apă curată cu soluția de curățare.

5. Închideți încuietoarea rezervorului sau montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

6. Introduceți rezervorul de apă curată până în partea inferioară a aparatului.

1. Împingeţi setul de acumulatori în suportul de acumulator şi blocaţi-l.

1. Trageți setul de acumulatori în sus și scoateți-l.

2. Încărcați setul de acumulatori conform instrucțiunilor de funcționare comunicate de producătorul încărcătorului și de producătorul setului de acumulatori.

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornire). Turbina de aspirare și pompa pornesc.

1. Îndepărtați murdăria de pe obiectul care urmează să fie curățat.

2. Pentru a pulveriza soluția de curățare, acționați maneta de pe duza pentru tapițerie.

   ---

   

3. Treceți în benzi suprapuse peste suprafața de curățat. Trageți duza înapoi (nu împingeți).

   Indicaţie

   Dacă rezervorul de apă uzată este plin, un flotor închide orificiul de aspirație și aparatul funcționează cu turație crescută.

4. Opriți imediat aparatul și goliți rezervorul de apă uzată.

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 0 (Oprit).

1. Scoateți rezervorul de apă uzată vertical în sus prin mânerul încastrat.

2. Deblocați și îndepărtați capacul rezervorului.

   ---

   

3. Goliți rezervorul de apă uzată.

4. Montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

5. Introduceți rezervorul de apă uzată până în partea inferioară a aparatului.

1. Scoateți rezervorul de apă proaspătă vertical în sus prin mânerul încastrat.

2. Trageți în sus încuietoarea rezervorului și rotiți-o în lateral sau deblocați și scoateți capacul rezervorului.

3. Goliți rezervorul de apă proaspătă.

4. Închideți încuietoarea rezervorului sau montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

5. Introduceți rezervorul de apă proaspătă până în partea inferioară a aparatului.

1. Scoateți rezervorul de apă uzată vertical în sus prin mânerul încastrat.

2. Deblocați și îndepărtați capacul rezervorului.

   ---

   

3. Scoateți separatorul.

4. Curățați cu grijă capacul rezervorului și separatorul, folosind o lavetă umedă.

5. Îndepărtați cu grijă umezeala folosind o lavetă uscată.

6. Asamblați capacul rezervorului și separatorul.

7. Montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

8. Introduceți rezervorul de apă uzată până în partea inferioară a aparatului.

1. Conectați duza pentru tapițerie la furtunul de pulverizare/aspirare și fixați-o în poziție.

2. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu aproximativ 1,5 litri de apă de la robinet. Nu adăugați substanță de curățare.

3. Porniți aparatul.

4. Țineți duza pentru tapițerie deasupra unui canal de scurgere.

5. Acționați maneta de pe duza pentru tapițerie și spălați aparatul timp de 1 până la 2 minute.

6. Opriți aparatul.

1. Spălați aparatul.

2. Goliți recipientul de apă uzată și curățați-l sub jet de apă.

3. Goliți rezervorul de apă proaspătă.

4. Curățați capacul rezervorului de apă uzată și separatorul.

5. Eliminarea resturilor de lichid din furtunul de pulverizare/aspirație:

   1. Apăsați zăvorul și îndepărtați furtunul de pulverizare/aspirare.

   2. Apăsați maneta de pe duza de tapițerie și colectați lichidul într-un recipient adecvat (de ex.  chiuvetă, găleată).

6. Lăsați aparatul să se usuce bine: Îndepărtați cele două capace ale recipientelor sau deschideți-le ușor pentru ca lichidul rămas să se evapore fără a lăsa reziduuri.

7. Curățați filtrul de apă proaspătă, consultați secțiunea Îngrijire și întreținere.

8. Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă umedă.

9. Pentru a evita mirosurile neplăcute, îndepărtați toată apa din aparat înainte de perioade lungi de inactivitate.

1. Depozitați furtunul de pulverizare/aspirare și duza de tapițerie așa cum este indicat pe figură.

   ---

   

2. Depozitați aparatul într-un spațiu uscat și securizați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Apăsați maneta de pulverizare de la duza de tapițerie. Soluția de curățare este pulverizată și aspirată în același timp.

1. Aplicați soluția de curățare și lăsați să acționeze timp de 10-15 minute.

2. Curățați suprafața la fel ca în cazul murdăriei obișnuite.

• Lucrați întotdeauna de la lumină la umbră (de la fereastră la ușă).

