BTA IVR M / H ACD

Les den originale driftsveiledningen for apparatet før første gangs bruk, følg anvisningene i den, og oppbevar den til senere bruk eller for en ny eier.

Før første igangsetting må sikkerhetsanvisningene nr. 5.956-249.0 leses.
Det kan oppstå skader på maskinen og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

FARE

Bruk av apparatet og de substansene det brukes til, innbefattet sikker avfallshåndtering av materialet som suges opp, skal kun utføres av opplært personale.

FARE

Dersom utblåsningsluften føres tilbake til rommet, må en tilstrekkelig luftvekslingsrate L være tilstede i rommet. For å overholde de påkrevde grenseverdiene skal den tilbakeførte volumstrømmen utgjøre maks. 50 % av volumstrømmen for den friske luften (romvolum V_R x luftvekslingsrate L_W). Uten særskilte ventilasjonstiltak gjelder: L_W=1h^-1.

FARE

Apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, innbefattet tømming av støvbeholderen, skal kun utføres av fagpersoner ikledd egnet personlig verneutstyr.

FARE

Apparatet skal ikke brukes uten fullstendig filtreringssystem.

FARE

Følg de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene som er aktuelle for de materialene som skal behandles.

FARE

Samtidig oppsamling av ulikt brennbart støv i oppsamlingsbeholderen kan føre til brann eller eksplosjon.

ADVARSEL

Du må ikke sette opp eller betjene enheten i områder der det er fare for støv eller gasseksplosjon. En støveksplosiv atmosfære inne i enheten er bare tillatt foran filteret. Gasseksplosiv atmosfære er forbudt inne i enheten.

ADVARSEL

Apparatet egner seg ikke til oppsuging og utpumping av brennbare væsker (tennbare, lett tennbare, høyt tennbare iht. retningslinjen for farestoffer 67/548/EØS) (Flampunkt under 55 °C), samt blandinger av brennbart støv med tennbare væsker.

ADVARSEL

Enheten er ikke designet for å absorbere støv med ekstremt lav minimum tenningsenergi (ME <1 mJ), for eksempel toner, mesh, aluminiumspulver, blysyre egnet.

ADVARSEL

Enheten er ikke egnet til å suge opp tennkilder og støv med en glødetemperatur på ≤ 190 °C.

ADVARSEL

Før hver idriftsetting må du kontrollere om potensialutjevningsledningene (jordledning) er tilkoblet.

ADVARSEL

Apparatet må ikke brukes eller oppbevares utendørs under våte forhold.

ADVARSEL

Stram parkeringsbremsen på styrerullen slik at apparatet står stabilt. Med åpen parkeringsbrems kan enheten sette seg i bevegelse ukontrollert.

FORSIKTIG

Ved lengre arbeidspauser og etter bruk slås apparatet slås av med apparatbryterne og støpselet trekkes ut.

OBS

Apparatet skal kun lagres innendørs.

OBS

Klemfare! Bruk hansker når du tar av eller setter på sugehodet, filterenheten eller oppsamlingsbeholderen.

OBS

Fare for skader! Du må aldri suge uten eller med skadet filter.

OBS

Bruk vernesko når du betjener apparatet.

OBS

Apparatet skal kun beveges i skritthastighet og av to personer i skråninger.

OBS

Påse at det ikke kommer ut støv når du skifter tilbehørsdeler.

OBS

Ved normaldrift kan overflatetemperaturen stige til opp til 135 °C.

OBS

Unngå å få knekk på sugeslangeenheten.

OBS

Utfør en regelmessig visuell inspeksjon av slangene.

Anlegget må kun kobles til strømuttak som er installert av en elektromontør i henhold til IEC 60364. Tilkoblingsverdier, seTekniske spesifikasjoner og typeskiltet.

FARE

Fare på grunn av elektrisk støt

Livsfare

Ikke skad de elektriske tilkoblingsledningene f.eks. ved å kjøre over, klemme eller rive dem.Beskytt kablene mot sterk varme, olje og skarpe kanter.Kontroller apparatets strømledning for skader før hver bruk. Ikke ta i bruk et apparat med skadet strømledning. La elektriker skifte ut skadet ledning.

