Leggere queste istruzioni di montaggio prima della conversione e agire di conseguenza.

Conservare le istruzioni di montaggio per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Per motivi di sicurezza e di garanzia, si raccomanda che il montaggio, l'installazione e il collegamento siano eseguiti dal servizio di assistenza Kärcher.

Conservare le istruzioni di montaggio per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Equipment Management - Modulo Plug-in Connect, serve alla trasmissione di importanti dati sullo stato e sull'utilizzo di un apparecchio. Queste istruzioni di montaggio descrivono il montaggio e il collegamento.

Le presenti istruzioni di montaggio si applicano a questo kit di montaggio:

• 2.644-391.0

• Depositare l'apparecchio su una superficie piana.

• Spegnere l’apparecchio.

• Ruotare il selettore del programma in posizione “0”.

• Se disponibile: Rimuovere la KÄRCHER Intelligent Key (KIK)) dal pannello di comando.

• Scollegare la batteria.

• Determinare una posizione adeguata per il modulo Plug-In Connect e l'antenna nell'apparecchio (vedere Impostare la posizione di Modulo Plug-in Connect e dell'antenna).

La posizione di montaggio deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Modulo Plug-in Connect deve essere montato in modo da garantire la migliore trasmissione possibile delle vibrazioni dell'apparecchio.

  Nota

  Portare Modulo Plug-in Connect vicino al gruppo principale (ad es. turbina, motori) dell'apparecchio (per un esempio di installazione, vedere Integrazione della macchina e posizione di installazione).

• L'antenna deve essere incollata alla parete esterna dell'apparecchio.

• La schermatura da parte di componenti come quelli metallici ed elettronici e, ad esempio, il serbatoio dell'acqua pulita deve essere la più bassa possibile.

• La superficie dell'adesivo deve essere il più possibile piana.

• Modulo Plug-in Connect deve essere a contatto con la macchina solo sulla superficie dell'adesivo quando l'apparecchio è pronto per l'esercizio. Le restanti superfici esterne del modulo devono essere libere.

Ulteriori informazioni sui seguenti prodotti sono disponibili nella pagina dei dettagli del prodotto del produttore 3M:

• Pulitore per superfici 3M™ VHB™

• Nastro adesivo 3M™ VHB™ 5952F

1. Pulire la superficie adesiva con il kit di pulizia in dotazione.

2. Rimuovere la pellicola protettiva dalla superficie adesiva.

3. Applicare Modulo Plug-in Connect in un luogo adatto (vedereImpostare la posizione di Modulo Plug-in Connect e dell'antenna).

4. Incollare l'antenna.

5. Accorciare il cavo di alimentazione di tensione alla lunghezza specifica dell'apparecchio.

6. Collegare il connettore specifico del dispositivo (ad es. capocorda ad anello) all'estremità aperta del cavo.

7. Collegare l'alimentazione interna nell'apparecchio (tensione di alimentazione 12-60 V) con connettori.

8. Attivare Modulo Plug-in Connect con il tasto on/off dell'HMI.

   Nota

   Premere il tasto On/Off sull'HMI (circa 10 secondi) finché il LED blu non si accende in modo permanente.

9. Mettere in funzione Modulo Plug-in Connect tramite il seguente link:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Ruotare l'interruttore dell'apparecchio su "0".

2. Svitare le viti M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Vite M 5x20

3. Aprire la copertura.

4. Scollegare e rimuovere la spina della batteria.

   ---

   

   1. Spina della batteria
   2. Batteria

5. Applicare Modulo Plug-in Connect e l'antenna come illustrato.

   ---

   

   1. Modulo Plug-in Connect
   2. Antenna

   ATTENZIONE

   Rischio di danni al cavo!

   Il cavo tra l'antenna e Modulo Plug-in Connect può essere danneggiato da schiacciamenti o attorcigliamenti.

   Non collocare oggetti pesanti sul cavo e non schiacciarlo.

   Non tirare, piegare, alterare o avvolgere il cavo.

6. Spelare il cavo (circa 100 mm).

7. Posizionare il capocorda ad anello D4-1 sull'anima del cavo e crimparlo con una pinza a crimpare (2x).

8. Rimuovere il coperchio di plastica dalla scheda di controllo.

   ---

   

   1. GND:X13 (polo negativo o punto di massa)
   2. Scheda di controllo
   3. X9 (polo positivo)

9. Fissare i capicorda ad anello con il lato appiattito:

   1. Filo rosso (polo positivo): alloggiamento X9

   2. Filo nero (polo negativo o punto di massa): alloggiamento GND: X13

10. Reinserire la batteria nell'apparecchio e collegarla di conseguenza.

11. Fissare il cavo al cablaggio con le fascette stringicavo e posare di conseguenza.

12. Tenere premuto il pulsante On/Off su Modulo Plug-in Connect per circa 10 secondi.

    Nota

    Il LED deve quindi accendersi in modo continuo.