• Lucrați întotdeauna de la suprafața curățată la cea necurățată.

• Cu cât este mai sensibilă suprafața, cu atât mai mică este concentrația de substanță de curățare.

• Impregnarea după curățarea umedă împiedică o murdărire ulterioară rapidă a suprafeței textile.

• Pentru a îmbunătăți rezultatul curățării, clătiți obiectul cu apă curată după utilizarea substanțelor de curățare.

Pentru informaţii suplimentare, solicitaţi fişa cu informaţii despre produs şi fişa cu date de siguranţă UE pentru substanţa de curăţare respectivă.

1. Rabatați mânerul de transport în sus.

2. Pentru transport, prindeți aparatul de mânerul de transport.

3. În cazul transportării aparatului în autovehicule acționați conform directivelor aplicabile și securizați aparatul împotriva alunecării și răsturnării.

Depozitați aparatul exclusiv în spații închise.

1. Trageți setul de acumulatori în sus și scoateți-l, pentru a evita descărcarea.

• Verificați în mod regulat contactele laterale ale aparatului din suportul bateriei pentru murdărie și, dacă este necesar, curățați-le cu o cârpă umedă. Nu folosiți nicio substanță de curățare.

1. Scoateți rezervorul de apă proaspătă vertical în sus prin mânerul încastrat.

2. Deblocați și îndepărtați capacul rezervorului.

3. Spălați rezervorul de apă proaspătă, folosind apă curată.

4. Montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a acestuia.

5. Introduceți rezervorul de apă proaspătă până în partea inferioară a aparatului.

1. Deșurubați piulița olandeză de la duza de tapițerie și scoateți muștiucul duzei.

2. Curățați muștiucul duzei.

3. Introduceți la loc muștiucul duzei și fixați-l cu piulița olandeză.

• Aparatul nu funcţionează 

• Aparatul se oprește automat 

• Lipsă de scurgeri de apă la duză 

• Jet de pulverizare unilateral 

• Putere de aspirare slabă 

Remediere:

1. Încărcați setul de acumulatori.

2. Montați setul de acumulatori.

3. Verificați dacă setul de acumulatori este așezat corect.

4. Porniți aparatul.

5. Lăsați aparatul (platina supraîncălzită) să se răcească.

Remediere:

1. Lăsați aparatul (platina supraîncălzită), respectiv setul de acumulatori să se răcească.

2. Curățați sau uscați grilajele din capacul rezervorului de apă uzată.

Remediere:

1. Umpleți recipientul de apă proaspătă.

2. Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a duzei de tapițerie și a furtunului as pulverizare/aspirație.

3. Curățați sau înlocuiți muștiucul duzei.

4. Curățați filtrul de apă proaspătă.

5. Pompa de pulverizare este defectă, contactați serviciul pentru clienți.

Remediere:

1. Curățați muștiucul duzei.

Remediere:

1. Verificați dacă este înfundată duza de tapițerie și curățați-o, dacă este cazul.

2. Verificați dacă este înfundat furtunul de aspirare și curățați-l, dacă este cazul.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi.

• Aparatul nu funcţionează 

• Aparatul se oprește automat 

• Lipsă de scurgeri de apă la duză 

• Jet de pulverizare unilateral 

• Putere de aspirare slabă 

Remediere:

1. Încărcați setul de acumulatori.

2. Montați setul de acumulatori.

3. Verificați dacă setul de acumulatori este așezat corect.

4. Porniți aparatul.

5. Lăsați aparatul (platina supraîncălzită) să se răcească.

Remediere:

1. Lăsați aparatul (platina supraîncălzită), respectiv setul de acumulatori să se răcească.

2. Curățați sau uscați grilajele din capacul rezervorului de apă uzată.

Remediere:

1. Umpleți recipientul de apă proaspătă.

2. Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a duzei de tapițerie și a furtunului as pulverizare/aspirație.

3. Curățați sau înlocuiți muștiucul duzei.

4. Curățați filtrul de apă proaspătă.

5. Pompa de pulverizare este defectă, contactați serviciul pentru clienți.

Remediere:

1. Curățați muștiucul duzei.

Remediere:

1. Verificați dacă este înfundată duza de tapițerie și curățați-o, dacă este cazul.

2. Verificați dacă este înfundat furtunul de aspirare și curățați-l, dacă este cazul.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Folosiţi numai seturi de acumulatori originale KÄRCHER, nu baterii neîncărcabile.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de pulverizare-extracţie

Tip: 1.101-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

-

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01