Przed przystąpieniem do przebudowy należy zapoznać się z instrukcją montażu i zgodnie z nią postępować.

Instrukcję montażu zachować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Ze względów bezpieczeństwa i gwarancji zalecamy, aby montaż, instalacja i podłączenie były przeprowadzane przez serwis Kärcher.

Instrukcję montażu zachować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Funkcja Equipment Management - Wtykowy moduł połączeniowy, służy do przesyłania ważnych danych o stanie i użytkowaniu urządzenia. Niniejsza instrukcja montażu opisuje montaż i podłączenie.

Instrukcja montażu dotyczy tego zestawu montażowego:

• 2.644-391.0

• Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

• Wyłączyć urządzenie.

• Ustawić przełącznik wyboru programu w pozycji „0”.

• Jeśli dotyczy: Wyjąć inteligentny klucz KÄRCHER (KIK) z pulpitu sterowniczego.

• Odłączyć akumulator.

• Określić odpowiednią pozycję wtykowego modułu połączeniowego i anteny w urządzeniu (patrz Określanie pozycji dla urządzenia Wtykowy moduł połączeniowy i anteny).

Pozycja do mocowania powinna spełniać następujący wymóg:

• Wtykowy moduł połączeniowy należy przymocować w taki sposób, aby zapewnić jak najlepsze przenoszenie drgań urządzenia.

  Wskazówka

  Umieścić urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy w pobliżu zespołu głównego (np. turbiny, silników) urządzenia (przykład montażu znajduje się na stronie Integracja z maszyną i położenie montażowe).

• Antenę należy przykleić do zewnętrznej ściany wewnątrz urządzenia.

• Ekranowanie przez podzespoły, takie jak elementy metalowe i elektroniczne, a także np. zbiornik świeżej wody, powinno być jak najmniejsze.

• Powierzchnia klejona powinna być możliwie płaska.

• Urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy w stanie gotowości do pracy powinno stykać się z maszyną tylko na powierzchni klejonej. Pozostałe zewnętrzne powierzchnie modułu powinny być odsłonięte.

Więcej informacji na temat poniższych produktów można znaleźć na stronie ze szczegółowym opisem produktu producenta 3M:

• Środek do czyszczenia powierzchni 3M™ VHB

• Taśma klejąca 3M™ VHB™ 5952F

1. Oczyścić powierzchnię klejoną przy użyciu dołączonego zestawu do czyszczenia.

2. Usunąć folię ochronną z powierzchni klejonej.

3. Przymocować urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy w odpowiednim miejscu (patrzOkreślanie pozycji dla urządzenia Wtykowy moduł połączeniowy i anteny).

4. Przykleić antenę.

5. Skrócić kabel zasilający do długości odpowiedniej dla urządzenia.

6. Podłączyć złącze specyficzne dla urządzenia (np. pierścieniową końcówkę kablową) do wolnej końcówki kabla.

7. Połączyć stykowo wewnętrzny zasilacze urządzenia (napięcie zasilania 12–60 V) za pomocą złączy.

8. Włączyć urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy przyciskiem wł./wył. na interfejsie HMI.

   Wskazówka

   Naciskać przycisk wł./wył. na interfejsie HMI (przez około 10 sekund), aż niebieska dioda LED zaświeci się światłem ciągłym.

9. Uruchomić urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy za pomocą poniższego łącza:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Obrócić wyłącznik urządzenia w pozycję „0”.

2. Wykręcić śrubę M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Śruba M 5x20

3. Otworzyć pokrywę.

4. Poluzować i wyciągnąć wtyczkę akumulatora.

   ---

   

   1. Wtyczka akumulatora
   2. Akumulator

5. Przymocować urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy i antenę w sposób pokazany na rysunku.

   ---

   

   1. Wtykowy moduł połączeniowy
   2. Antena

   UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia kabla!

   Kabel między anteną a urządzeniem Wtykowy moduł połączeniowy może ulec uszkodzeniu wskutek zgniecenia lub zagięcia.

   Nie należy umieszczać na kablu ciężkich przedmiotów ani go zaciskać.

   Kabla nie należy rozciągać, załamywać, modyfikować ani owijać.

6. Zaizolować kabel (ok. 100 mm).

7. Umieścić pierścieniową końcówkę kablową D4-1 na żyle kabla, a następnie zacisnąć ją za pomocą zaciskarki (2x).

8. Zdjąć plastikową osłonę z płytki sterującej.

   ---

   

   1. GND:X13 (biegun ujemny lub punkt uziemienia)
   2. Płytka sterująca
   3. X9 (biegun dodatni)

9. Przymocować pierścieniowe końcówki kablowe spłaszczoną stroną:

   1. Żyła czerwona (biegun dodatni): Gniazdo X9

   2. Żyła czarna (biegun ujemny lub punkt uziemienia): Gniazdo GND:X13

10. Włożyć baterię z powrotem do urządzenia i odpowiednio ją podłączyć.

11. Przymocować kabel do wiązki przewodów za pomocą opasek kablowych i odpowiednio go poprowadzić.

12. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył. na urządzeniu Wtykowy moduł połączeniowy przez około 10 sekund.

    Wskazówka

    Dioda LED musi świecić światłem stałym.

