Lesen Sie vor dem Umbau diese Montageanleitung und handeln Sie danach.

Bewahren Sie die Montageanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Aus Sicherheits- und Garantiegründen empfehlen wir, Montage, Einbau und Anschluss durch den Kärcher-Service durchführen zu lassen.

Bewahren Sie die Montageanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Das Equipment Management - Plug-in Connect Module, dient zur Übertragung wichtiger Zustands- und Nutzungsdaten eines Gerätes. Diese Montageanleitung beschreibt den Einbau und den Anschluss.

Diese Montageanleitung gilt für diesen Anbausatz:

• 2.644-391.0

• Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

• Das Gerät ausschalten.

• Den Programmwahlschalter in Stellung “0” drehen.

• Wenn vorhanden: Den KÄRCHER Intelligent Key (KIK) am Bedienpult abziehen.

• Die Batterie abklemmen.

• Eine geeignete Position für das Plug-In Connect Modul und die Antenne im Gerät festlegen (Siehe Die Position für das Plug-in Connect Module und die Antenne festlegen)

Folgende Anforderung sollte die Position zur Anbringung erfüllen:

• Das Plug-in Connect Module muss so angebracht werden, dass eine möglichst gute Übertragung der Gerätevibrationen gewährleistet ist.

  Hinweis

  Bringen Sie das Plug-in Connect Module nahe des Hauptaggregats (z.B. Turbine, Motoren) des Geräts an (Für eine beispielhafte Anbringung siehe Maschinenintegration und Einbaulage).

• Die Antenne muss an der Außenwand im Inneren des Geräts verklebt werden.

• Die Abschirmung durch Bauteile wie Metall- und Elektronikbauteilkomponenten sowie z. B. den Frischwassertank sollte möglichst gering sein.

• Die Klebefläche sollte möglichst plan sein.

• Das Plug-in Connect Module sollte im betriebsbereiten Gerätezustand nur an der Klebefläche in Kontakt zur Maschine stehen. Die übrigen Außenflächen des Moduls sollten frei liegen.

Weitere Informationen zu folgenden Produkten finden Sie auf der Produktdetailseite des Herstellers 3M:

• 3M™ VHB™ Oberflächenreiniger

• 3M™ VHB™ Klebeband 5952F

1. Die Klebefläche mit dem beigelegtem Reinigungsset reinigen.

2. Die Schutzfolie der Klebefläche entfernen.

3. Das Plug-in Connect Module an einer geeigneten Stelle anbringen (SieheDie Position für das Plug-in Connect Module und die Antenne festlegen).

4. Die Antenne verkleben.

5. Das Kabel zur Spannungsversorgung auf die gerätespezifische Länge kürzen.

6. Am offenen Ende des Kabels den gerätespezifischen Verbinder (z.B. Ringkabelschuh) anbringen.

7. Die interne Spannungsversorgung in dem Gerät (Versorgungsspannung 12-60 V) mit Verbindern kontaktieren.

8. Das Plug-in Connect Module mit der Ein/Aus-Taste auf dem HMI aktivieren.

   Hinweis

   Die Ein/Aus-Taste auf dem HMI drücken (ca. 10 Sekunden), bis die blaue LED dauerhaft leuchtet.

9. Das Plug-in Connect Module über folgenden Link in Betrieb nehmen:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Den Geräteschalter auf “0” drehen.

2. Die Schraube M 5x20 herausdrehen (2x).

   ---

   

   1. Schraube M 5x20

3. Die Abdeckung aufklappen.

4. Den Batteriestecker lösen und abziehen.

   ---

   

   1. Batteriestecker
   2. Batterie

5. Das Plug-in Connect Module und die Antenne wie abgebildet anbringen.

   ---

   

   1. Plug-in Connect Module
   2. Antenne

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr des Kabels!

   Das Kabel zwischen der Antenne und dem Plug-in Connect Module kann durch Quetschen oder Knicken beschädigt werden.

   Platzieren Sie keine schweren Objekte auf dem Kabel und klemmen dieses nicht ein.

   Ziehen, knicken, verändern oder wickeln Sie das Kabel nicht.

6. Das Kabel abisolieren (ca. 100mm).

7. Auf die Ader des Kabels den Ringkabelschuh D4-1 aufsetzten und anschließend mit einer Crimpzange crimpen (2x).

8. Die Plastikabdeckung von der Steuerplatine abnehmen.

   ---

   

   1. GND:X13 (Minuspol bzw. Massepunkt)
   2. Steuerplatine
   3. X9 (Pluspol)

9. Die Ringkabelschuhe mit der abgeflachten Seite anbringen:

   1. Rote Ader (Pluspol): Steckplatz X9

   2. Schwarze Ader (Minuspol bzw. Massepunkt): Steckplatz GND:X13

10. Die Batterie wieder in das Gerät einsetzten und entsprechend anschließen.

11. Das Kabel mit den Kabelbindern am Kabelbaum fixieren und entsprechend verlegen.

12. Den Ein-/Aus-Knopf am Plug-in Connect Module für ca. 10 Sekunden gedrückt halten.

    Hinweis

    Die LED muss anschließend durchgehend leuchten.

