Läs respektive bifogad originalbruksanvisning till maskinen, till batteripaketet och till laddaren och de medföljande säkerhetsanvisningarna före första användningen. Följ anvisningarna.

Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

• Denna textilvårdsmaskin är avsedd för våtrengöring av klädsel, stoppade möbler och små mattor.

• Maskinen är lämplig för kommersiell användning.

1. Kontrollera om slangarna är skadade före varje användning.

1. Anslut spray-/sugslangen till maskinens spray-/sugslangsanslutning.

   ---

   

   Hänvisning

   Ta loss spray-/sugslangen: Tryck på spärren och dra ut spray-/sugslangen.

2. Anslut möbelmunstycket till spray-/sugslangen och haka fast det.

   ---

   

• Hela påfyllningskapaciteten är max. 1,7 liter.

1. Förbereda rengöringslösningen: Blanda färskvatten och rengöringsmedel i en ren behållare (koncentration i enlighet med vad som specificeras för rengöringsmedlet). Lös rengöringsmedlet i vattnet.

2. Dra ut färskvattenbehållaren vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

3. Dra behållarlocket uppåt och vänd bort det åt sidan resp. lås upp och ta av behållarlocket.

   ---

   

4. Fyll färskvattenbehållaren med rengöringslösningen.

5. Stäng behållarlocket resp. sätt dit behållarlocket och se till att det sitter fast ordentligt.

6. Sätt ner färskvattenbehållaren i botten av maskinen.

1. Skjut in batteripaketet i hållaren och haka fast det.

1. Dra batteripaketet uppåt och ta ut det.

2. Ladda batteripaketet enligt bruksanvisningen från tillverkaren av laddaren resp. av batteripaketet.

1. Vrid maskinens strömbrytare till läge 1 (ON). Sugturbinen och pumpen startar.

1. Ta bort lös smuts från föremålet som ska rengöras.

2. Manövrera spaken på möbelmunstycket för att spruta på rengöringslösning.

   ---

   

3. Kör över ytan som ska rengöras i överlappande banor. Dra munstycket bakåt (skjut inte).

   Hänvisning

   Om smutsvattenbehållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och maskinen går med högre varvtal.

4. Stäng av maskinen omedelbart och töm smutsvattenbehållaren.

1. Vrid maskinens strömbrytare till läge 0 (OFF).

1. Dra ut färskvattenbehållaren vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

2. Lås upp behållarlocket och ta av det.

   ---

   

3. Töm smutsvattenbehållaren.

4. Sätt dit behållarlocket och se till att det sitter ordentligt fast.

5. Sätt ner smutsvattenbehållaren i botten av maskinen.

1. Dra ut färskvattenbehållaren vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

2. Dra behållarlocket uppåt och vänd bort det åt sidan resp. lås upp och ta av behållarlocket.

3. Töm färskvattenbehållaren.

4. Stäng tanklocket resp. sätt dit behållarlocket och se till att det sitter ordentligt fast.

5. Sätt ner färskvattenbehållaren i botten av maskinen.

1. Dra ut färskvattenbehållaren vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

2. Lås upp behållarlocket och ta av det.

   ---

   

3. Ta bort separatorn.

4. Rengör försiktigt behållarlocket och separatorn med en fuktig trasa.

5. Avlägsna försiktigt fukt med en torr trasa.

6. Montera behållarlocket och separatorn.

7. Sätt dit behållarlocket och se till att det sitter ordentligt fast.

8. Sätt ner smutsvattenbehållaren i botten av maskinen.

1. Anslut möbelmunstycket till spray-/sugslangen och haka fast det.

2. Häll cirka 1,5 liter kranvatten i färskvattenbehållaren. Tillsätt inte rengöringsmedel.

3. Starta maskinen.

4. Håll möbelmunstycket över ett avlopp.

5. Manövrera spaken på möbelmunstycket och skölj ur maskinen i 1 till 2 minuter.

6. Stäng av maskinen.

1. Skölj ur maskinen.

2. Töm smutsvattenbehållaren och rengör den under rinnande vatten.

3. Töm färskvattenbehållaren.

4. Rengör locket till smutsvattenbehållaren och separatorn.

5. För att avlägsna eventuell kvarvarande vätska i spray-/sugslangen:

   1. Tryck på spärren och dra ut spray-/sugslangen.

   2. Tryck på spaken på möbelmunstycket och töm ut vätskan i en lämplig behållare (t.ex.  tvättställ, hink).

6. Låt maskinen torka ordentligt: Ta bort de båda behållarlocken eller öppna dem något så att den kvarvarande vätskan kan torka utan att lämna några rester.