FARE

Fare for personskader og materielle skader ved kortslutning eller andre elektriske feil

Fare for elektrisk støt, fare for forbrenninger

Slå av apparatet og trekk ut støpselet.

Forholdsregler ved filterbrudd/lekkasje:

Slå av apparatet umiddelbart.
Apparatet må ikke lenger brukes.
Bytt ut filteret.

Apparatet er ment for:

Våt og tørr rengjøring av gulv og vegger
Avsuging av tørt, brennbart, helsefarlig avleiret støv; støvklasse H iht. EN 60335‑2‑69
Oppsuging av ikke eksplosjonsfarlige stoffer
Oppsuging av brennbart støv av alle støveksplosjonsklasser (unntatt støv med minimum antennelsesenergi ME < 1 mJ)
Oppsuging av støv og grov smuss
Oppsuging av brennbart støv fra en sone 22 hvis apparatet er installert utenfor potensielt eksplosive områder
Oppsuging av fuktige og flytende substanser
Kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
Industriell bruk, f.eks. i lager- og produksjonsområder

Hvis det er en klassifisert Ex-sone på apparatets installasjonssted, må en tilsvarende Ex-enhet brukes.

Feilfri bruk av apparatet er kun sikret ved bruk av nominelle diametere for sugeslanger: DN40 og DN50.

Enhver annen bruk er å anse som ikke forskriftsmessig.

Apparatet egner seg ikke til:

Oppsuging av tennkilder og støv med glødetemperatur ≤ 190 °C
Oppsuging av Al- og Mg-støv
Oppsuging av brennbare væsker (antennelige, lett antennelige, svært lettantennelige iht. rådsdirektiv 67/548/EØS om klassifisering og merking av farlige stoffer) (flammepunkt under 55 °C), samt blandinger av brennbart støv og brennbare væsker
Oppsuging av magnesiumstøv eller pulver
Oppsuging av blandinger av brennbare væsker og brennbart støv
Oppsuging av glødende eller varme partikler, da dette kan føre til brann eller eksplosjon

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

FARE

Eksplosjonsfare på grunn av ikke-godkjent tilbehør

Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten og merket med eksplosjons-klebemerke for bruk iht. type 22.

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Merknad

Tilbehør er ikke inkludert i leveringsomfanget. Tilbehør må bestilles separat avhengig av bruksområdet.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Ta kontakt med forhandleren ved transportskader.

Smussbeholder
Tilkobling av sugeslange på smussbeholderen
Avfallspose
Kabel potensialutligning
Tilkobling av sugeslange på filterringen
Skyvehåndtak
Hovedfilter
H-filter
Mellomring H-filter
Strømkabel
Displayinstrument
Apparatbryter
Kabel potensialutligning
Lås sugehode
Kabel potensialutligning
Trykkompensasjonsslange
Tilbehørsholder
Senk spaken for smussbeholderen
Styreruller med låsebremse

Apparatet kan brukes til suging av støv opp til støvklasse H.

ADVARSEL: Apparatet inneholder helsefarlig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvposen, må kun utføres av fagkyndige personer ikledd egnet personlig verneutstyr. Må ikke slås på før hele filtersystemet er installert og det er kontrollert at volumstrømkontrollen fungerer.

ADVARSEL

Skader på hud, lunger og øyne

Utslipp av finstøv ved tømming, vedlikehold og avfallshåndtering

Bruk foreskrevet verneutstyr ved tømming og vedlikehold, samt ved avfallshåndtering av støvoppsamlingsbeholderen.

Apparatet er egnet for suging av brennbart støv, installasjon utenfor sone 22.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke plasseres i sone 22. Hvis sone 22 foreligger, må det benyttes et eksplosjonssikkert apparat.

Klistremerket viser verdiene for maks. vakuum relatert til den anvendte sugeslangediameteren. Den aktuelle verdien kan leses av på manometeret. Verdiene som gjelder for dette apparatet, finner du i kapittel Avlese minimum-volumstrøm. Hvis verdien underskrides, må hovedfilteret rengjøres (se kapittel Rengjør hovedfilteret) eller skiftes ut (se kapittel Skifte hovedfilter). De ulike sugeslangediameterne muliggjør en tilpasning til de forskjellige tilkoblingsdiameterne for tilbehørsdelene.

