Logo 
  • Kärcher Equipment Management - Plug-in Connect moodulid
    • Üldised juhised
    • Üldised ohutusjuhised
  • Ohutusjuhised
    • Ohuastmed
    • Ohutusjuhised
  • Sihtotstarbeline kasutamine
  • Tarnekomplekt
  • Seadme kirjeldus
    • Käsitsemiselemendid
  • Montaaž
    • Montaaži ettevalmistus
      • Positsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks
    • Montaaž
    • Masina integreerimine ja paigaldusasend
      • Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BD 38/12 ja BR 35/12
      • Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BR 45/22
      • Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BD 50/50
  • Kasutuselevõtmine
  • Abi rikete korral
  • EL vastavusdeklaratsioon
  • Tehnilised andmed

       

      0.084-077.0 (03/24)

      Kärcher Equipment Management - Plug-in Connect moodulid

      Üldised juhised

      Lugege see montaažijuhend enne ümberehitust läbi ja tegutsege selle järgi.

      Hoidke montaažijuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

      Üldised ohutusjuhised

      OHT

      Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

      HOIATUS

      Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi.

      HOIATUS

      Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudumisel.

      HOIATUS

      Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama.

      HOIATUS

      Lapsed ei tohi seadet käitada.

      HOIATUS

      Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

      ETTEVAATUS

      Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

      Ohutusjuhised

      Ohuastmed

      OHT

      Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

      HOIATUS

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

      ETTEVAATUS

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

      TÄHELEPANU

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

      Ohutusjuhised

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht asjatundmatu paigaldamise tõttu.

      Haakeseadme asjatundmatu paigaldamine või ühendamine võib põhjustada haakeseadme ja sõiduki või masina kahjustusi. Haakeseadmel ja sõidukil või masinal võib esineda väärtalitlusi ja väljalangemisi.

      Laske haakeseadme montaaži, paigaldamist ja ühendamist teha ainult selleks kvalifitseeritud spetsialistidel.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht elektrostaatilise tühjenemise (ESD) tõttu!

      Elektrostaatiline tühjenemine (electrostatic discharge, ESD) võib kahjustada elektroonilisi detaile.

      Rakendage enne elektroonika ja elektrisüsteemiga töötamist sobivaid meetmed elektrostaatilise laengu ärajuhtimiseks.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht teravaservaliste esemete ja mustuse tõttu!

      Teravaservalised või määrdunud esemed võivad detailidega kokku puutudes tekitada kahjustusi, näiteks kriimustusi, sälke ja deformatsioone. Määrdunud tööriistad, lapid ja tööpinnad võivad põhjustada pöördumatuid määrdumisi ja värvimuutusi.

      Kasutage eranditult sobivaid, kahjustamata ja puhtaid tööriistu ning abivahendeid ja tegutsege ettevaatlikult. Asetage detailid ja seadmed eranditult puhastele, polsterdatud aluspindadele.

      Ohutusalastel ja garantiiga seotud põhjustel soovitame lasta teostada montaaži, paigaldamist ja ühendamist Kärcheri teenindusel.

      Hoidke montaažijuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

      Märkus

      Järgige ka sõiduki või seadme kasutusjuhendit, mille külge haakeseade paigaldatakse.

      Sihtotstarbeline kasutamine

      Varustusehaldus - Plug-in Connect moodulid, ette nähtud seadme oluliste oleku- ja kasutusandmete edastamiseks. Käesolevas montaažijuhendis kirjeldatakse paigaldamist ja ühendamist.

