Veuillez lire ces instructions de montage avant la transformation et agissez conformément.

Conservez ces instructions de montage pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Pour des raisons de sécurité et de garantie, nous recommandons de confier le montage, l’installation et le raccordement au personnel de service Kärcher.

Conservez ces instructions de montage pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

L’Equipment Management - Module Plug-in Connectsert à transmettre des données importantes sur l’état et l’utilisation d’un appareil. Les présentes instructions de montage décrivent l’installation et le raccordement.

Ces instructions de montage sont valables pour le kit de montage suivant :

• 2.644-391.0

• Placer l'appareil sur une surface plane.

• Éteindre l'appareil.

• Tourner le sélecteur de programme en position « 0 ».

• Le cas échéant : retirer la clé intelligente KÄRCHER (KIK) du pupitre de commande.

• Débrancher la batterie.

• Définir une position appropriée pour le module Plug-In Connect et l’antenne dans l’appareil (voir Définir la position du Module Plug-in Connect et de l'antenne).

La position d’installation doit répondre à l’exigence suivante :

• Le Module Plug-in Connect doit être installé de manière à assurer la meilleure transmission possible des vibrations de l’appareil.

  Remarque

  Amener le Module Plug-in Connect à proximité du groupe principal (p. ex. turbine, moteurs) de l’appareil (pour un exemple d’installation, voir Intégration dans la machine et position de montage).

• L’antenne doit être collée sur la paroi extérieure à l’intérieur de l’appareil.

• La protection par des sous-ensembles tels que des composants métalliques et électroniques ainsi que p. ex. le réservoir d’eau propre doit être aussi limitée que possible.

• La surface adhésive doit être aussi plane que possible.

• Le Module Plug-in Connect ne doit être en contact avec la machine qu’au niveau de la surface adhésive lorsque l’appareil est en état de fonctionnement. Les autres surfaces extérieures du module doivent être dégagées.

Vous trouverez de plus amples informations relatives aux produits suivants sur la page des détails des produits du fabricant 3M :

• Nettoyant de surface 3M™ VHB™

• Ruban adhésif 5952F 3M™ VHB™

1. Nettoyer la surface adhésive à l’aide du kit de nettoyage fourni.

2. Retirer le film de protection de la surface adhésive.

3. Apposer le Module Plug-in Connect à un endroit approprié (voir Définir la position du Module Plug-in Connect et de l'antenne).

4. Coller l’antenne.

5. Raccourcir le câble d’alimentation électrique à la longueur spécifique à l’appareil.

6. Installer le connecteur spécifique à l’appareil (p. ex. cosse à œil) à l’extrémité ouverte du câble.

7. Contacter l’alimentation électrique interne dans l’appareil (tension d’alimentation de 12-60 V) avec des connecteurs.

8. Activer le Module Plug-in Connect à l’aide de la touche Marche/Arrêt de l'IHM.

   Remarque

   Appuyer sur la touche Marche/Arrêt de l’IHM (environ 10 secondes) jusqu’à ce que la LED bleue s’allume en continu.

9. Mettre en service le via Module Plug-in Connect le lien suivant :

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Mettre l’interrupteur principal en position « 0 ».

2. Dévisser la vis M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Vis M 5x20

3. Relever le cache.

4. Débrancher et retirer la fiche de la batterie.

   ---

   

   1. Fiche de la batterie
   2. Batterie

5. Apposer le Module Plug-in Connect et l’antenne comme illustré.

   ---

   

   1. Module Plug-in Connect
   2. Antenne

   ATTENTION

   Risque d’endommagement du câble !

   Le câble entre l'antenne et le peut Module Plug-in Connect être endommagé par écrasement ou pliage.

   Ne placez pas d’objets lourds sur le câble et ne le coincez pas.

   Ne tirez pas, ne pliez pas, ne modifiez pas et n’enroulez pas le câble.

6. Dénuder le câble (environ 100 mm).

7. Placer la cosse à œil D4-1 sur le fil du câble, puis la sertir à l’aide d’une pince à sertir (2x).

8. Retirer le cache en plastique de la platine de commande.

   ---

   

   1. GND:X13 (pôle négatif ou point de masse)
   2. Carte électronique
   3. X9 (pôle positif)

9. Installer les cosses à œil avec le côté aplati :

   1. Fil rouge (pôle positif) : emplacement X9

   2. Fil noir (pôle négatif ou point de masse) : emplacement GND:X13

10. Replacer la batterie dans l’appareil et la raccorder de manière appropriée.

11. Fixer le câble au faisceau de câbles à l’aide des serre-câbles et le poser de manière appropriée.

12. Maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 10 secondes sur le Module Plug-in Connect.

    Remarque

    La LED doit ensuite s’allumer en continu.