IVR 60
	Avfallspose (Bestillingsnr. 9.989-606.0)
	Sikkerhetsfilterpose (Bestillingsnr. 6.904-420.0)
	Hovedfilter (Bestillingsnr. 9.981-681.0)
	H14-filter (Bestillingsnr. 9.980-249.0)

IVR 100
	Avfallspose (Bestillingsnr. 9.989-607.0)
	Sikkerhetsfilterpose (Bestillingsnr. 6.904-420.0)
	Hovedfilter (Bestillingsnr. 9.981-681.0)
	H14-filter (Bestillingsnr. 9.980-249.0)

ADVARSEL

Ukorrekt tilkoblet potensialutjevningsledning

Elektrisk støt

Før hver igangsetting må du kontrollere om potensialutjevningsledningen (jordledningen) er tilkoblet.

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv.

OBS

Manglende filterelement

Skader på sugemotoren

Ikke sug uten filterelement.

Sett apparatet i arbeidsposisjon.
Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Forviss deg om at sugehodet er satt riktig på plass.
Sett inn sugeslangen (ikke inkludert i leveringsomfanget) i sugetilkoblingen.
Kontroller fyllnivået i smussbeholderen (se kapittel Kontroller fyllnivået i smussbeholderen).
Tøm smussbeholderen ved behov (se kapittel Tøm smussbeholderen).
Sett inn avfallsposen eller sikkerhetsfilterposen før tørrsuging, avhengig av bruken (se kapittel Sette inn avfallspose/sikkerhetsfilterpose)

Sett ønsket tilbehør (ikke inkludert i leveringsomfanget) på sugeslangen.

Avhengig av bruksområdet kan sugeslangen plugges inn i 2 forskjellige sugestusser.

Sugestuss på filterringen
- Tørrsuging med avfallspose: Grovt støv, store mengder sugemateriale på kort tid
  Avfallsposen er ikke inkludert, og kan bestilles ekstra, best.nr. 9.989-606.0 (5 stk).
- Våtsuging
Sugestuss på smussbeholderen
- Tørrsuging med sikkerhetsfilterpose: Finstøv, kontinuerlig store mengder sugemateriale
  Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfilterpose med lokk, bestillingsnr. 6.904-420.0 (5 stk.).
- Våtsuging

	Det må ikke kobles til to sugeslanger på sugeren samtidig. En sugestuss må være tettet helt med tetningspluggen.
	Når avfallsposen brukes, må den nedre sugestussen være tett lukket.
	Når sikkerhetsfilterposen brukes, må den øvre sugestussen være tett lukket.

ADVARSEL

Fare for personskader

Skader på hud, lunger og øyne forårsaket av finstøv

Etter at sugeslagen er fjernet, må sugetilkoblingen lukkes med tetningspluggen.

Fjern sugeslangen.

Sett tetningspluggen nøyaktig inn i sugetilkoblingen.
Skyv tetningspluggen helt inn.
Vri tetningspluggen mot høyre til sugetilkoblingen er tett lukket.

Tøm smussbeholderen når den er fylt til underkanten av sugestussen på smussbeholderen. Apparatet slår seg ikke av automatisk når det maksimale fyllnivået overskrides.

Kontroller fyllnivået i smussbeholderen regelmessig.

Apparatet kan brukes til suging av finstøv opp til støvklasse H.

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv.

OBS

Fare på grunn av inntrengning av finstøv

Fare for skade på sugemotoren.

Du må aldri fjerne hovedfilterelementet mens suging pågår.

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

Senk senk smussbeholderen ved å trekke opp spakene.

Trekk smussbeholderen ut av apparatet.

Sette inn avfallspose

Sett avfallsposen i smussbeholderen og legg den omhyggelig mot beholderveggen og beholderbunnen.
Brett kanten av avfallsposen ut over kanten av smussbeholderen.

Sette inn sikkerhetsfilterpose

Sett på sikkerhetsfilterposen.

Brett kanten av sikkerhetsfilterposen ut over kanten av smussbeholderen.

Sett smussbeholderen inn i apparatet.

