Logo 
  • Kärcher Equipment Management - Plug-in Connect Module
    • Yleisiä ohjeita
    • Yleiset turvallisuusohjeet
  • Turvallisuusohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen käyttö
  • Toimituksen sisältö
  • Laitekuvaus
    • Käyttöelementit
  • Asennus
    • Asennuksen valmistelu
      • Paikan määritys laitteelle Plug-in Connect Module ja antennille
    • Asennus
    • Koneintegraatio ja asennusasento
      • Koneintegraatio ja asennustilat: BD 38/12 ja BR 35/12
      • Koneintegraatio ja asennustilat: BR 45/22
      • Koneintegraatio ja asennustilat: BD 50/50
  • Käyttöönotto
  • Häiriöitä koskevat ohjeet
  • EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Tekniset tiedot

       

      0.084-077.0 (03/24)

      Kärcher Equipment Management - Plug-in Connect Module

      Yleisiä ohjeita

      Lue tämä asennusohje ennen asennusta ja menettele sen mukaisesti.

      Säilytä asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

      Yleiset turvallisuusohjeet

      VAARA

      Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

      VAROITUS

      Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.

      VAROITUS

      Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot.

      VAROITUS

      Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta.

      VAROITUS

      Lapset eivät sas käyttää laitetta.

      VAROITUS

      Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

      VARO

      Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

      Turvallisuusohjeet

      Vaarallisuusasteet

      VAARA

      Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

      VAROITUS

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

      VARO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

      HUOMIO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

      Turvallisuusohjeet

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara epäasianmukaisen asennuksen johdosta.

      Lisälaitteen epäasianmukainen asennus tai yhdistäminen voi aiheuttaa vaurioita lisälaitteelle sekä ajoneuvolle tai koneelle. Lisälaitteessa ja ajoneuvossa tai koneessa voi esiintyä toimintahäiriöitä ja vikoja.

      Anna lisälaitteen kokoonpano, asennus ja liitäntä vain pätevän ammattilaisen suoritettaviksi.

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara sähköstaattisen purkauksen (ESD) johdosta!

      Sähköstaattinen purkaus (ESD) voi vaurioittaa elektronisia rakenneosia.

      Suorita soveltuvia toimenpiteitä sähköstaattisen latautumisen poisjohtamiseksi ennen kaikkia töitä elektroniikassa ja sähkölaitteissa.

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara teräväreunaisten esineiden ja epäpuhtauksien johdosta!

      Joutuessaan kosketukseen rakenneosien kanssa teräväreunaiset tai likaantuneet esineet voivat aiheuttaa vaurioita, kuten naarmuja, uria ja muodonmuutoksia. Likaantuneet työkalut, liinat ja työpinnat voivat aiheuttaa pysyvää likaantumista ja värinmuutoksia.

      Käytä vain soveltuvia, vaurioitumattomia ja puhtaita työkaluja ja apuvälineitä ja käsittele niitä varovasti. Aseta rakenneosat ja laitteet vain puhtaille, pehmustetuille pinnoille.

      Turvallisuus- ja takuusyistä suosittelemme, että Kärcher-huolto suorittaa kokoonpanon, asennuksen ja liitännän.

      Säilytä asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

      Huomautus

      Noudata myös sen ajoneuvon käyttöohjetta, johon lisälaite asennetaan.

      Määräystenmukainen käyttö

      Equipment Management - Plug-in Connect Module, käytetään laitteen tärkeiden tila- ja käyttötietojen välittämiseen. Tämä kokoonpano-ohje kuvaa asennusta ja liitäntää.

      Tämä asennusohje koskee tätä lisälaitesarjaa:

      • 2.644-391.0

      Toimituksen sisältö

      Nimike
      Määrä
      Osanumero
      Plug-in Connect Module
      1
      2.644-391.0
      Matkapuhelinantenni
      1
      6.684-583.0
      Nippuside
      2
      6.641-458.0
      Itseliimautuva kiinnitysalusta
      2
      6.648-813.0
      Siivoussarja
      1
      6.039-043.0
      Rengaskaapelikenkä D4-1
      2
      6.641-242.0
      Rengaskaapelikenkä D5-1
      2
      6.641-086.0
      Rengaskaapelikenkä D8-1
      2
      6.642-602.0
      Rengaskaapelikenkä D10-1
      2
      6.642-603.0
      RJ 45 -sovitin osalle BR 45/22
      1
      6.642-604.0

      Laitekuvaus

      Käyttöelementit

      1. Nollauspainike
      2. LED-näyttö

        • LED ei pala: neutraali

        • LED palaa: sininen

      3. Päälle/pois-painike

      Asennus

      Asennuksen valmistelu

      • Aseta laite tasaiselle alustalle.

