باستخدام تطبيق KÄRCHER Home &Garden، يمكن التحكم في منتجات Kärcher الذكية ويمكن الوصول إلى المحتوى الداعم:

• معلومات المنتج وتعليمات التشغيل

• إعدادات الجهاز الفردية

• استراتيجيات الاستخدام

• نصائح وحيّل

• متجر عبر الإنترنت، وأكثر من ذلك بكثير

امسح الرمز ضوئيًا باستخدام هاتف ذكي للوصول إلى تطبيق Kärcher Home &Garden وللمزيد من المعلومات.

	WFP 12 (بما في ذلك 1 كيس الفلتر) 1.024-770.0
	WFP 12 (بما في ذلك 3 كيس الفلتر) 1.024-771.0

اقرأ دليل التشغيل الأصلي هذا وكذلك فصل إرشادات السلامة قبل استخدام الجهاز لأول مرة. ثم تصرف طبقًا لذلك.

حافظ على دليل التشغيل الأصلي للاستخدام لاحقًا أو تسليمها للمالك التالي.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تتضمن الأجهزة القديمة العديد من المواد القيّمة القابلة للتدوير والتي ينبغي الاستفادة منها مرةً أخرى. لذلك يرجى التخلص من الأجهزة القديمة عن طريق أنظمة الجمع المناسبة.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

• الجهاز مخصص لفلترة مياه الشرب الباردة وتخزينها على المدى القصير، انظر البيانات الفنية.

• مياه الشرب المرشحة هي مادة غذائية ويجب استخدامها في غضون 24 ساعة.

• الجهاز غير مناسب لاستخدام المياه مجهولة المصدر أو مياه البحر أو مياه الآبار. لا يحتفظ بالأملاح والمعادن.

• قبل منح المياه للرضع دون سن 6 أشهر، يجب غلي مياه الشرب المفلترة وتركها لتبرد وفقا لذلك.

• يجب على من يعانون من نقص المناعة أو ضعف المناعة استشارة الطبيب قبل الاستخدام.

• الجهاز مخصص للاستخدام الخاص فقط.

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

محتوى تسليم الجهاز مصور على العبوة. تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يحتوي الفلتر الكيسي على الكربون المنشط من قشور جوز الهند بالإضافة إلى راتنج منقي وخضع لمعالجة خاصة بالفضة. الفلتر الكيسي ينكمش في مياه الشرب:

• المواد التي تضعف الطعم والرائحة، على سبيل المثال . المعادن الثقيلة والنحاس والجير والكلور

• صلابة الماء

ويمنح طعمًا نقيًا وطازجًا.

يتم الاحتفاظ بجميع المعادن.

يطلق الفلتر الكيسي كمية صغيرة من الفضة في الماء عند استخدامه. ويتوافق ذلك مع متطلبات منظمة الصحة العالمية.

1. تنظيف الجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

2. اترك مياه الشرب الباردة تتدفق من الأسفل عبر فتحات خرطوشة الفلتر لعدة ثوان.

   ---

   

3. فك الفلتر الكيسي وأدخله في خرطوشة الفلتر، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

   ---

   

4. أدخل خرطوشة الفلتر في ملحق الإبريق واضغط لأسفل برفق.

   ---

   

5. أدخل طقم الإبريق في الإبريق.

   ---

   

6. اضبط تاريخ تغيير الفلتر الكيسي التالي.

   1. أدر حلقة التاريخ - بدءًا من التاريخ الحالي - بمقدار شهر.

      يمكن الآن قراءة آخر وقت محتمل لاستبدال الفلتر الكيسي.

      تغيير الفواصل الزمنية، راجع البيانات الفنية.

   2. ضع غطاء الإبريق على الإبريق واضغط عليه لأسفل.

   ---

   

7. حرك القفل للأمام.

   ---

   

8. املأ ماء الشرب البارد وانتظر لمدة 5 دقائق تقريبًا حتى يتسرب عبر الفلتر الكيسي.

9. تخلص من مياه الشرب المفلترة.

   يمكن استخدامها مثلاً لأغراض التنظيف أو للري.

10. املأ ماء الشرب البارد مجددًا وانتظر لمدة 5 دقائق تقريبًا حتى يتسرب عبر الفلتر الكيسي.

11. تخلص من مياه الشرب المفلترة مجددًا.

    الفلتر الكيسي متكيف الآن. الجهاز جاهز للاستخدام ويمكن ملؤه، انظر التشغيل.

    إرشاد

    حتى بعد التكييف، قد تبقى جزيئات الكربون النشط موجودة في مياه الشرب المفلترة. وهذه الجزيئات غير ضارة بالصحة ومناسبة للتناول.