ADVARSEL
Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen
Klemfare
Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.Lås smussbeholderen ved å betjene spaken med begge hender.
Lås smussbeholderen med spakene.
Sett trykkompensasjonsslangen på smussbeholderen.

FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplærte personer.

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Fjern ev. sugeslangen.
Lukk sugetilkoblingen på smussbeholderen (se kapittel Lukke sugetilkobling).
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

Senk senk smussbeholderen ved å trekke opp spakene.

Trekk smussbeholderen ut av apparatet.

Fjerne avfallspose

Brett opp avfallsposen.
Forsegl avfallsposen tett med buntbåndet.
Ta ut avfallsposen.
Avfallsposen skal kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

Fjerne sikkerhetsfilterposen

Brett opp sikkerhetsfilterposen.

Trekk av beskyttelsesfolien.
Lukk sikkerhetsfilterposen med den selvklebende klaffen.
Trekk sikkerhetsfilterposen bakover og ut.

Lukk sugetilkoblingsåpningen på sikkerhetsfilterposen tett igjen ved hjelp av dekselet.

Lukk sikkerhetsfilterposen godt med det medfølgende buntbåndet.
Fjern sikkerhetsfilterposen fra smussbeholderen.
Rengjør smussbeholderen innvendig med en fuktig klut.
Sikkerhetsfilterposen legges i en støvtett, lukket pose og avfallsbehandles i henhold til gjeldende forskrifter.

Sett smussbeholderen inn i apparatet.

ADVARSEL
Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen
Klemfare
Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.Lås smussbeholderen ved å betjene spaken med begge hender.
Lås smussbeholderen med spakene.
Sett trykkompensasjonsslangen på smussbeholderen.

Sett støpselet inn i stikkontakten.
Slå på maskinen ved hovedbryteren.
Bryteren har flere koblingstrinn:
0 Apparatet er slått av.
1 Motor 1 er slått på.
2 Motor 1 og 2 er slått på.
Start sugeprosessen.

Foran på maskinen er det montert et visningsinstrument som viser sugeundertrykket ine i apparatet (se kapittel Apparatbeskrivelse).

Tabellen viser verdien for maksimalt sugeundertrykk. Denne verdien avhenger av apparatytelsen og sugeslangen som brukes.

OBS

Tap av sugeytelse

Hvis den angitte verdien overskrides, faller lufthastigheten i sugeslangen under 20 m/s.

Rengjør hovedfilteret senest når verdien nås (se kapittel Rengjør hovedfilteret).Skift hovedfilteret hvis verdien ikke er tydelig redusert etter en rengjøring (se kapittelSkifte hovedfilter).

Slangediameter	Verdi
DN40	180 mbar (18 kPA)
DN50	160 mbar (16 kPA)

Rengjør hovedfilteret senest ved den angitte verdien.

Merknad

Rengjør hovedfilteret regelmessig for å unngå sugetap.

Beveg håndtaket for filterrengjøringen frem og tilbake flere ganger for å rengjøre hovedfilteret.

Slå av apparatet med På- /Av-bryteren.
Tøm og rengjør smussbeholderen.
Demonter og ev. rengjør og tørk tilbehøret.

Smussbeholderen må tømmes ved behov og etter hver bruk og rengjøres innvendig og utvendig ved å støvsuge og tørke av med en fuktig klut.

Ved suging av apparatet skal det brukes et sugeapparat med samme eller bedre klassifisering.

Slå av apparatet og koble fra strømmen.
Rengjør hovedfilteret.
Fjern smussbeholderen fra apparatet og skift avfallsposen (se kapittel Skifte avfallspose) eller sikkerhetsfilterposen (se kapittel Skifte sikkerhetsfilterpose).

Merknad

Beveg smussbeholderen bare på disse løperullene. Ikke bruk kran, gaffeltruck eller lignende.

Slå av apparatet og koble fra strømmen.
Åpne låsen for sugehodet.
Ta av sugehodet og legg det til side.

Vikle strømledningen rundt kabelholderen.
Sett apparatet i et tørt rom og sikre det mot uautorisert bruk.

FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Smussbeholderen er tom.

Lukk begge sugetilkoblingene for støvfri transport (se kapittel Lukke sugetilkobling).
Løsne parkeringsbremsene og skyv enheten med skyvebøylen.
For å laste apparatet, hold det i understellet og skyvebøylen.
Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å skli og velte.

FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Oppbevar apparatet kun på jevne overflater for å unngå velt.Ta hensyn til maskinens vekt ved lagring.

Smussbeholderen er tom.

Oppbevar apparatet kun innendørs.

FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømførende deler

Fare for personskader, elektrisk støt

Slå av apparatet før det arbeides på det.Trekk ut støpselet.

FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Bruk røykvernmaske P2 eller høyere og engangsklær under vedlikeholdsarbeid (f.eks. bytte av filter).

FARE

Utilstrekkelig filtrering

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Effektiviteten av apparatets filtrering kan testes ved hjelp av testmetoden som er spesifisert i EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Denne testen må utføres minst en gang i året eller oftere, hvis dette er spesifisert i nasjonale krav.Ved negativt testresultatet gjentas testen med et nytt filter.Alternativt kan H-filteret skiftes ut én gang i året.

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.Sikkerhetsinnretninger til forebygging av farer må minst én gang i året sikkerhetsteknisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, at kontrollinnretningene fungerer.

OBS

Silikonholdig pleieprodukt

Plastdeler kan angripes.

Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengjøring.

Støvfjerningsmaskiner er sikkerhetsinnretninger for forebygging eller fjerning av farer i henhold til GDPR-forskriften:

Dersom brukeren foretar vedlikeholdet selv, må apparatet tas fra hverandre, rengjøres og holdes vedlike, så langt det er gjennomførbart, uten at det oppstår farer for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Forsiktighetsregler som må tas innbefatter avgiftning før apparatet tas fra hverandre, iverksetting av forebyggende tiltak med tanke på filtrert, påkrevd ventilasjon på stedet der apparatet skal tas fra hverandre, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet beskyttelse av personalet.
Utsiden av apparatet bør støvsuges for å rengjøres for gift og deretter tørkes av, eller behandles med tetningsmiddel før det tas ut av det farlige området. Alle apparatets deler må anses som forurenset når de tas ut av det farlige området. Det må settes i verk egnede tiltak for å unngå at støvet sprer seg.
Under gjennomføringen av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilsmussede gjenstander som ikke kan rengjøres tilstrekkelig, kastes. Slike gjenstander må legges i ugjennomtrengelige poser og kastes i samsvar med gjeldende forskrifter for håndtering av slikt avfall.
Under transport og vedlikehold av apparatet skal sugestussene stenges med blindpluggen.

Vær oppmerksom på at du kan utføre enkelt vedlikehold og stell selv.
Rengjør apparatets overflater og innsiden av beholderen regelmessig med en fuktig klut.

Gjennomfør regelmessige kontroller av apparatet ifølge de gjeldende nasjonale lovene mht. forebygging av ulykker. Vedlikeholdsarbeid må gjennomføres av kompetent fagpersonale i regelmessige avstander og ifølge produsentens henvisninger, og det skal tas hensyn til gjeldende bestemmelser og krav til sikkerhet. Arbeid på det elektriske anlegget må kun utføres av elektrofagfolk. Ved spørsmål, ta kontakt med KÄRCHER-filialen.

FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplærte personer.

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Ikke bruk hovedfilterelementet etter at du har fjernet det fra apparatet.

Fastmonterte filtere må bare skiftes ut i egnede områder, f.eks. i såkalte dekontamineringsstasjoner, av en fagperson.

Klemring
Hovedfilter
Muttere
Rengjøringsinnretning

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Slå av apparatet med apparatbryterne.
Trekk ut strømstøpselet.
Ta av sugehodet (se kapittel Ta av sugehodet).
Løsne strammebåndet på H-filteret for mellomringen.
Ta av H-filteret med H-filterpatronen for mellomringen.
Ta filterenheten ut av apparatet i håndtakene, og snu den.
Fjern mutterne og demonter rengjøringsinnretningen.
Løsne skruforbindelsen for låseringen.
Ta av hovedfilteret.
Kast filterskummet.
Sett i det nye hovedfilteret.
Legg inn det nye filterskummet.
Sett på og skru fast låseringen.
Fest rengjøringsinnretningen og skru den fast.
Sett inn filterenheten.
Ved monteringen må du passe på at lasken på filterinnsatsen griper inn i akselen.