      • Kytke laite pois päältä.

      • Käännä ohjelman valintakytkin asentoon ”0”.

      • Jos saatavilla: Irrota KÄRCHER Intelligent Key (KIK) ohjauspaneelista.

      • Irrota kaapelit akusta.

      • Määritä Plug-In Connect -moduulille ja antennille sopiva paikka laitteessa (katso Paikan määritys laitteelle Plug-in Connect Module ja antennille).

      VARO

      Väärästä asennuksesta johtuvat esinevahingot

      Vain pätevä ammattilainen saa suorittaa asennuksen.

      Huomautus

      Säilytä asennusohje ja virtapiirikaavio asennuksen jälkeen yhdessä käyttöohjeen kanssa.

      Paikan määritys laitteelle Plug-in Connect Module ja antennille

      Paikan tulee täyttää seuraava vaatimus:

      • Plug-in Connect Moduleon kiinnitettävä siten, että laitetärinöiden välittyminen on mahdollisimman hyvin varmistettu.

        Huomautus

        Kiinnitä Plug-in Connect Module laitteen pääkoneikon (esim. turbiini, moottorit) läheisyyteen (esimerkki kiinnityksestä, katso Koneintegraatio ja asennusasento).

      • Antenni on liimattava ulkoseinään laitteen sisällä.

      • Rakenneosien, kuten metalli- ja elektroniikkarakenneosien komponentit sekä esimerkiksi puhdasvesisäiliön suojauksen on oltava mahdollisimman vähäinen.

      • Liimapinnan on oltava mahdollisimman tasainen.

      • Plug-in Connect Module saa käyttövalmiissa laitetilassa olla kosketuksissa vain liimapintaan koneeseen. Muiden moduulin ulkopintojen on oltava vapaita.

      Asennus

      HUOMIO

      Esinevaurioita epäasianmukaisen kiinnityksen johdosta!

      Jos moduuli on kiinnitetty epäasianmukaisesti, se voi irrota kiinnityspinnasta ja pudota laitteen sisällä oleviin muihin elementteihin.

      Kiinnitä Plug-in Connect Module siten, että se ei irrotessaan pääse kosketuksiin laitteen liikkuvien tai turvallisuudelle tärkeiden rakenneosien kanssa.

      HUOMIO

      Kaapelin vaurioitumisvaara!

      Kaapeli antennin ja laitteen Plug-in Connect Module välillä voi vaurioitua puristumalla tai taittumalla.

      Älä aseta painavia esineitä kaapelin päälle tai purista sitä kokoon.

      Älä vedä, taivuta, muuta tai kiedo kaapelia.

      Huomautus

      Liimapinnat on puhdistettava mukana toimitetulla puhdistussarjalla ennen antennin ja laitteen Plug-in Connect Module liimaamista.

      Liimapintojen puhdistaminen välittömästi ennen liimaustöitä on olennaisen tärkeää hyvän ja pysyvästi lujan liimauksen onnistumisen kannalta.

      Käytä asianmukaista puhdistusta ja kiinnitystä varten ohjetta osanumero 0.093-405.0.

      Lisätietoja seuraavista tuotteista on valmistajan 3M tuotetietosivulla:

      • 3M™ VHB™ pintapuhdistusaine

      • 3M™ VHB™-teippi 5952F

      1. Puhdista liimapinta mukana toimitetulla puhdistussarjalla.

      2. Poista suojakalvo liimapinnalta.

      3. Kiinnitä Plug-in Connect Module sopivaan paikkaan (katsoPaikan määritys laitteelle Plug-in Connect Module ja antennille).

      4. Liimaa antenni.

      5. Lyhennä virransyötön kaapeli laitekohtaiseen pituuteen.

      6. Kiinnitä laitekohtainen liitin (esim. rengaskaapelikenkä) kaapelin avoimeen päähän.

      7. Yhdistä sisäinen virransyöttö laitteessa (syöttöjännite 12-60 V) liittimillä.

      8. Aktivoi Plug-in Connect Module päälle/pois-painikkeella HMI:ssä.

        Huomautus

        Paina HMI:n päälle/pois-painiketta (n. 10 sekuntia), kunnes sininen LED palaa jatkuvasti.

