La aplicación KÄRCHER Home & Garden permite controlar los productos inteligentes de Kärcher y acceder a contenidos de ayuda:

• Información sobre el producto y manual de instrucciones

• Ajustes individuales del equipo

• Estadísticas de uso

• Consejos y trucos

• Tienda en línea y mucho más

Escanee el código con un smartphone para acceder a la aplicación Kärcher Home & Garden y obtener más información.

	PMA 12 (incl. 1 bolsa de filtro ) 1.024-770.0
	PMA 12 (incl. 3 bolsas de filtro ) 1.024-771.0

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original y el capítulo Instrucciones de seguridad. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos usados contienen materiales valiosos con capacidad de reciclaje que han de ser reciclados. Eliminar los equipos usados a través de los sistemas colectores apropiados.

www.kaercher.de/REACH incluye información actualizada sobre las sustancias contenidas.

• El equipo está destinado al filtrado y almacenamiento a corto plazo de agua potable fría, véase Datos técnicos.

• El agua potable filtrada es un alimento y debe usarse en un plazo de 24 horas.

• El equipo no es apto para su uso con agua de origen desconocido, agua de mar o agua de pozo. No retiene las sales y los minerales.

• Antes de administrar a lactantes menores de 6 meses, hervir el agua potable filtrada y dejar enfriar convenientemente.

• Las personas con inmunodeficiencias deben consultar a un médico antes de utilizarlo.

• El equipo está diseñado únicamente para el uso privado.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

La bolsa de filtro contiene carbón activo fabricado a partir de cáscaras de coco y resina suavizante y ha sido sometida a un tratamiento especial con plata. La bolsa de filtro reduce en el agua potable:

• sustancias que alteran el sabor y el olor, como por ej., metales pesados, cobre, cal y cloro

• la dureza del agua

y garantiza un sabor puro y fresco.

Se mantienen todos los minerales.

La bolsa de filtro libera una pequeña cantidad de plata en el agua durante su uso. Esto se corresponde con las directrices de la OMS.

1. Limpie el equipo, véase Limpieza del equipo.

2. Deje correr agua potable fría por las aberturas del cartucho de filtrado desde abajo durante unos segundos.

   ---

   

3. Desembale la bolsa de filtro e introdúzcala en el cartucho de filtrado, consulte Sustitución de la bolsa de filtro.

   ---

   

4. Introduzca el cartucho de filtrado en el inserto de la jarra y presione ligeramente.

   ---

   

5. Introduzca el inserto de la jarra en la jarra.

   ---

   

6. Fije la fecha para el próximo cambio de la bolsa de filtro.

   1. Gire el anillo de fecha 1 mes más a partir de la fecha actual.

      Ahora puede leerse el momento límite para sustituir la bolsa de filtro.

      Intervalos de cambio, consulte Datos técnicos.

   2. Coloque la tapa sobre la jarra y presione.

   ---

   

7. Deslice el cierre hacia delante.

   ---

   

8. Vierta agua potable fría y espere unos 5 minutos hasta que se haya filtrado a través de la bolsa de filtro.

9. Deseche el agua potable filtrada.

   Puede utilizarse, por ejemplo,para limpiar o para regar.

10. Vuelva a verter agua potable fría y espere unos 5 minutos hasta que se haya filtrado a través de la bolsa de filtro.

11. Vuelva a desechar el agua potable filtrada.

    La bolsa de filtro ya está acondicionada. El equipo está listo para funcionar y puede llenarse, consulte Servicio.

    Nota

    Incluso después del acondicionamiento, pueden quedar algunas partículas de carbón activo en el agua potable filtrada. Estas son inocuas para la salud y aptas para el consumo.

    Alternativamente, el agua puede desecharse hasta que no se vean más partículas de carbón activo.