13. Richiudere la copertura.

14. Avvitare le viti M 5x20 (2x).

1. Ruotare l'interruttore dell'apparecchio su "0".

2. Svitare le viti M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Vite M 5x20

3. Aprire la copertura.

4. Scollegare e rimuovere la spina della batteria (4x).

   ---

   

   1. Batteria sinistra
   2. Spina della batteria
   3. Distanziatore batteria
   4. Batteria destra

5. Rimuovere il distanziatore della batteria.

6. Prelevare la batteria sinistra (direzione di visualizzazione: nel senso di marcia).

7. Incollare Modulo Plug-in Connect e l'antenna come raffigurato.

   ---

   

   1. Antenna
   2. Modulo Plug-in Connect

   Nota

   L'antenna deve essere montata all'interno, alla sinistra dell'adattatore RJ 45.

   ---

   

   1. Tappo a vite
   2. Cavo
   3. Wiring cap

8. Spelare il cavo (20 mm).

9. Applicare il tappo a vite sul cavo.

10. Inserire nel Wiring cap.

    1. Pin 1: (WhiteOrange/Whitegreen) Polo positivo (cavo rosso).

    2. Pin 2: (blue) Polo negativo (cavo nero).

    ---

    

    1. Cappuccio filettato
    2. Wiring cap
    3. Spina RJ45

11. Premere il Wiring cap sulla spina.

12. Chiudere la spina e avvitarla con il cappuccio filettato

    ---

    

    1. Spina RJ45

    ATTENZIONE

    Rischio di danni al cavo!

    Il cavo tra l'antenna e Modulo Plug-in Connect può essere danneggiato da schiacciamenti o attorcigliamenti.

    Non collocare oggetti pesanti sul cavo e non schiacciarlo.

    Non tirare, piegare, alterare o avvolgere il cavo.

13. Posizionare il capocorda ad anello D4-1 sull'anima del cavo e crimparlo con una pinza a crimpare (2x).

14. Rimuovere il coperchio di plastica dalla scheda di controllo.

15. Fissare i capicorda ad anello con il lato appiattito:

    1. Filo rosso (polo positivo): alloggiamento X3

    2. Filo nero (polo negativo o punto di massa): alloggiamento X4

16. Inserire la spina della batteria a destra e serrarla (2x).

    Nota

    Modulo Plug-in Connect deve essere controllato per verificarne la piena funzionalità prima di inserire la batteria a sinistra.

17. Tenere premuto il pulsante On/Off su Modulo Plug-in Connect per circa 10 secondi.

    Nota

    Il LED deve quindi accendersi in modo permanente.

18. Riapplicare la copertura.

19. Inserire la batteria a sinistra.

20. Inserire il distanziatore tra le batterie.

21. Inserire la spina della batteria a sinistra e serrarla (2x).

22. Chiudere la copertura.

23. Avvitare le viti M 5x20 (2x).

1. Impostare il selettore di programma su “OFF”.

2. Rimuovere il serbatoio per l'acqua sporca.

3. Attaccare l'antenna al lato interno destro (in direzione di marcia) del serbatoio dell'acqua pulita, dietro la batteria.

4. Modulo Plug-in Connect sul lato anteriore interno (in direzione di marcia) del serbatoio dell'acqua pulita.

   ---

   

   1. Modulo Plug-in Connect
   2. Antenna

   Nota

   Modulo Plug-in Connect non deve essere posizionato più in alto del bordo inferiore del serbatoio per l'acqua sporca (vedi grafico precedente).

   ATTENZIONE

   Rischio di danni al cavo!

   Il cavo tra l'antenna e Modulo Plug-in Connect può essere danneggiato da schiacciamenti o attorcigliamenti.

   Non collocare oggetti pesanti sul cavo e non schiacciarlo.

   Non tirare, piegare, alterare o avvolgere il cavo.

5. Rimuovere il cappuccio dei poli (2x).

   ---

   

   1. Cappuccio dei poli (polo negativo o punto di massa)
   2. Cappuccio dei poli (polo positivo)

6. Allentare il dado del morsetto della batteria (2x).

7. Spelare il cavo (ca. 150 mm).

8. Posizionare il capocorda ad anello D8-1 sull'anima del cavo e crimparlo con una pinza a crimpare (2x).

   ---

   

   1. Cappuccio dei poli
   2. Capocorda ad anello
   3. Dado
   4. Morsetto della batteria

9. Far passare il capocorda ad anello attraverso l'apertura nella cappuccio dei poli (2x).

10. Collegare il capocorda ad anello con il lato appiattito (rivolto verso il morsetto della batteria) e fissarlo con il dado (2x).

    Nota

    Il cavo rosso deve essere collegato al polo positivo e il cavo nero al polo negativo o al punto di massa.

11. Tenere premuto il pulsante On/Off su Modulo Plug-in Connect per circa 10 secondi.

    Nota

    Il LED deve quindi accendersi in modo permanente.

12. Applicare il cappuccio dei poli (2x).

13. Applicare il serbatoio per l'acqua sporca.

La messa in funzione avviene tramite il portale "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW".

Link al portale: https://support.em.kaercher.com/

QR Code al portale:

In caso di domande o malfunzionamenti, si prega di scrivere al seguente indirizzo e-mail: info.em@karcher.com

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Equipment Management Plug-in Connect

Tipo: 2.644-391.0

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/03/2023