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Slå av apparatet med apparatbryterne.
Trekk ut strømstøpselet.

Ta av sugehodet (se kapittel Ta av sugehodet).
Løsne strammebåndet på H-filteret for mellomringen.
Ta av H-filteret med H-filterpatronen for mellomringen.
Legg mellomringen dreid på en jevn flate.
Løsne mutteren.
Løsne H-filteret ved å dreie det én omdreining mot klokken, og ta det ut.
Umiddelbart etter at H-filteret tas ut av apparatet, må det kontaminerte H-filteret legges i en pose som forsegles tett.
Sørg for å avfallsbehandle det kontaminerte H-filteret i henhold til lovbestemte krav.
Fjern smuss på renluftsiden.
Sett inn det nye H-filteret i omvendt rekkefølge.

FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplærte personer.

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Fjern ev. sugeslangen.
Lukk sugetilkoblingen på smussbeholderen (se kapittel Lukke sugetilkobling).
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

Senk smussbeholderen ved å trekke opp spakene.

Trekk smussbeholderen ut av apparatet.

Brett opp avfallsposen.
Forsegl avfallsposen tett med buntbåndet.
Ta ut avfallsposen.
Avfallsposen skal kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

Sett den nye avfallsposen i smussbeholderen og plasser den omhyggelig mot beholderveggen og beholderbunnen.
Brett kanten av avfallsposen ut over kanten av smussbeholderen.

Sett smussbeholderen inn i apparatet.

ADVARSEL
Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen
Klemfare
Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.Lås smussbeholderen ved å betjene spaken med begge hender.
Lås smussbeholderen med spakene.
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv.

Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplærte personer.

Sikre apparatet med parkeringsbremsene.
Fjern ev. sugeslangen.
Lukk sugetilkoblingen på smussbeholderen (se kapittel Lukke sugetilkobling).
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

Senk smussbeholderen ved å trekke opp spakene.

Trekk smussbeholderen ut av apparatet.

Brett opp sikkerhetsfilterposen.

Trekk av beskyttelsesfolien.
Lukk sikkerhetsfilterposen med den selvklebende klaffen.
Trekk sikkerhetsfilterposen bakover og ut.

Lukk sugetilkoblingsåpningen på sikkerhetsfilterposen tett igjen ved hjelp av dekselet.

Lukk sikkerhetsfilterposen godt med det medfølgende buntbåndet.
Fjern sikkerhetsfilterposen fra smussbeholderen.
Rengjør smussbeholderen innvendig med en fuktig klut.
Sikkerhetsfilterposen legges i en støvtett, lukket pose og avfallsbehandles i henhold til gjeldende forskrifter.

Sett på den nye sikkerhetsfilterposen.

Brett kanten av sikkerhetsfilterposen ut over kanten av smussbeholderen.

Sett smussbeholderen inn i apparatet.

ADVARSEL
Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen
Klemfare
Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.Lås smussbeholderen ved å betjene spaken med begge hender.
Lås smussbeholderen med spakene.
Trekk ut trykkompensasjonsslangen fra smussbeholderen.

FARE

Fare for personskader

Fare for uventet start av maskinen og fare for elektrisk støt

Slå maskinen av før alt arbeid og trekk ut nettpluggen.Alle kontrollerog alt arbeid på elektriske deler skal utføres av en fagperson.

Motoren (sugeturbinen) starter ikke
Sugekraften blir svakere

Årsak:

Ingen elektrisk spenning

Tiltak:

Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.

Årsak:

Dysen, sugerøret eller sugeslangen er tilstoppet.

Tiltak:

Kontroller dysen og sugeslangen, rengjør om nødvendig.

Årsak:

Hovedfilteret er tilsmusset.

Tiltak:

Rengjør hovedfilteret.