    بدلاً من ذلك، يمكن التخلص من المياه حتى لا تظهر جزيئات الكربون المنشط.

1. حرك القفل للأمام.

   ---

   

2. املأ كمية ماء الشرب المطلوبة وانتظر حتى تتسرب عبر الفلتر الكيسي.

3. حرك القفل للخلف.

4. أمسك الجهاز بالمقبض وصب الكمية المطلوبة من مياه الشرب.

5. كرر عملية الملء عند اللزوم.

   إرشاد

   ابقِ خرطوشة الفلتر مغطاة دائمًا بمياه الشرب.

6. ارفع الجهاز من المقبض واحمله بحرص لتجنب انسكاب مياه الشرب.

7. تحذير

   مخاطر صحية!

   خطر على الصحة بسبب الجراثيم.

   تخلص من مياه الشرب إذا لم يتم استخدامها خلال الفترة المحددة.

   تجنب تعريض الجهاز لأشعة الشمس المباشرة والحرارة: لا تضعه على سبيل المثال على عتبات النوافذ، أو بجانب المواقد أو الغلايات أو غيرها من الأجهزة الباعثة للحرارة.

   إيقاف الجهاز.

   إرشاد

   يُفضل تخزين الجهاز المعبأ في مكان مظلم وبارد، على سبيل المثال في الثلاجة.

   تخلص من مياه الشرب المفلترة إذا لم يتم استخدامها في غضون 24 ساعة.

1. أفرغ مياه الشرب من الجهاز.

2. أزل طقم الإبريق من الإبريق باستخدام خرطوشة الفلتر.

   ---

   

3. أزل خرطوشة الفلتر من طقم الإبريق وتخلص من الفلتر الكيسي مع النفايات المتبقية، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

4. تنظيف الجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

   لا تدخل الفلتر الكيسي الجديد!

5. خزّن الجهاز في مكان داخلي محمي من أشعة الشمس المباشرة.

قم بمراعاة سعة الفلتر النموذجية للفلتر الكيسي والعمر الإنتاجي الأقصى للفلتر اللكيسي وخرطوشة الفلتر واستبدل الأجزاء وفقا لذلك، انظر البيانات الفنية.

قبل العناية بالجهاز وصيانته:

1. أزل غطاء الإبريق.

2. أفرغ مياه الشرب من الجهاز.

1. أزل خرطوشة الفلتر من طقم الإبريق.

2. تخلص من الفلتر الكيسي:

   1. فك تعشيق غطاء خرطوشة الفلتر من الجانب وقم بإزالته.

   2. أزل الفلتر الكيسي من خرطوشة الفلتر وتخلص منه مع النفايات المتبقية.

   ---

   

3. نظف جميع أجزاء الجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

4. استبدال الفلتر الكيسي:

   1. أدخل الفلتر الكيسي الجديد في خرطوشة الفلتر.

   2. أدخل غطاء خرطوشة الفلتر في خرطوشة الفلتر عشّقه من الجانب.

   إرشاد

   لا تقم بإزالة الفلتر الكيسي الجديد من عبواته الأصلية حتى قبل الاستخدام مباشرة.

   ---

   

5. تكييف الفلتر الكيسي، انظر التشغيل.

1. تخلص من خرطوشة الفلتر المستخدمة وغطاء خرطوشة الفلتر والفلتر الكيسي كنفايات متبقية.

   ---

   

2. اترك مياه الشرب الباردة تتدفق من الأسفل عبر فتحات خرطوشة الفلتر الجديدة لعدة ثوان.

   إرشاد

   لا تقم بإزالة خرطوشة الفلتر الجديدة من عبواته الأصلية حتى قبل الاستخدام مباشرة.

   ---

   

3. تجديد الفلتر الكيسي، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

1. فك الجهاز.

2. أزل الفلتر الكيسي من خرطوشة الفلتر، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

   إرشاد

   استخدم حلقة التاريخ للتحقق مما إذا كان الفلتر الكيسي بحاجة إلى الاستبدال أو يمكن إعادة استخدامه بعد تنظيف الجهاز.

3. تنبيه

   خطر حدوث أضرار!

   تضرر الجهاز بسبب مواد التنظيف / أواني التنظيف / طرق التنظيف غير الصحيحة.

   لا تستخدم سوى مواد غسل الأواني المناسبة والمتداولة تجاريًا ولا تستخدم مواد تنظيف كاشطة أو آكلة.