      Käesolev montaažijuhend kehtib selle paigalduskomplekti kohta:

      • 2.644-391.0

      Tarnekomplekt

      Nimetus
      Kogus
      Detaili number
      Plug-in Connect moodulid
      1
      2.644-391.0
      Mobiilside antenn
      1
      6.684-583.0
      Kaabliside
      2
      6.641-458.0
      Kinnitussokkel isekleepuv
      2
      6.648-813.0
      Puhastuskomplekt
      1
      6.039-043.0
      Rõngaskaabliking D4-1
      2
      6.641-242.0
      Rõngaskaabliking D5-1
      2
      6.641-086.0
      Rõngaskaabliking D8-1
      2
      6.642-602.0
      Rõngaskaabliking D10-1
      2
      6.642-603.0
      RJ 45 adapter BR 45/22 jaoks
      1
      6.642-604.0

      Seadme kirjeldus

      Käsitsemiselemendid

      1. Reset-klahv
      2. LED näidik

        • LED välja: neutraalne

        • LED sisse: sinine

      3. Sisse-/välja-klahv

      Montaaž

      Montaaži ettevalmistus

      • Pange seade tasasel pinnal seisma.

      • Lülitage seade välja.

      • Keerake programmivalikulüliti asendisse „0“.

      • Kui on olemas: Eemaldage KÄRCHER Intelligent Key (KIK) juhtpaneelilt.

      • Ühendage aku lahti.

      • Määrake Plug-In Connect mooduli ja antenni sobiv asukoht seadmes (vt Positsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks)

      ETTEVAATUS

      Varakahjud vigase montaaži tõttu

      Laske montaaži teostada ainult selleks kvalifitseeritud erialaspetsialistil.

      Märkus

      Pärast toimunud paigaldamist hoidke montaažijuhend ja vooluringiplaan koos kasutusjuhendiga alles.

      Positsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks

      Paigaldamiseks peab positsioon vastama järgmisele nõudele:

      • Plug-in Connect moodulid tuleb paigaldada nii, et on tagatud seadme vibratsioonide parim võimalik ülekanne.

        Märkus

        Paigaldage Plug-in Connect moodulid põhiagregaadi (nt turbiinid, mootorid) lähedale (paigaldusnäidet vt Masina integreerimine ja paigaldusasend).

      • Antenn tuleb liimida seadme välisseina külge.

      • Varjestus selliste detailidega nagu metall- ja elektroonikakomponendid ning nt puhtavee paak peaks olema võimalikult väike.

      • Kleeppind peaks olema võimalikult tasane.

      • Plug-in Connect moodulid peaks seadme käitusvalmis olekus puutuma masinaga kokku ainult kleeppinnal. Mooduli ülejäänud välispinnad peaksid olema katmata.

      Montaaž

      TÄHELEPANU

      Varakahju asjatundmatu paigaldamise tõttu!

      Mooduli asjatundmatu paigaldamise korral võib see paigaldatud pinnalt lahti tulla ja kukkuda teistele seadme sees olevatele elementidele.

      Paigaldage Plug-in Connect moodulid nii, et see ei puutuks lahtituleku korral vastu seadme liikuvaid või ohutusega seotud detaile.

      TÄHELEPANU

      Kaabli kahjustusoht!

      Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

      Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.

      Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

      Märkus

      Enne antenni ja Plug-in Connect moodulid kokkuliimimist tuleb liimipinnad puhastada kaasasoleva puhastuskomplektiga.

      Hea ja püsivalt tugeva kleepumise saavutamiseks on oluline kleeppindade puhastamine vahetult enne liimimistöid.

      Kasutage asjatundlikuks puhastamiseks ja paigaldamiseks juhendit, osa nr 0.093-405.0.

      Täiendavat teavet järgmiste toodete kohta leiate tootja 3M tootekirjelduse leheküljelt:

      • 3M™ VHB™ pindade puhastusvahend

      • 3M™ VHB™ kleeplint 5952F

      1. Puhastage kleeppind kaasasoleva puhastuskomplektiga.

      2. Eemaldage kaitsekile kleeppinnalt.

      3. Paigaldage Plug-in Connect moodulid sobivasse kohta (vtPositsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks).

      4. Liimige antenn.

      5. Lühendage pingevarustuse kaabel seadmespetsiifilisele pikkusele.

      6. Paigaldage seadmespetsiifiline liitmik (nt rõngaskaabliking) kaabli avatud otsa.

      7. Ühendage seadme sisemine pingevarustus (toitepinge 12-60 V) liitmikega.

