Lea estas instrucciones de montaje antes del mismo y sígalas.

Conserve las instrucciones de montaje para su uso posterior o para futuros propietarios.

Por motivos relacionados con la garantía y la seguridad, recomendamos que el montaje, la instalación y la conexión los realice el servicio técnico de Kärcher.

Conserve las instrucciones de montaje para su uso posterior o para futuros propietarios.

Equipment Management - Módulo Plug-In Connect se utiliza para transmitir datos importantes sobre el estado y el uso de un equipo. Estas instrucciones de montaje describen el montaje y la conexión.

Estas instrucciones de montaje son válidas para este juego de montaje:

• 2.644-391.0

• Depositar el equipo sobre una superficie plana.

• Desconectar el equipo.

• Girar el interruptor de selección de programas a la posición «0».

• Si está disponible: Extraer la KÄRCHER Intelligent Key (KIK) del terminal de control.

• Desconectar la batería.

• Determinar una posición adecuada para el módulo Plug-In Connect y la antena en el equipo (consulte Determinación de la posición de Módulo Plug-In Connect y de la antena).

La posición para la colocación debe cumplir los siguientes requisitos:

• El Módulo Plug-In Connect debe colocarse de forma que se garantice la mejor transmisión posible de las vibraciones del equipo.

  Nota

  Colocar el Módulo Plug-In Connect cerca de la unidad principal (por ejemplo, turbina, motores) del equipo (para ver un ejemplo de colocación, consultar Integración de la máquina y posición de montaje).

• La antena debe pegarse a la pared exterior del interior del equipo.

• El apantallamiento con componentes de construcción como componentes metálicos y electrónicos, así como, por ejemplo, el depósito de agua fresca, debe ser mínimo.

• La superficie adhesiva debe ser lo más plana posible.

• El Módulo Plug-In Connect solo debe estar en contacto con la máquina en la superficie adhesiva cuando el equipo esté listo para operar. El resto de las superficies exteriores del módulo deben quedar al descubierto.

Para más información sobre los siguientes productos, consultar la página de detalles del producto del fabricante 3M:

• 3M™ VHB™ Limpiador de superficies

• 3M™ Cinta adhesiva VHB™ 5952F

1. Limpiar la superficie adhesiva con el juego de limpieza adjunto.

2. Retirar la lámina protectora de la superficie adhesiva.

3. Colocar el Módulo Plug-In Connect en un lugar adecuado (véaseDeterminación de la posición de Módulo Plug-In Connect y de la antena).

4. Encolar la antena.

5. Acortar el cable de alimentación de tensión a la longitud específica del equipo.

6. Conectar el conector específico del equipo (por ejemplo, terminal de anillo del cable) al extremo abierto del cable.

7. Poner en contacto la fuente de alimentación de tensión interna del equipo (tensión de alimentación 12-60 V) con el conector.

8. Activar el Módulo Plug-In Connect con la tecla de encendido/apagado de la HMI.

   Nota

   Pulsar la tecla de encendido/apagado de la HMI (aprox. 10 segundos) hasta que el LED azul se encienda de forma continua.

9. Poner en funcionamiento el Módulo Plug-In Connect a través del siguiente enlace:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Girar el interruptor del equipo a la posición "0".

2. Desatornillar los tornillos M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Tornillos M 5x20

3. Abrir la cubierta.

4. Aflojar y desconectar el conector de la batería.

   ---

   

   1. Conector de la batería
   2. Batería

5. Colocar el Módulo Plug-In Connect y la antena tal y como se muestra.

   ---

   

   1. Módulo Plug-In Connect
   2. Antena

   CUIDADO

   ¡Peligro de daños en el cable!

   El cable entre la antena y el Módulo Plug-In Connect puede sufrir daños por aplastamiento o retorcimiento.

   No colocar objetos pesados sobre el cable ni pellizcar el cable.

   No tirar, doblar, alterar ni enrollar el cable.

6. Aislar el cable (aprox. 100 mm).

7. Colocar el terminal de anillo del cable D4-1 en el hilo del cable y, a continuación, engancharlo con unos alicates de crimpar (2x).

8. Retirar la cubierta de plástico de la pletina de control.

   ---

   

   1. GND:X13 (polo negativo o punto de tierra)
   2. Pletina de control
   3. X9 (polo positivo)

9. Fijar los terminales de anillo del cable con el lado aplanado:

   1. Cable rojo (polo positivo): Puesto de enchufe X9

   2. Cable negro (polo negativo o toma de tierra): Puesto de enchufe GND:X13

10. Volver a insertar la batería en el equipo y conectarla como corresponda.

11. Fijar el cable al mazo de cables con las abrazaderas de cables y pasarlo por donde corresponda.

12. Mantener pulsado el botón de encendido/apagado del Módulo Plug-In Connect durante aprox. 10 segundos.

    Nota

    A continuación, el LED debe encenderse de forma continua.