1. Deslice el cierre hacia delante.

   ---

   

2. Vierta la cantidad deseada de agua potable y espere hasta que se haya filtrado a través de la bolsa de filtro.

3. Deslice el cierre hacia atrás.

4. Sujete el equipo por el asa y vierta la cantidad necesaria de agua potable.

5. En caso necesario, repita el proceso de llenado.

   Nota

   Mantenga siempre el cartucho de filtrado cubierto con agua potable.

6. Levante el equipo por el asa y llévelo con cuidado para no derramar agua potable.

7. ADVERTENCIA

   Peligro para la salud.

   Peligro para la salud por gérmenes.

   Deseche el agua potable si no se ha consumido en el plazo especificado.

   Evite exponer el equipo a la luz solar directa y al calor: No lo coloque, por ejemplo,en los alféizares de las ventanas, junto a placas de cocina, hervidores u otros aparatos que emitan calor.

   Coloque el equipo.

   Nota

   Lo mejor es guardar el equipo lleno en un lugar oscuro y fresco, por ejemplo,en un frigorífico.

   Deseche el agua potable filtrada si no la ha utilizado en 24 horas.

1. Vacíe el agua potable del equipo.

2. Retire el inserto de la jarra con el cartucho de filtrado de la jarra.

   ---

   

3. Retire el cartucho de filtrado del inserto de la jarra y deseche la bolsa de filtro como residuo, consulte Sustitución de la bolsa de filtro.

4. Limpie el equipo, véase Limpieza del equipo.

   No introduzca una bolsa de filtro nueva.

5. Almacene el equipo en un lugar protegido de la luz solar directa.

Observe la capacidad típica del filtro de la bolsa de filtro y la vida útil máxima de la bolsa de filtro y del cartucho de filtrado y sustituya las piezas en consecuencia, consulte Datos técnicos.

Antes de la conservación y el mantenimiento del equipo:

1. Retire la tapa de la jarra.

2. Vacíe el agua potable del equipo.

1. Retire el cartucho de filtrado del inserto de la jarra.

2. Elimine la bolsa de filtro.

   1. Desenganche la tapa del cartucho de filtrado hacia un lado y retírela.

   2. Saque la bolsa de filtro del cartucho de filtrado y deséchela como residuo.

   ---

   

3. Limpie todas las piezas del equipo, consulte Limpieza del equipo.

4. Sustitución de la bolsa de filtro

   1. Introduzca la nueva bolsa de filtro en el cartucho de filtrado.

   2. Inserte la tapa del cartucho de filtrado en el cartucho de filtrado y encájela lateralmente.

   Nota

   No saque la nueva bolsa de filtro del embalaje original hasta que vaya a utilizarla.

   ---

   

5. Acondicionar la bolsa de filtro, consulte Servicio.

1. Deseche el cartucho de filtrado usado, la tapa del cartucho de filtrado y la bolsa de filtro como residuos.

   ---

   

2. Deje correr agua potable fría por las aberturas del nuevo cartucho de filtrado desde abajo durante unos segundos.

   Nota

   No saque los nuevos cartuchos de filtrado ni las nuevas bolsas de filtro de los embalajes originales hasta que vaya a utilizarlos.

   ---

   

3. Sustituya la bolsa de filtro, véase Sustitución de la bolsa de filtro.

1. Desmonte el equipo.

2. Saque la bolsa de filtro del cartucho de filtrado, consulte Sustitución de la bolsa de filtro.

   Nota

   Utilice el anillo de fecha para comprobar si es necesario sustituir la bolsa de filtro después de limpiar el equipo o si puede reutilizarse.

3. CUIDADO

   Peligro de daños.

   Daños en el equipo debidos a detergentes/utensilios/métodos de limpieza incorrectos.

   Utilice únicamente detergentes lavavajillas adecuados y convencionales y no detergentes abrasivos o agresivos.

   Cuando limpie a mano, utilice únicamente paños suaves y limpios y no esponjas abrasivas o similares.

   Respete la temperatura máxima del agua permitida para la limpieza, consulte Datos técnicos.