      9. Ota Plug-in Connect Module käyttöön seuraavan linkin kautta:

        https://support.em.kaercher.com/login

      Koneintegraatio ja asennusasento

      Koneintegraatio ja asennustilat: BD 38/12 ja BR 35/12

      1. Käännä laitekytkin asentoon “0”.

      2. Kierrä ruuvi M 5x20 irti (2x).

        1. Ruuvi M 5x20

      3. Käännä suojus auki.

      4. Irrota akkupistoke ja vedä se irti.

        1. Akkupistoke
        2. Akku

      5. Kiinnitä Plug-in Connect Module ja antenni kuvan mukaisesti.

        1. Plug-in Connect Module
        2. Antenni

        HUOMIO

        Kaapelin vaurioitumisvaara!

        Kaapeli antennin ja laitteen Plug-in Connect Module välillä voi vaurioitua puristumalla tai taittumalla.

        Älä aseta painavia esineitä kaapelin päälle tai purista sitä kokoon.

        Älä vedä, taivuta, muuta tai kiedo kaapelia.

      6. Kuori kaapelia (n. 100 mm).

      7. Aseta kaapelin johtimeen rengaskaapelikenkä D4-1 ja kiristä sen jälkeen kiristyspihdillä (2x).

      8. Irrota ohjauspiirilevyn muovisuojus.

        1. GND:X13 (miinusnapa tai maadoituspiste)
        2. Ohjauspiirilevy
        3. X9 (plusnapa)

      9. Kiinnitä rengaskaapelin litteällä puolella:

        1. Punainen johdin (plusnapa): Liitäntäpaikka X9

        2. Musta johdin (miinusnapa tai maadoituspiste): Liitäntäpaikka GND:X13

      10. Aseta akku takaisin laitteeseen ja yhdistä vastaavasti.

      11. Kiinnitä kaapeli johdinsarjaan nippusiteillä ja asenna vastaavasti.

      12. Pidä päälle/pois-painiketta laitteessa Plug-in Connect Module painettuna n. 10 sekuntia.

        Huomautus

        Sen jälkeen LEDin täytyy palaa jatkuvasti.

      13. Käännä suojus takaisin kiinni.

      14. Kierrä ruuvi M 5x20 sisään (2x).

      Koneintegraatio ja asennustilat: BR 45/22

      1. Käännä laitekytkin asentoon “0”.

      2. Kierrä ruuvi M 5x20 irti (2x).

        1. Ruuvi M 5x20

      3. Käännä suojus auki.

      4. Irrota akkupistoke ja vedä se irti (4x).

        1. Akku vasemmalla
        2. Akkupistoke
        3. Akun välike
        4. Akku oikealla

      5. Poista akun välike.

      6. Poista vasen akku (katseen suunta: ajosuuntaan).

      7. Liimaa Plug-in Connect Module ja antenni kuvan mukaisesti.

        1. Antenni
        2. Plug-in Connect Module

        Huomautus

        Antenni on asennettava sisäpuolelle, RJ 45 -sovittimen vasemmalle puolelle.

        1. Ruuvisuojus
        2. Johto
        3. Wiring cap

      8. Kuori kaapelia (n. 20 mm).

      9. Aseta ruuvisuojus kaapeliin.

      10. Aseta Wiring cap.

        1. Nasta 1: (WhiteOrange/Whitegreen) plusnapa (punainen kaapeli)

        2. Nasta 2: (blue) miinusnapa (musta kaapeli).

        1. Ruuvisuojus
        2. Wiring cap
        3. RJ45-pistoke

      11. Paina Wiring cap sisään pistokkeeseen.

      12. Sulje pistoke ja ruuvaa ruuvisuojuksella.

        1. RJ45-pistoke

        HUOMIO

        Kaapelin vaurioitumisvaara!

        Kaapeli antennin ja laitteen Plug-in Connect Module välillä voi vaurioitua puristumalla tai taittumalla.

        Älä aseta painavia esineitä kaapelin päälle tai purista sitä kokoon.

        Älä vedä, taivuta, muuta tai kiedo kaapelia.

      13. Aseta kaapelin johtimeen rengaskaapelikenkä D4-1 ja kiristä sen jälkeen kiristyspihdillä (2x).

      14. Irrota ohjauspiirilevyn muovisuojus.

      15. Kiinnitä rengaskaapelin litteällä puolella:

        1. Punainen johdin (plusnapa): Liitäntäpaikka X3

        2. Musta johdin (miinusnapa tai maadoituspiste): Liitäntäpaikka X4

      16. Aseta akun akkupistoke oikealla paikoilleen ja kiristä (2x).

        Huomautus

        Plug-in Connect Module on ennen vasemman akun asettamista tarkastettava täydellisen toimintakyvyn varalta.

      17. Pidä päälle/pois-painiketta laitteessa Plug-in Connect Module painettuna n.10 sekuntia.

        Huomautus

        Sen jälkeen LEDin täytyy palaa jatkuvasti.