   عند التنظيف باليد، لا تستخدم سوى قطعة قماش ناعمة ونظيفة ولا تستخدم إسفنجات كاشطة أو ما شابه.

   قم بمراعاة درجة حرارة الماء القصوى المسموح بها للتنظيف، انظر البيانات الفنية.

   تنبيه

   خطر حدوث أضرار!

   تضرر غطاء الإبريق أو الفلتر الكيسي بسبب التنظيف الخاطئ.

   غطاء الإبريق غير مناسب للغسل في غسالة الأطباق. لا تقم بتنظيفه في غسالة الأطباق، ولكن نظفه يدويًا فقط.

   يجب عدم تنظيف الفلتر الكيسي. استبدل الفلتر الكيسي المتسخ أو المستعمل.

   نظف الأجزاء التالية في غسالة الأطباق أو باليد:

   • الإبريق

   • المقبض مع غطاء المقبض

   • طقم الإبريق

   • خرطوشة فلتر بدون فلتر كيسي

   • غطاء خرطوشة الفلتر

   ---

   

4. نظف غطاء الإبريق باليد.

5. تجفيف الأجزاء الفردية.

6. إذا لزم الأمر ، يمكن إزالة غطاء المقبض لإزالة الرطوبة المتبقية:

   1. أضف ملعقة كبيرة من الخل في التجويف أسفل غطاء المقبض.

   2. انزع غطاء المقبض بحرص من المقبض.

   3. أزل غطاء المقبض من خطافات القفل المتبقية وقم بإزالته.

   ---

   

   ---

   وصّل غطاء المقبض بحيث تكون الفتحة بالأسفل.

7. تجميع الجهاز، انظر بدء التشغيل.

يمكنك التغلب على الاختلالات الطفيفة بنفسك بالاستعانة بالعرض العام التالي.

وإذا ساورك الشك، فيرجى الاتصال بخدمة العملاء المعتمدة.

• أداء الفلتر منخفض جدًا 

• أداء الفلتر مرتفع جدًا 

• تضرر المياه المفلترة (الطعم / الرائحة / المظهر) 

• تضرر الجهاز أو حدوث تسريب به 

• الرواسب (الحواف / الشرائط / البقع) 

• بقع غير لامعة / خدوش 

السبب:

a) استنفدت سعة الفلتر.

b) فتحات خرطوشة الفلتر متسخة / مسدودة.

c) انسكبت مياه شرب ساخنة.

الإصلاح:

1. تخلص من مياه الشرب.

2. تنظيف خرطوشة الفلتر، انظر تنظيف الجهاز.

3. تجديد الفلتر الكيسي، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

السبب:

تكوّن قنوات في الفلتر الكيسي.

الإصلاح:

1. أدخل الفلتر الكيسي في خرطوشة الفلتر واضغطه بها.

السبب:

a) استنفدت سعة الفلتر.

b) تم الاحتفاظ بمياه الشرب لفترة طويلة جدًا.

c) تمت إضافة سائل آخر غير ماء الشرب.

الإصلاح:

1. تخلص من مياه الشرب أو السائل المملوء.

2. تنظيف الجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

3. تجديد الفلتر الكيسي، انظر (→).

السبب:

لم يتم إدخال الفلتر الكيسي بشكل صحيح في خرطوشة الفلتر. يجري الماء دون فلترة في الإبريق.

الإصلاح:

1. أدخل الفلتر الكيسي بشكل صحيح، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

السبب:

لم يتم إدخال فلتر كيسي في خرطوشة الفلتر. يجري الماء دون فلترة في الإبريق.

الإصلاح:

1. أدخل الفلتر الكيسي، انظر استبدال الفلتر الكيسي.

السبب:

تكوّن قنوات في الفلتر الكيسي.

الإصلاح:

1. أدخل الفلتر الكيسي في خرطوشة الفلتر واضغطه بها.

السبب:

الإبريق أو أجزاء من الجهاز تالفة، على سبيل المثال بسبب السقوط أو التعامل الخاطئ.

الإصلاح:

1. استبدل الجهاز التالف فورًا، وإلا سيكون هناك خطر الإصابة ويمكن أن تدخل الأجزاء البلاستيكية إلى مياه الشرب.

السبب:

نادرًا ما يتم تنظيف الجهاز.

الإصلاح:

1. تنظيف الجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

السبب:

تم استخدام مواد تنظيف / أواني تنظيف / طرق تنظيف خاطئة.

الإصلاح:

1. للتنظيف السليم للجهاز، انظر تنظيف الجهاز.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع Kärcher المحلي تحت عنوان "التنزيلات".