7. Rengör färskvattensilen, se Skötsel och underhåll.

8. Torka av maskinen på utsidan med en fuktig trasa.

9. För att undvika störande lukt, töm maskinen helt på vatten innan den ska stå stilla under en längre tid.

1. Förvara spray-/sugslangen och möbelmunstycket enligt bilden.

   ---

   

2. Ställ undan maskinen i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

1. Tryck på sprayspaken för möbelmunstycket. Rengöringslösningen sprejas på och sugs samtidigt upp.

1. Applicera rengöringslösningen och låt verka i 10 till 15 minuter.

2. Rengör ytan som vid normal nedsmutsning.

• Arbeta alltid från ljus till skugga (från fönster till dörr).

• Arbeta alltid från det rengjorda till det icke rengjorda området.

• Ju känsligare ytan är, desto lägre koncentration av rengöringsmedel.

• En impregnering efter våtrengöringen förhindrar att textilytan blir smutsig snart igen.

• Skölj objektet med rent vatten efter användningen av rengöringsmedel för att förbättra rengöringsresultatet.

För ytterligare information, begär ut produktinformationsbladet och EU-säkerhetsdatabladet för relevant rengöringsmedel.

1. Fäll bärhandtaget uppåt.

2. Ta tag i bärhandtaget för att bära maskinen.

3. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Dra batteripaketet uppåt och ta ut det för att undvika urladdning.

• Kontrollera regelbundet om kontakterna på maskinsidan i batterihållaren är smutsiga och rengör vid behov med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel.

1. Dra ut färskvattenbehållaren vertikalt uppåt vid det infällda greppet.

2. Lås upp behållarlocket och ta av det.

3. Skölj färskvattenbehållaren med klart vatten.

4. Sätt dit behållarlocket och se till att det sitter ordentligt fast.

5. Sätt ner färskvattenbehållaren i botten av maskinen.

1. Skruva loss kopplingsmuttern på möbelmunstycket och ta bort dysmunstycket.

2. Rengör dysmunstycket.

3. Sätt tillbaka dysmunstycket och fäst det med kopplingsmuttern.

• Maskinen fungerar inte 

• Maskinen stänger av sig själv 

• Inget vatten läcker från munstycket 

• Spraystråle ena sidan 

• Otillräcklig sugkraft 

Åtgärd:

1. Ladda upp batteripaketet.

2. Sätt in batteripaketet.

3. Kontrollera att batteripaketet sitter korrekt.

4. Starta maskinen.

5. Låt maskinen (det överhettade kretskortet) svalna.

Åtgärd:

1. Låt maskinen (det överhettade kretskortet) eller batteripaketet svalna.

2. Rengör resp. torka gallren i smutsvattenbehållarens lock.

Åtgärd:

1. Fyll på färskvattenbehållaren.

2. Kontrollera att anslutningen för möbelmunstycket och spray-/sugslangen sitter ordentligt fast.

3. Rengör eller byt dysmunstycket.

4. Rengör färskvattensilen.

5. Spraypumpen är defekt, kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Rengör dysmunstycket.

Åtgärd:

1. Kontrollera om det är stopp i möbelmunstycket, rengör vid behov.

2. Kontrollera om det är stopp i sugslangen, rengör vid behov.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

• Maskinen fungerar inte 

• Maskinen stänger av sig själv 

• Inget vatten läcker från munstycket 

• Spraystråle ena sidan 

• Otillräcklig sugkraft 

Åtgärd:

1. Ladda upp batteripaketet.

2. Sätt in batteripaketet.

3. Kontrollera att batteripaketet sitter korrekt.

4. Starta maskinen.

5. Låt maskinen (det överhettade kretskortet) svalna.

Åtgärd:

1. Låt maskinen (det överhettade kretskortet) eller batteripaketet svalna.

2. Rengör resp. torka gallren i smutsvattenbehållarens lock.

Åtgärd:

1. Fyll på färskvattenbehållaren.

2. Kontrollera att anslutningen för möbelmunstycket och spray-/sugslangen sitter ordentligt fast.

3. Rengör eller byt dysmunstycket.

4. Rengör färskvattensilen.

5. Spraypumpen är defekt, kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Rengör dysmunstycket.

Åtgärd:

1. Kontrollera om det är stopp i möbelmunstycket, rengör vid behov.

2. Kontrollera om det är stopp i sugslangen, rengör vid behov.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier.

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Textilvårdsmaskin

Typ: 1.101-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

-

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01