Når apparatet ikke lenger er brukbart, skal det avfallshåndteres i henhold til gjeldende forskrifter.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

IVR 60/24-2 Sc H ACD
IVR 100/24-2 Sc H ACD

Elektrisk tilkobling
Nettspenning	220-240 V
Fase	1 ~
Nettfrekvens	50-60 Hz
Kapslingsgrad	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Nominell effekt	2400 W
Nettsikring (treg)	16 A
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	120 kg
Lengde x bredde x høyde	855 x 760 x 1567 mm
Filterflate hovedfilter	1,75 m²
Filterflate H-filter	3,5 m²
Omgivelsesbetingelser
Oppbevaringstemperatur	-10-40 °C
Effektspesifikasjoner apparat
Beholdervolum	60 l
Luftmengde	2x 74 l/s
Luftmengde under drift	76,5 l/s
Undertrykk	23 (230) kPa (mbar)
Driftstrykk	18,5 (185) kPa (mbar)
Tilkobling sugeslange	DN70
Nominell diameter sugeslange	DN40/50
Hovedfilter bestillingsnummer	9.981-681.0
H-filter bestillingsnummer	9.980-249.0
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-69
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	<2,5 m/s²
Usikkerhet K	0,2 m/s²
Lydtrykknivå L_pA	68 dB(A)
Usikkerhet K_p_A	2 dB(A)
Strømkabel
Strømkabel H07BQ-F	3 x 1,5 mm²
Delenummer (EU)	9.988-393.0
Kabellengde	10 m

Elektrisk tilkobling
Nettspenning	220-240 V
Fase	1 ~
Nettfrekvens	50-60 Hz
Kapslingsgrad	IPX4
Beskyttelsesklasse	I
Nominell effekt	2400 W
Nettsikring (treg)	16 A
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	124 kg
Lengde x bredde x høyde	855 x 760 x 1869 mm
Filterflate hovedfilter	1,75 m²
Filterflate H-filter	3,5 m²
Omgivelsesbetingelser
Oppbevaringstemperatur	-10-40 °C
Effektspesifikasjoner apparat
Beholdervolum	100 l
Luftmengde	2x 74 l/s
Luftmengde under drift	76,5 l/s
Undertrykk	23 (230) kPa (mbar)
Driftstrykk	18,5 (185) kPa (mbar)
Tilkobling sugeslange	DN70
Nominell diameter sugeslange	DN40/50
Hovedfilter bestillingsnummer	9.981-681.0
H-filter bestillingsnummer	9.980-249.0
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-69
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	<2,5 m/s²
Usikkerhet K	0,2 m/s²
Lydtrykknivå L_pA	68 dB(A)
Usikkerhet K_p_A	2 dB(A)
Strømkabel
Strømkabel H07BQ-F	3 x 1,5 mm²
Delenummer (EU)	9.988-393.0
Kabellengde	10 m

Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelser i angitte direktiver og forskrifter. Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Apparat til tørrsuging

Produkt: Apparat til våt- og tørrsuging

Type: 9.990-xxx

Direktiver og forordninger

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Anvendte ikke harmoniserte standarder

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Navn og adresse

Dokumentasjonsfullmektig:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tlf.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 24/11/01

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra bedriftsledelsen.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tlf.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

99906180 (11/24)

Generelle merknader

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

OBS

Generelle sikkerhetsanvisninger

FARE

FARE

FARE

FARE

FARE

FARE

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

FORSIKTIG

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

Elektrisk tilkobling

FARE

Fremgangsmåte i nødstilfelle

FARE

Riktig bruk

Miljøvern

Tilbehør og reservedeler

FARE

Merknad

Leveringsomfang

Apparatbeskrivelse

Symboler på apparatet

ADVARSEL

Igangkjøring

ADVARSEL

ADVARSEL

OBS

Velge sugetilkobling

Lukke sugetilkobling

ADVARSEL

Kontroller fyllnivået i smussbeholderen

Drift

ADVARSEL

OBS

Sette inn avfallspose/sikkerhetsfilterpose

ADVARSEL

Fjerne avfallsposen/sikkerhetsfilterposen

FARE

ADVARSEL

Slå på apparatet

Avlese minimum-volumstrøm

OBS

Rengjør hovedfilteret

Merknad

Slå av apparatet

Etter hver bruk

Tøm smussbeholderen

Merknad

Ta av sugehodet

Oppbevare apparatet

Transport

FORSIKTIG

Oppbevaring

FORSIKTIG

Pleie og vedlikehold

FARE

FARE

FARE