      18. Kiinnitä suojus takaisin.

      19. Aseta vasen akku.

      20. Aseta akun välike akkujen väliin.

      21. Aseta akun akkupistoke vasemmalla paikoilleen ja kiristä (2x).

      22. Käännä suojus kiinni.

      23. Kierrä ruuvi M 5x20 sisään (2x).

      Koneintegraatio ja asennustilat: BD 50/50

      1. Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" .

      2. Poista likavesisäiliö.

      3. Kiinnitä antenni makean puhdasvesisäiliön oikealle sisäpuolelle (ajosuuntaan) akun taakse.

      4. Liimaa Plug-in Connect Module puhdasvesisäiliön etummaiselle sisäpuolelle (ajosuuntaan).

        1. Plug-in Connect Module
        2. Antenni

        Huomautus

        Laitteen Plug-in Connect Module saa kiinnittää korkeintaan likavesisäiliön alareunaan saakka (katso yllä oleva kaavio).

        HUOMIO

        Kaapelin vaurioitumisvaara!

        Kaapeli antennin ja laitteen Plug-in Connect Module välillä voi vaurioitua puristumalla tai taittumalla.

        Älä aseta painavia esineitä kaapelin päälle tai purista sitä kokoon.

        Älä vedä, taivuta, muuta tai kiedo kaapelia.

      5. Irrota napasuojus (2x).

        1. Napasuojus (miinusnapa tai maadoituspiste)
        2. Napasuojus (plusnapa)

      6. Avaa akkuliittimen mutteri (2x).

      7. Kuori kaapelia (n. 150 mm).

      8. Aseta kaapelin johtimeen rengaskaapelikenkä D8-1 ja kiristä sen jälkeen kiristyspihdillä (2x).

        1. Napasuojus
        2. Rengaskaapelikenkä
        3. Mutteri
        4. Akkuliitin

      9. Vedä rengaskaapelikenkä napasuojuksen aukon läpi (2x).

      10. Kiinnitä rengaskaapelin litteä puoli (osoittaen akkuliitintä kohti) ja varmista mutterilla (2x).

        Huomautus

        Punainen kaapeli on kiinnitettävä plusnapaan ja musta kaapeli miinusnapaan tai maadoituspisteeseen.

      11. Pidä päälle/pois-painiketta laitteessa Plug-in Connect Module painettuna n.10 sekuntia.

        Huomautus

        Sen jälkeen LEDin täytyy palaa jatkuvasti.

      12. Aseta napasuojus (2x).

      13. Aseta likavesisäiliö.

      Käyttöönotto

      Käyttöönotto tapahtuu portaalin "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW" kautta.

      Linkki portaaliin: https://support.em.kaercher.com/

      QR-koodi portaaliin:

      Häiriöitä koskevat ohjeet

      Jos kysymyksiä tai häiriöitä ilmenee, ota yhteyttä seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: info.em@karcher.com.

      EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

      Tuote: Equipment Management Plug-in Connect

      Tyyppi: 2.644-391.0

      Sovellettavat EU-direktiivit

      2014/53/EU

      2011/65/EU

      Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

      EN 60335-1

      EN 623681-1: 2014

      EN 62311: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      EN 301 908-1 V15.1.1

      EN 301 511 V12.5.1

      EN 300 328 V2.2.2

      EN 301 489-52 V1.2.1

      Sovelletut kansalliset standardit

      -

      Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

      Dokumentointivastaava:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Puh.: +49 7195 14-0

      Faksi: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 1.3.2023

      Tekniset tiedot

        

      Mitat ja painot
      Paino
      0,23 kg
      Pituus x leveys x korkeus
      136x56x39 mm
      Kaapelin pituus
      1700 mm
      Antennikaapelin pituus
      500 mm
      Ulkoinen tiedonvaihto
      Verkkotekniikka
      Matkapuhelinverkko
      WLAN
      Tulojännite
      Tulojännitealue
      12...60 V
      Virranotto maks.
      1 A
      Keskimääräinen virrankulutus valmiustilassa
      <1 mA
      Suoja vääriä napoja vastaan (enintään)
      75 V
      Ympäristöolosuhteet
      Sallittu lämpötila-alue
      -5...40 °C
      Suhteellinen ilmankosteus
      20...85 %
      Kotelointiluokka
      IP45
      Kotelon materiaali
      PP RoHS 2
      Sisältää ladattavan litiumionikennon.
      Tyyppi
      ICR18650/20P (ICR19/66)
      Nimellisjännite
      3,6 V
      Kapasiteetti
      2000 (7.2) mAh (Wh)
      <BackPage>

       



      </BackPage>