      8. Aktiveerige Plug-in Connect moodulid HMI sisse/välja-klahviga.

        Märkus

        Vajutage HMI sisse/välja-klahvi (u 10 sekundit), kuni sinine LED põleb pidevalt.

      9. Võtke Plug-in Connect moodulid käiku järgmise lingi kaudu:

        https://support.em.kaercher.com/login

      Masina integreerimine ja paigaldusasend

      Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BD 38/12 ja BR 35/12

      1. Keerake seadmelüliti „0“ peale.

      2. Keerake kruvi M 5x20 välja (2x).

        1. Kruvi M 5x20

      3. Klappige kate lahti.

      4. Vabastage akupistik ja tõmmake ära.

        1. Akupistik
        2. Aku

      5. Paigaldage Plug-in Connect moodulid ja antenn nagu kujutatud.

        1. Plug-in Connect moodulid
        2. Antenn

        TÄHELEPANU

        Kaabli kahjustusoht!

        Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

        Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.

        Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

      6. Eemaldage isolatsioon kaablilt (u 100 mm).

      7. Asetage rõngaskaabliking D4-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

      8. Eemaldage juhttrükkplaadi plastkate.

        1. GND: X13 (miinuspoolus või maanduspunkt)
        2. Juhttrükkplaat
        3. X9 (plusspoolus)

      9. Paigaldage rõngaskaablikingad lameda küljega:

        1. Punane juhtmesoon (plusspoolus): Pesa X9

        2. Must juhtmesoon (miinuspoolus või maanduspunkt): Pesa GND:X13

      10. Asetage aku uuesti seadmesse ja ühendage see vastavalt.

      11. Fikseerige kaabel kaablisidemetega kaablikimpu ja paigaldage vastavalt.

      12. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

        Märkus

        LED peab seejärel pidevalt põlema.

      13. Klappige kate uuesti kinni.

      14. Keerake kruvi M 5x20 sisse (2x).

      Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BR 45/22

      1. Keerake seadmelüliti „0“ peale.

      2. Keerake kruvi M 5x20 välja (2x).

        1. Kruvi M 5x20

      3. Klappige kate lahti.

      4. Vabastage akupistik ja tõmmake ära (4x).

        1. Aku vasakul
        2. Akupistik
        3. Aku vahekauguse hoidik
        4. Aku paremale

      5. Eemaldage aku vahekauguse hoidik.

      6. Eemaldage vasak aku (vaatesuund: sõidusuunas).

      7. Paigaldage Plug-in Connect moodulid ja antenn nagu kujutatud.

        1. Antenn
        2. Plug-in Connect moodulid

        Märkus

        Antenn tuleb paigaldada RJ 45 adapterist vasakule, sisemisele küljele.

        1. Kruvitav kübar
        2. Kaabel
        3. Juhtmekate

      8. Eemaldage isolatsioon kaablilt (20 mm).

      9. Pistke kruvitav kübar kaablile.

      10. Asetage juhtmekattesse.

        1. Pin 1: (valgeoranž/valgeroheline) plusspoolus (punane kaabel).

        2. Pin 2: (sinine) miinuspoolus (must kaabel).

        1. Kruvitav kübar
        2. Juhtmekate
        3. RJ45 pistik

      11. Suruge juhtmekate pistikule.

      12. Sulgege pistik ja keerake kruvitava kübaraga kinni

        1. RJ45 pistik

        TÄHELEPANU

        Kaabli kahjustusoht!

        Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

        Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.

        Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

      13. Asetage rõngaskaabliking D4-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

      14. Eemaldage juhttrükkplaadi plastkate.

      15. Paigaldage rõngaskaablikingad lameda küljega:

        1. Punane juhtmesoon (plusspoolus): Pesa X3

        2. Must juhtmesoon (miinuspoolus või maanduspunkt): Pesa X4

      16. Sisestage parempoolse aku akupistik ja keerake kinni (2x).

        Märkus

        Plug-in Connect moodulid tuleb enne aku vasakule asetamist kontrollida, kas see on täielikult töökorras.

      17. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

        Märkus

        LED peab seejärel pidevalt põlema.