   CUIDADO

   Peligro de daños.

   Daños en la tapa de la jarra o en la bolsa de filtro debidos a una limpieza incorrecta.

   La tapa de la jarra no es apta para el lavavajillas. No lo limpie en el lavavajillas, solo a mano.

   Las bolsas de filtro no deben limpiarse. Sustituya las bolsas de filtro sucias o usadas.

   Limpie las siguientes piezas en el lavavajillas o a mano:

   • Jarra

   • Asa con cubierta del asa

   • Inserto de la jarra

   • Cartucho de filtrado sin bolsa de filtro

   • Tapa del cartucho de filtrado

   ---

   

4. Limpie la tapa de la jarra a mano.

5. Seque cada uno de los componentes.

6. Si es necesario, se puede retirar la cubierta del asa para eliminar la humedad residual:

   1. Introduzca una cuchara en el hueco de la parte inferior de la tapa del asa.

   2. Haga palanca con cuidado para retirar la tapa del asa.

   3. Suelte la cubierta del asa de los ganchos de enclavamiento restantes y retírela.

   ---

   

   Instrucción de montaje

   Coloque la tapa del asa de modo que el hueco quede en la parte inferior.

7. Monte el equipo, consulte Puesta en funcionamiento.

Con la siguiente vista general podrá solucionar los fallos menores.

En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de posventa autorizado.

• El capacidad de filtrado es insuficiente. 

• La capacidad de filtrado es demasiado alta. 

• El agua filtrada está deteriorada (sabor/olor/aspecto) 

• Equipo dañado o con fugas 

• Depósitos (bordes/rayas/decoloración) 

• Manchas opacas/arañazos 

Causa:

a) La capacidad del filtro está agotada.

b) Las aberturas del cartucho de filtrado están sucias/obstruidas.

c) Se ha llenado de agua potable caliente.

Solución:

1. Deseche el agua potable.

2. Limpie el cartucho de filtrado, consulte Limpieza del equipo.

3. Sustituya la bolsa de filtro, véase Sustitución de la bolsa de filtro.

Causa:

Formación de canales en la bolsa de filtro.

Solución:

1. Amase la bolsa de filtro e introdúzcala en el cartucho de filtrado aplicando presión.

Causa:

a) La capacidad del filtro está agotada.

b) El agua potable se ha mantenido demasiado tiempo.

c) Se ha llenado con un líquido distinto del agua potable.

Solución:

1. Deseche el agua potable o el líquido llenado.

2. Limpie el equipo, véase Limpieza del equipo.

3. Sustituya la bolsa de filtro, véase (→).

Causa:

La bolsa de filtro no está insertada correctamente en el cartucho de filtrado. El agua entra sin filtrar en la jarra.

Solución:

1. Inserte la bolsa de filtro correctamente, consulte Sustitución de la bolsa de filtro.

Causa:

No se ha insertado ninguna bolsa de filtro en el cartucho de filtrado. El agua entra sin filtrar en la jarra.

Solución:

1. Inserte una bolsa de filtro, consulte Sustitución de la bolsa de filtro.

Causa:

Formación de canales en la bolsa de filtro.

Solución:

1. Amase la bolsa de filtro e introdúzcala en el cartucho de filtrado aplicando presión.

Causa:

Jarra o partes del equipo dañadas, por ejemplo,por caídas o manipulación indebida.

Solución:

1. Si el equipo está dañado, sustitúyalo inmediatamente; de lo contrario existe riesgo de lesiones y las piezas de plástico pueden llegar al agua potable.

Causa:

El equipo se ha limpiado con muy poca frecuencia.

Solución:

1. Limpie el equipo, véase Limpieza del equipo.

Causa:

Se han utilizado detergentes/utensilios/métodos de limpieza incorrectos.

Solución:

1. Para limpiar correctamente el equipo, consulte Limpieza del equipo.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".