13. Rabattre le cache.

14. Visser la vis M 5x20 (2x).

1. Mettre l’interrupteur principal en position « 0 ».

2. Dévisser la vis M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Vis M 5x20

3. Relever le cache.

4. Débrancher et retirer la fiche de la batterie (4x).

   ---

   

   1. Batterie à gauche
   2. Fiche de la batterie
   3. Entretoise de batterie
   4. Batterie à droite

5. Retirer l’entretoise de batterie.

6. Retirer la batterie de gauche (direction du regard : dans le sens de la marche).

7. Coller le Module Plug-in Connect et l’antenne comme illustré.

   ---

   

   1. Antenne
   2. Module Plug-in Connect

   Remarque

   L’antenne doit être installée sur la face interne, à gauche de l’adaptateur RJ45.

   ---

   

   1. Capuchon fileté
   2. Câble
   3. Wiring cap

8. Dénuder le câble (20 mm).

9. Placer le capuchon fileté sur le câble.

10. Insérer dans le Wiring cap :

    1. La broche 1 : (WhiteOrange/Whitegreen) pôle positif (câble rouge).

    2. La broche 2 : (blue) pôle négatif (câble noir).

    ---

    

    1. Capuchon fileté
    2. Wiring cap
    3. Fiche RJ45

11. Enfoncer le Wiring cap sur la fiche.

12. Fermer la fiche et la visser avec le capuchon fileté.

    ---

    

    1. Fiche RJ45

    ATTENTION

    Risque d’endommagement du câble !

    Le câble entre l'antenne et le peut Module Plug-in Connect être endommagé par écrasement ou pliage.

    Ne placez pas d’objets lourds sur le câble et ne le coincez pas.

    Ne tirez pas, ne pliez pas, ne modifiez pas et n’enroulez pas le câble.

13. Placer la cosse à œil D4-1 sur le fil du câble, puis la sertir à l’aide d’une pince à sertir (2x).

14. Retirer le cache en plastique de la platine de commande.

15. Installer les cosses à œil avec le côté aplati :

    1. Fil rouge (pôle positif) : emplacement X3

    2. Fil noir (pôle négatif ou point de masse) : emplacement X4

16. Brancher la fiche de la batterie à droite et la serrer (2x).

    Remarque

    Le Module Plug-in Connect doit être vérifié avant l’insertion de la batterie à gauche pour s’assurer qu’il fonctionne parfaitement.

17. Maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 10 secondes sur le Module Plug-in Connect.

    Remarque

    La LED doit ensuite s’allumer en continu.

18. Remettre le cache en place.

19. Insérer la batterie à gauche.

20. Insérer l’entretoise de batterie entre les batteries.

21. Brancher la fiche de la batterie à gauche et la serrer (2x).

22. Rabattre le cache.

23. Visser la vis M 5x20 (2x).

1. Tourner le bouton de sélection du programme sur « OFF ».

2. Retirer le bac d'eau sale.

3. Coller l’antenne sur la face interne droite (dans le sens de la marche) du réservoir d’eau propre, derrière la batterie.

4. Le Module Plug-in Connect sur la face interne avant (dans le sens de la marche) du réservoir d’eau propre.

   ---

   

   1. Module Plug-in Connect
   2. Antenne

   Remarque

   Le Module Plug-in Connect doit être installé au maximum jusqu’au bord inférieur du bac d’eau sale (voir schéma ci-dessus).

   ATTENTION

   Risque d’endommagement du câble !

   Le câble entre l'antenne et le peut Module Plug-in Connect être endommagé par écrasement ou pliage.

   Ne placez pas d’objets lourds sur le câble et ne le coincez pas.

   Ne tirez pas, ne pliez pas, ne modifiez pas et n’enroulez pas le câble.

5. Enlever le capuchon de pôle (2x).

   ---

   

   1. Capuchon de pôle (pôle négatif ou point de masse)
   2. Capuchon de pôle (pôle positif)

6. Desserrer l’écrou sur la borne de batterie (2x).

7. Dénuder le câble (environ 150 mm).

8. Placer la cosse à œil D8-1 sur le fil du câble, puis la sertir à l’aide d’une pince à sertir (2x).

   ---

   

   1. Capuchon de pôle
   2. Cosse à œil
   3. Écrou
   4. Borne de batterie

9. Tirer la cosse à œil dans le capuchon de pôle à travers l’ouverture (2x).

10. Installer la cosse à œil avec le côté aplati (en direction de la borne de batterie) et la bloquer avec l’écrou (2x).

    Remarque

    Le câble rouge doit être fixé au pôle positif et le câble noir au pôle négatif ou au point de masse.

11. Maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 10 secondes sur le Module Plug-in Connect.

    Remarque

    La LED doit ensuite s’allumer en continu.

12. Mettre en place le capuchon de pôle (2x).

13. Mettre en place le bac d’eau sale.

La mise en service s’effectue via le portail « EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW ».

Lien vers le portail : https://support.em.kaercher.com/

Code QR du portail :

En cas de questions ou de défauts, veuillez prendre contact avec nous à l’adresse électronique suivante : info.em@karcher.com

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Equipment Management Plug-in Connect

Type : 2.644-391.0

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/03/2023