13. Zamknąć z powrotem pokrywę.

14. Wkręcić śrubę M 5x20 (2x).

1. Obrócić wyłącznik urządzenia w pozycję „0”.

2. Wykręcić śrubę M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Śruba M 5x20

3. Otworzyć pokrywę.

4. Poluzować i wyciągnąć wtyczkę akumulatora (4x).

   ---

   

   1. Akumulator po lewej stronie
   2. Wtyczka akumulatora
   3. Przekładka akumulatora
   4. Akumulator po prawej stronie

5. Wyjąć przekładkę akumulatora.

6. Akumulator po lewej stronie (kierunek patrzenia: w kierunku jazdy).

7. Przykleić urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy i antenę w sposób przedstawiony na ilustracji.

   ---

   

   1. Antena
   2. Wtykowy moduł połączeniowy

   Wskazówka

   Antena musi być zamontowana wewnątrz, po lewej stronie obok adaptera RJ 45.

   ---

   

   1. Zaślepka
   2. Kabel
   3. Zaślepka okablowania

8. Zaizolować kabel (20 mm).

9. Założyć zakrętkę na kabel.

10. Włożyć do zaślepki okablowania.

    1. Styk 1: (biało-pomarańczowy/biało-zielony) biegun dodatni (czerwony kabel).

    2. Styk 2: (niebieski) biegun ujemny (czarny kabel).

    ---

    

    1. Zakrętka
    2. Zaślepka okablowania
    3. Wtyczka RJ45

11. Wcisnąć zaślepkę okablowania na wtyczkę.

12. Zamknąć zatyczkę i przykręcić za pomocą nakrętki

    ---

    

    1. Wtyczka RJ45

    UWAGA

    Niebezpieczeństwo uszkodzenia kabla!

    Kabel między anteną a urządzeniem Wtykowy moduł połączeniowy może ulec uszkodzeniu wskutek zgniecenia lub zagięcia.

    Nie należy umieszczać na kablu ciężkich przedmiotów ani go zaciskać.

    Kabla nie należy rozciągać, załamywać, modyfikować ani owijać.

13. Umieścić pierścieniową końcówkę kablową D4-1 na żyle kabla, a następnie zacisnąć ją za pomocą zaciskarki (2x).

14. Zdjąć plastikową osłonę z płytki sterującej.

15. Przymocować pierścieniowe końcówki kablowe spłaszczoną stroną:

    1. Żyła czerwona (biegun dodatni): Gniazdo X3

    2. Żyła czarna (biegun ujemny lub punkt uziemienia): Gniazdo X4

16. Podłączyć wtyczkę akumulatora po prawej stronie i dokręcić ją (2x).

    Wskazówka

    Przed włożeniem akumulatora po lewej stronie należy sprawdzić, czy urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy jest całkowicie sprawne.

17. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył. na urządzeniu Wtykowy moduł połączeniowy przez około 10 sekund.

    Wskazówka

    Dioda LED musi świecić światłem stałym.

18. Zamknąć z powrotem pokrywę.

19. Włożyć akumulator po lewej stronie.

20. Włożyć przekładkę między akumulatory.

21. Podłączyć wtyczkę akumulatora po lewej stronie i dokręcić ją (2x).

22. Zamknąć pokrywę.

23. Wkręcić śrubę M 5x20 (2x).

1. Obrócić przełącznik wyboru programu w pozycję „OFF”.

2. Wyjąć zbiornik brudnej wody.

3. Przykleić antenę po prawej stronie (patrząc w kierunku jazdy) wewnątrz zbiornika świeżej wody za akumulatorem.

4. Przykleić Wtykowy moduł połączeniowy z przodu (w kierunku jazdy) wewnątrz zbiornika świeżej wody.

   ---

   

   1. Wtykowy moduł połączeniowy
   2. Antena

   Wskazówka

   Urządzenie Wtykowy moduł połączeniowy nie może znajdować się wyżej niż dolna krawędź zbiornika brudnej wody (patrz schemat powyżej).

   UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia kabla!

   Kabel między anteną a urządzeniem Wtykowy moduł połączeniowy może ulec uszkodzeniu wskutek zgniecenia lub zagięcia.

   Nie należy umieszczać na kablu ciężkich przedmiotów ani go zaciskać.

   Kabla nie należy rozciągać, załamywać, modyfikować ani owijać.

5. Zdjąć nakładkę z bieguna (2x).

   ---

   

   1. Nakładka na biegunie (biegun ujemny lub punkt uziemienia)
   2. Nakładka na biegun (biegun dodatni)

6. Poluzować nakrętkę na zacisku akumulatora (2x).

7. Zaizolować kabel (ok. 150 mm).

8. Umieścić pierścieniową końcówkę kablową D8-1 na żyle kabla, a następnie zacisnąć ją za pomocą zaciskarki (2x).

   ---

   

   1. Nakładka na biegun
   2. Pierścieniowa końcówka kablowa
   3. Nakrętka
   4. Zacisk akumulatora

9. Przeciągnąć pierścieniową końcówkę kablową przez otwór w nakładce (2x).

10. Przymocować pierścieniową końcówkę kablową spłaszczoną stroną (skierowaną w stronę zacisku akumulatora) i zabezpieczyć ją nakrętką (2x).

    Wskazówka

    Czerwony kabel musi być podłączony do bieguna dodatniego, a czarny kabel – do bieguna ujemnego lub punktu uziemienia.

11. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył. na urządzeniu Wtykowy moduł połączeniowy przez około 10 sekund.

    Wskazówka

    Dioda LED musi świecić światłem stałym.

12. Założyć nakładkę na biegun (2x).

13. Założyć zbiornik brudnej wody.

Uruchomienie odbywa się w portalu „EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW”.

Link do portalu https://support.em.kaercher.com/

Kod QR do portalu:

W przypadku pytań lub usterek prosimy o wysłanie wiadomości na następujący adres e-mail: info.em@karcher.com

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Equipment Management Plug-in Connect

Typ: 2.644-391.0

2014/53/UE

2011/65/UE

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

-

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.03.2023 r.