13. Die Abdeckung wieder zuklappen.

14. Die Schraube M 5x20 eindrehen (2x).

1. Den Geräteschalter auf “0” drehen.

2. Die Schraube M 5x20 herausdrehen (2x).

   ---

   

   1. Schraube M 5x20

3. Die Abdeckung aufklappen.

4. Den Batteriestecker lösen und abziehen (4x).

   ---

   

   1. Batterie links
   2. Batteriestecker
   3. Abstandhalter Batterie
   4. Batterie rechts

5. Den Abstandhalter Batterie entnehmen.

6. Die linke Batterie (Blickrichtung: In Fahrtrichtung) entnehmen.

7. Das Plug-in Connect Module und die Antenne wie abgebildet ankleben.

   ---

   

   1. Antenne
   2. Plug-in Connect Module

   Hinweis

   Die Antenne muss an der Innenseite, links neben dem RJ 45 Adapter angebracht werden.

   ---

   

   1. Schraubkappe
   2. Kabel
   3. Wiring cap

8. Das Kabel abisolieren (20mm).

9. Die Schraubkappe auf Kabel aufstecken.

10. In den Wiring cap einlegen.

    1. Pin 1: (WhiteOrange/Whitegreen) Pluspol (rotes Kabel).

    2. Pin 2: (blue) Minuspol (schwarzes Kabel).

    ---

    

    1. Schraubkappe
    2. Wiring cap
    3. RJ45 Stecker

11. Den Wiring cap auf den Stecker eindrücken.

12. Den Stecker schließen und mit Schraubkappe verschrauben

    ---

    

    1. RJ45 Stecker

    ACHTUNG

    Beschädigungsgefahr des Kabels!

    Das Kabel zwischen der Antenne und dem Plug-in Connect Module kann durch Quetschen oder Knicken beschädigt werden.

    Platzieren Sie keine schweren Objekte auf dem Kabel und klemmen dieses nicht ein.

    Ziehen, knicken, verändern oder wickeln Sie das Kabel nicht.

13. Auf die Ader des Kabels den Ringkabelschuh D4-1 aufsetzten und anschließend mit einer Crimpzange crimpen (2x).

14. Die Plastikabdeckung von der Steuerplatine abnehmen.

15. Die Ringkabelschuhe mit der abgeflachten Seite anbringen:

    1. Rote Ader (Pluspol): Steckplatz X3

    2. Schwarze Ader (Minuspol bzw. Massepunkt): Steckplatz X4

16. Den Batteriestecker der Batterie rechts einstecken und anziehen (2x).

    Hinweis

    Das Plug-in Connect Module muss vor dem Einsetzen der Batterie links auf die volle Funktionsfähigkeit überprüft werden.

17. Den Ein-/Aus-Knopf am Plug-in Connect Module für ca. 10 Sekunden gedrückt halten.

    Hinweis

    Die LED muss anschließend durchgehend leuchten.

18. Die Abdeckung wieder anbringen.

19. Die Batterie links einsetzen.

20. Den Abstandshalter Batterie zwischen die Batterien einsetzen.

21. Den Batteriestecker der Batterie links einstecken und anziehen (2x) .

22. Die Abdeckung zuklappen.

23. Die Schraube M 5x20 eindrehen (2x).

1. Den Programmwahlschalter auf “OFF” drehen.

2. Den Schmutzwassertank abnehmen.

3. Die Antenne an der rechten Innenseite (in Fahrtrichtung) des Frischwassertanks hinter der Batterie ankleben.

4. Das Plug-in Connect Module auf der vorderen Innenseite (in Fahrtrichtung) des Frischwassertanks ankleben.

   ---

   

   1. Plug-in Connect Module
   2. Antenne

   Hinweis

   Das Plug-in Connect Module darf höchsten bis zur Unterkante des Schmutzwassertanks angebracht werden (Siehe obenstehende Grafik).

   ACHTUNG

   Beschädigungsgefahr des Kabels!

   Das Kabel zwischen der Antenne und dem Plug-in Connect Module kann durch Quetschen oder Knicken beschädigt werden.

   Platzieren Sie keine schweren Objekte auf dem Kabel und klemmen dieses nicht ein.

   Ziehen, knicken, verändern oder wickeln Sie das Kabel nicht.

5. Die Polkappe abnehmen (2x).

   ---

   

   1. Polkappe (Minuspol bzw. Massepunkt)
   2. Polkappe (Pluspol)

6. Die Mutter an der Batterieklemme lösen (2x).

7. Das Kabel abisolieren (ca. 150mm).

8. Auf die Ader des Kabels den Ringkabelschuh D8-1 aufsetzten und anschließend mit einer Crimpzange crimpen (2x).

   ---

   

   1. Polkappe
   2. Ringkabelschuh
   3. Mutter
   4. Batterieklemme

9. Den Ringkabelschuh durch die Öffnung in der Polkappe ziehen (2x).

10. Den Ringkabelschuh mit der abgeflachten Seite (Richtung Batterieklemme zeigend) anbringen und mit der Mutter sichern (2x).

    Hinweis

    Das rote Kabel muss an den Pluspol und das schwarze Kabel an den Minuspol bzw. Massepunkt angebracht werden.

11. Den Ein-/Aus-Knopf am Plug-in Connect Module für ca. 10 Sekunden gedrückt halten.

    Hinweis

    Die LED muss anschließend durchgehend leuchten.

12. Die Polkappe aufsetzten (2x).

13. Den Schmutzwassertank aufsetzten.

Die Inbetriebnahme erfolgt über das Portal "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW"

Link zum Portal: https://support.em.kaercher.com/

QR-Code zu Portal:

Bei Fragen oder Störungen wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info.em@karcher.com

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Equipment Management Plug-in Connect

Typ: 2.644-391.0

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/03/01