13. Volver a cerrar la cubierta.

14. Atornillar los tornillos M 5x20 (2x).

1. Girar el interruptor del equipo a la posición "0".

2. Desatornillar los tornillos M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Tornillos M 5x20

3. Abrir la cubierta.

4. Aflojar y desconectar el conector de la batería (4x).

   ---

   

   1. Batería izquierda
   2. Conector de la batería
   3. Distanciador de la batería
   4. Batería derecha

5. Retirar el distanciador de la batería.

6. Sacar la batería izquierda (dirección de la vista: en la dirección de marcha).

7. Encolar el Módulo Plug-In Connect y la antena tal y como se muestra.

   ---

   

   1. Antena
   2. Módulo Plug-In Connect

   Nota

   La antena debe colocarse en el interior, a la izquierda del adaptador RJ 45.

   ---

   

   1. Tapa roscada
   2. Cable
   3. Tapa del cableado

8. Aislar el cable (aprox. 20 mm).

9. Colocar la tapa roscada sobre el cable.

10. Insertarlo en la tapa del cableado.

    1. Clavija 1: (blanco-naranja/blanco-verde) polo positivo (cable rojo).

    2. Pin 2: (azul) polo negativo (cable negro).

    ---

    

    1. Tapa roscada
    2. Tapa del cableado
    3. Conector RJ45

11. Presionar la tapa del cableado en el conector.

12. Cerrar el conector y enroscarlo con la tapa roscada

    ---

    

    1. Conector RJ45

    CUIDADO

    ¡Peligro de daños en el cable!

    El cable entre la antena y el Módulo Plug-In Connect puede sufrir daños por aplastamiento o retorcimiento.

    No colocar objetos pesados sobre el cable ni pellizcar el cable.

    No tirar, doblar, alterar ni enrollar el cable.

13. Colocar el terminal de anillo del cable D4-1 en el hilo del cable y, a continuación, engancharlo con unos alicates de crimpar (2x).

14. Retirar la cubierta de plástico de la pletina de control.

15. Fijar los terminales de anillo del cable con el lado aplanado:

    1. Cable rojo (polo positivo): Puesto de enchufe X3

    2. Cable negro (polo negativo o toma de tierra): Puesto de enchufe X4

16. Insertar el conector de la batería derecha y apriételo (2x).

    Nota

    Antes de insertar la batería izquierda, comprobar el correcto funcionamiento del Módulo Plug-In Connect.

17. Mantener pulsado el botón de encendido/apagado del Módulo Plug-In Connect durante aprox. 10 segundos.

    Nota

    A continuación, el LED debe encenderse de forma continua.

18. Volver a colocar la cubierta.

19. Insertar la batería izquierda.

20. Insertar el distanciador entre las baterías.

21. Insertar el conector de la batería izquierda y apretarlo (2x).

22. Cerrar la cubierta.

23. Atornillar los tornillos M 5x20 (2x).

1. Girar el interruptor de selección de programas a «OFF».

2. Retirar el depósito de agua sucia.

3. Encolar la antena en la parte interior derecha (en la dirección de marcha) del depósito de agua fresca, detrás de la batería.

4. Encolar el Módulo Plug-In Connect en la parte delantera interior (en la dirección de marcha) del depósito de agua fresca.

   ---

   

   1. Módulo Plug-In Connect
   2. Antena

   Nota

   El Módulo Plug-In Connect no debe colocarse a una altura superior al borde inferior del depósito de agua sucia (véase el gráfico anterior).

   CUIDADO

   ¡Peligro de daños en el cable!

   El cable entre la antena y el Módulo Plug-In Connect puede sufrir daños por aplastamiento o retorcimiento.

   No colocar objetos pesados sobre el cable ni pellizcar el cable.

   No tirar, doblar, alterar ni enrollar el cable.

5. Retirar la toma de los polos (2x).

   ---

   

   1. Toma de polos (polo negativo o punto de tierra)
   2. Toma de polos (polo positivo)

6. Aflojar la tuerca del borne de la batería (2x).

7. Aislar el cable (aprox. 150 mm).

8. Colocar el terminal de anillo del cable D8-1 en el hilo del cable y, a continuación, engancharlo con unos alicates de crimpar (2x).

   ---

   

   1. Toma de polos
   2. Terminal de anillo del cable
   3. Tuerca
   4. Borne de la batería

9. Tirar del terminal de anillo del cable a través de la abertura de la toma de polos (2x).

10. Colocar el terminal de anillo del cable con el lado aplanado (apuntando hacia el borne de la batería) y fijarlo con la tuerca (2x).

    Nota

    El cable rojo debe conectarse al polo positivo y el cable negro, al polo negativo o punto de tierra.

11. Mantener pulsado el botón de encendido/apagado del Módulo Plug-In Connect durante aprox. 10 segundos.

    Nota

    A continuación, el LED debe encenderse de forma continua.

12. Colocar la toma de los polos (2x).

13. Colocar el depósito de agua sucia.

La puesta en funcionamiento se realiza a través del portal "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW".

Enlace al portal: https://support.em.kaercher.com/

Código QR para el portal:

En caso de dudas o fallos, usar la siguiente dirección de correo electrónico: info.em@karcher.com

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Equipment Management Plug-in Connect

Tipo: 2.644-391.0

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/03/2023