      18. Paigaldage uuesti kate.

      19. Pange aku vasakule sisse.

      20. Asetage aku vahekauguse hoidik akude vahele.

      21. Sisestage vasakpoolse aku akupistik ja keerake kinni (2x).

      22. Klappige kate kinni.

      23. Keerake kruvi M 5x20 sisse (2x).

      Masina integreerimine ja paigaldusruumid: BD 50/50

      1. Keerake programmivalikulüliti “OFF” peale.

      2. Võtke mustaveepaak ära.

      3. Liimige antenn aku taga oleva puhtaveepaagi paremale siseküljele (sõidusuunas).

      4. Liimige Plug-in Connect moodulid puhtaveepaagi eesmisele siseküljele (sõidusuunas).

        1. Plug-in Connect moodulid
        2. Antenn

        Märkus

        Plug-in Connect moodulid tohib paigaldada maksimaalselt kuni mustaveepaagi alaservani (vt graafikut eespool).

        TÄHELEPANU

        Kaabli kahjustusoht!

        Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

        Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.

        Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

      5. Eemaldage poolusekübar (2x).

        1. Poolusekübar (miinuspoolus või maanduspunkt)
        2. Poolusekübar (plusspoolus)

      6. Vabastage akuklemmil olev mutter (2x).

      7. Eemaldage isolatsioon kaablilt (u 150 mm).

      8. Asetage rõngaskaabliking D8-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

        1. Poolusekübar
        2. Rõngaskaabliking D8-1
        3. Mutter
        4. Akuklemm

      9. Tõmmake rõngaskaabliking läbi poolusekübara ava (2x).

      10. Paigaldage rõngaskaabliking lameda küljega (akuklemmi suunas näitavalt) ja kindlustage mutriga (2x).

        Märkus

        Punane kaabel tuleb paigaldada plusspooluse ja must kaabel miinuspooluse või maanduspunkti külge.

      11. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

        Märkus

        LED peab seejärel pidevalt põlema.

      12. Asetage poolusekübar peale (2x).

      13. Asetage mustaveepaak peale.

      Kasutuselevõtmine

      Kasutuselevõtmine toimub portaali "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW" kaudu

      Link portaalile: https://support.em.kaercher.com/

      QR-kood portaalile:

      Abi rikete korral

      Küsimuste või rikete korral võtke palun ühendust järgmisel e-posti aadressil: info.em@karcher.com

      EL vastavusdeklaratsioon

      Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

      Toode: Equipment Management Plug-in Connect

      Tüüp: 2.644-391.0

      Asjaomased EL direktiivid

      2014/53/EL

      2011/65/EL

      Kohaldatud ühtlustatud normid

      EN 60335-1

      EN 623681-1: 2014

      EN 62311: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      EN 301 908-1 V15.1.1

      EN 301 511 V12.5.1

      EN 300 328 V2.2.2

      EN 301 489-52 V1.2.1

      Kohaldatud riiklikud normid

      -

      Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

      Dokumentatsioonivolinik:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2023/03/01

      Tehnilised andmed

        

      Mõõtmed ja kaalud
      Kaal
      0,23 kg
      Pikkus x laius x kõrgus
      136x56x39 mm
      Kaabli pikkus
      1700 mm
      Antennikaabli pikkus
      500 mm
      Väline andmeside
      Võrgutehnoloogia
      Mobiilsidevõrk
      WLAN
      Sisendpinge
      Sisendpinge vahemik
      12...60 V
      Voolutarve max
      1 A
      Keskmine energiatarbimine ooterežiimil
      <1 mA
      Vastupidise polaarsuse kaitse (kuni)
      75 V
      Ümbrustingimused
      Lubatud temperatuurivahemik
      -5...40 °C
      Suhteline õhuniiskus
      20...85 %
      Kaitseliik
      IP45
      Korpuse materjal
      PP RoHS 2
      Sisaldab taaslaetavat Li-ioon-elementi
      Tüüp
      ICR18650/20P (ICR19/66)
      Nimipinge
      3,6 V
      Mahtuvus
      2000 (7.2) mAh (Wh)
      <BackPage>

       



      </BackPage>